maladie vénérienne oor Nederlands

maladie vénérienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

geslachtsziekte

naamwoord vroulike

Expulsé de cinq maisons de retraite pour avoir répandu une maladie vénérienne.
Uit vijf bejaardentehuizen gegooid omdat je'n geslachtsziekte verspreidde.

voorbeelde

— Il soignait également Gœbbels pour une maladie vénérienne.
‘Hij behandelde ook Goebbels voor een geslachtsziekte.

On apprend qu’il déteste trois choses : la mort, les maladies vénériennes et la religion en tant qu’institution.
De dood, venerische ziekten en de georganiseerde religie hè?

La métaphore du bordel fonctionne : Rolando Morales est une maladie vénérienne.
De bordeelmetafoor klopt: Rolando is een venerische ziekte.

maladie vénérienne
Geslachtsziekte.

6:18). Le prix élevé que paient les gens atteints d’une maladie vénérienne confirme amplement cette déclaration.
6:18). De hoge prijs die lijders aan een geslachtsziekte betalen, vormt een ruimschootse bevestiging van deze uitspraak.

En Grèce, beaucoup de maladies vénériennes sont résistantes à la pénicilline, alors on prescrit de la ceftriaxone.
Veel soa’s in Griekenland zijn penicilline-resistent, daarom wordt ceftriaxon voorgeschreven.

La moisson: Une épidémie de maladies vénériennes 6
De oogst — Een epidemie van geslachtsziekten 6

Si j’attrape ton angine, tu crois que ce sera considéré comme une maladie vénérienne ?
Als ik nu een keelontsteking krijg, telt die dan als een seksueel overdraagbare aandoening?

Les chiens n’attrapent pas de maladies vénériennes !
Honden krijgen geen geslachtsziekten!

On peut – ou pouvait – obtenir le divorce pour une maladie vénérienne contractée avant le mariage.
Je kunt – of kon – echtscheiding krijgen wegens geslachtsziekte, als die tenminste bestond ten tijde van het huwelijk.

Objet: Maladies vénériennes
Betreft: Geslachtsziektes

Maladies vénériennes?
Geslachtsziekten?

Les maladies vénériennes prolifèrent à un rythme accéléré.
Venerische ziekten grijpen snel om zich heen.

Le vieux problème des maladies vénériennes continue d’affliger l’humanité.
● Het eeuwenoude probleem van venerische ziekten blijft de mensheid plagen.

Pourquoi m’exposer à une pénible expérience affective, risquer de me trouver enceinte ou d’attraper une maladie vénérienne ?
Waarom zou ik me „verkopen” en me blootstellen aan pijnlijke emotionele ervaringen, de kans op een ongewenste zwangerschap, ruïneuze venerische ziekten en een overtreding van Gods volmaakte morele maatstaven?

Tu sais à quel point tu es vulnérable aux maladies vénériennes?
Weet je dat je kans hebt op'n geslachtsziekte?

Le taux élevé des maladies vénériennes et des grossesses en dehors du mariage viennent corroborer cette affirmation.
De omhoogvliegende cijfers in verband met geslachtsziekten en buitenechtelijke zwangerschap bewijzen dit.

UN SEUL MOYEN D’ENRAYER LES MALADIES VÉNÉRIENNES
De enige manier om venerische ziekten een halt toe te roepen

Aux maladies vénériennes, en séparant ceux qui se livrent à la fornication?
Of aan geslachtsziekten door hoereerders van elkaar te scheiden?

4:3-6). De plus, il risque de contracter une maladie vénérienne répugnante.
4:3-6). Bovendien loopt hij gevaar een walgelijke geslachtsziekte op te lopen.

Toutefois, en dépit d’un succès partiel, ces campagnes n’ont pas enrayé l’offensive des maladies vénériennes dans le monde.
Maar ondanks gedeeltelijk succes hebben deze campagnes geen halt toegeroepen aan de internationale toename van venerische ziekten.

Par ailleurs, le seul autre risque était d’attraper une maladie vénérienne en couchant avec une putain italienne.
Het enige andere gevaar bestond erin dat je een geslachtsziekte kon oplopen bij een Italiaanse hoer.

Le cancer, les troubles mentaux et les maladies vénériennes ont pris des proportions épidémiques.
Kanker, geestesziekte, geslachtsziekten — al deze ziekten hebben epidemische proporties aangenomen.

Je ne voulais pas vous choquer en parlant de maladie vénérienne
Ik wilde u niet choqueren met die opmerking over een geslachtsziekte.’

Les maladies vénériennes qui en découlent sont en train de prendre les proportions d’une pandémie.
De hieruit voortvloeiende oogst aan geslachtsziekten bereikt thans pandemische afmetingen.