Maison de Stuart oor Nederlands

Maison de Stuart

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Huis Stuart

voorbeelde

On se retrouvera dehors dans un moment. » Je fais le tour de la maison à la recherche de Stuart.
Ik zie jullie straks.’ == Ik vlucht naar de veranda en ga naast Stuart staan.

Lady Arabella Galloway, héritière présumée de la Maison Stuart, une des femmes les plus riches du monde.
Lady Arabella Galloway, vermoedelijke erfgename voor het Huis van Stuart... één van de rijkste vrouwen in de wereld.

Pourtant, Sandringham n’avait guère le profil d’un ardent partisan de la maison Stuart.
Toch kwam Sandringham op mij niet over als een enthousiast aanhanger van de Stuartmonarchie.

Bien sûr, elle avait l’adresse de la maison que Stuart avait louée pour lui et ses garçons d’honneur.
Ze had het adres van het huis dat Stuart voor zichzelf en zijn bruidsjonkers had gehuurd.

Les clans étaient trop fidèles à la Maison Stuart pour être dupes de leurs flatteries
De clans waren te trouw aan het huis van de Stuarts om voor dat soort lokmiddelen overstag te gaan.’

Les parents de Stuart possédaient une maison ici, une autre en Inde, un appartement à New York.
Stuarts familie had huizen hier, in New York en in India.

Dix minutes plus tard je m’arrête devant la maison et aperçois Stuart assis sur les marches de la véranda.
Tien minuten later stop ik voor het huis en ik zie Stuart op de bovenste trede van het trapje naar de veranda zitten.

Les partisans des Stuart contre ceux de... de la maison de Hanovre?
Aanhangers van de Stuarts versus die van het... Huis Hanover?’

Le 19 août, quand la Maison Stuart a réclamé ce qui lui revenait de droit.
Negentien augustus was het, toen het huis van de Stuarts zijn eis op de troon kracht bijzette.

Stuart a lancé un coup d’œil vers la maison de ses parents en repliant ses lunettes d’une main
Stuart keek achter zich naar het huis van zijn ouders, terwijl hij met zijn hand zijn zonnebril dichtvouwde.

Mon premier geste a été de pressentir Stuart Green, lecteur dans une des plus grandes maisons d’éditions.
Mijn eerste stap was een telefoontje naar Stuart Green, een redacteur bij een van de grotere uitgeverijen.

Stuart est mort, le 5 juin 1866, dans une modeste maison de Nottingham-Hill
Stuart is den 5de Juny 1866 in een geringe woning te Nottingham-Hill overleden.

À peu près au même moment, le titre passa à la famille d'origine bretonne FitzAlan, une plus ancienne branche de ce qui allait devenir la Maison Stuart, qui plus tard régna sur l'Écosse.
Rond deze tijd verviel de titel aan het Bretoense huis FitzAlan, waarvan een jongere tak later als het Huis Stuart over Schotland zou heersen.

Howie, si la boutique fonctionne bien, Stuart aura une source de revenus, et il pourra déménager de la maison de ta mère.
Howie, als de winkel slaagt heeft Stuart een bron van inkomsten en kan hij vertrekken uit je moeders huis.

Après la mort de Jacques François Stuart en janvier 1766, et après un silence de soixante-dix ans, le Saint-Siège reconnut la Maison de Hanovre comme la dynastie régnante légitime en Angleterre, en Écosse et en Irlande.
Na de dood van James Francis Edward Stuart in januari 1776 erkende de Heilige Stoel het Huis Hannover als wettige machthebbers van Engeland, Schotland en Ierland, na een periode van 70 jaar van niet-erkenning.