maison de repos oor Nederlands

maison de repos

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

rusthuis

les maisons de repos et de soins et les maisons de repos pour l'accueil des personnes âgées
de rust-en verzorgingstehuizen (RVT) en de rusthuizen voor opvang van bejaarden (ROB

rustoord

rustplaats

verzorgingscentrum

maison où l'on loge (et soigne) des séniors.

instelling waar senioren wonen en verzorging (kunnen) krijgen.

voorbeelde

une maison de repos, une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant des services
een rusthuis, een serviceflatgebouw of een woningcomplex met dienstverlening

Le long de la côte, sont disséminés des maisons de repos et des sanatoriums.
Langs de kust bevinden zich een aantal rusthuizen en sanatoria.

« #° lorsque le bénéficiaire est hébergé dans une maison de repos pour personnes âgées agréée
« #° als de rechthebbende is opgenomen in een erkend rustoord voor bejaarden

« #° dans les maisons de repos et de soins et dans les centres de soins de jour
« #° in de rust-en verzorgingstehuizen en in de centra voor dagverzorging

Elle donna à la maison de repos
Ze gaven het verpleeghuis een bedrag van een schadevergoeding waar we kunnen mee leven.

les maisons de repos pour personnes âgées, les maisons de repos et de soins, les résidences-services
de rusthuizen, rust-en verzorgingstehuizen en serviceflats

Services de maisons de repos, de maisons de soins infirmiers et de maisons de convalescence
Rusthuizen, verpleeghuizen en herstellingsoorden

—À la maison de repos dans le New Jersey.
‘In het herstellingsoord in New Jersey.’

Mes parents auraient pu me laisser en maison de repos.
Mijn ouders hadden me in een verzorgingshuis kunnen doen...

En cherchant, je lui ai trouvé une chambre à la maison de repos pour déments.
Ja, daarom ben ik er al mee bezig geweest, en we hebben een plaats voor hem besproken in de staatsinstelling voor geestelijk gestoorden en smeerlappen.

Maison de repos de Green Springs?
Bejaardentehuis Green Springs?

Maisons de repos et de convalescence
Rusthuizen en herstellingsoorden

Ses parents ne voulaient de maison de repos pour elle.
Ze wilden haar thuis verplegen.

Equipement de maisons de repos pour personnes âgées
Uitrusting van bejaardentehuizen

Services de centres de convalescence et de maisons de repos
Verpleegtehuizen en revalidatiehuizen

La maison de repos est loin de l'hôpital.
Het rusthuis is veel te ver.

Services de maisons de repos
Verzorgingstehuizen

Services d' hôpitaux, de sanatoriums, de dispensaires, de centres de soins, de maisons de repos et de convalescence
Ziekenhuizen, sanatoria, poliklinieken, verpleegtehuizen, rusthuizen en herstellingsoorden

Services de banque de sang, Services de maisons de repos, Art dentaire, Chirurgie esthétique
Diensten van bloedbanken, Rusthuizen, Tandheelkundige diensten, Plastische chirurgie

Services de maisons de repos, maisons de santé, maisons de convalescence, sanatoriums, hospices, hôpitaux et cliniques
Diensten van rusthuizen, verpleeghuizen, sanatoria, hospices, ziekenhuizen en klinieken

Services de sanatoriums et/ou de maisons de repos
Diensten van sanatoria en/of rusthuizen

Mais sûrement pas pour une maison de repos.
Maar zeker niet naar een rusthuis.

Pas un sac plastique, sinon ils meurent et ils ne rapportent plus rien à la maison de repos.
Geen plastic zak, want dan gaan ze dood en kan het rusthuis niets meer aan hen verdienen.

maisons de repos et de soins
rust-en verzorgingstehuizen

En maisons de repos ou de convalescence
In rusthuizen of herstellingsoorden