manche ballon oor Nederlands

manche ballon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

korte pofmouw

voorbeelde

Que ferait Maxwell Gilchrist de la petite sœur de Frazer, affublée d’une robe à manches ballon ?
Waarom zou Maxwell Gilchrist met Frazers kleine zusje dansen, met haar pofmouwtjes en donkerblauw fluweel?

D’ailleurs, la capote à rubans, la robe à collerette, les manches ballon, accusaient une mode très ancienne.
Trouwens, de kapothoed met linten, de jurk met een kraagje en pofmouwen, toonden een heel ouderwetse mode.

Mesdames, admirez les manches ballon des chic aéronautes dans la nacelle.
Dames, controleer de ballon mouwen van die modieuze lucht vaarders in de korf.

Elle mettrait la robe à rayures diagonales aujourd’hui, avec les manches ballon et le nœud dans la nuque.
Ze zou vandaag de diagonaal gestreepte jurk met de pofmouwtjes en de strik om haar hals dragen.

À 11 heures, elle repassa son plus beau chemisier blanc Ship’n Shore, celui à col Peter Pan et manches ballon.
Om elf uur streek ze haar mooiste witte Ship’n Shore blouse met de Peter Pan-kraag en de pofmouwtjes.

Il réalisa notamment la première traversée de la Manche en ballon, le 7 janvier 1785.
Het monument herdenkt de eerste oversteek per balon over Het Kanaal op 7 januari 1785.

Un an plus tard seulement, Jean-Pierre Blanchard traverse la Manche dans un ballon à hydrogène qui transporte les premières lettres “ par avion ” de l’Histoire.
Precies een jaar later stak Jean-Pierre-François Blanchard met succes Het Kanaal over in een waterstofballon die de eerste luchtpostbrieven ter wereld vervoerde.

Jeux de plateau liés au football, décorations pour arbres de Noël, ballons, puzzles, manches à air (jouets et décoratifs), cerfs-volants, camions (jouets), boules de billard, cibles de fléchettes
Bordspelen met betrekking tot voetbal, kerstboomversieringen, ballonnen, legpuzzels, speelgoedwindzakken en decoratieve windzakken, vliegers, speelgoedvrachtwagens, biljartballen, dartborden

Jouets, à savoir jouets en peluche, animaux rembourrés, poupées, figurines de jeux d'action, figurines de jeu, tirelires (jouets), jeux de table en rapport avec le football, décorations pour arbres de Noël, à l'exclusion de la confiserie ou articles d'éclairage, ballons, puzzles, manches à air à jouer et décoratives, cerfs-volants, modèles réduits de camions (jouets), cartes à jouer, reproductions en miniature de casques de football (jouets)
Speelgoederen, te weten pluchen speelgoederen, opgezette dieren, poppen, actiefiguurtjes, speelfiguren, speelgoedspaarvarkens, bordspelen met betrekking tot voetbal, versierselen voor kerstbomen, met uitzondering van suikerbakkerswaren of verlichting, ballonnen, legpuzzels, speelgoed- en decoratieve windzakken, vliegers, speelgoedvrachtwagens (schaalmodellen), speelkaarten, speelgoedreproducties van miniatuurfootballhelmen

Animaux en peluche, poupées, marionnettes, cerfs-volants, jeux de plateau, ballons, ballons de football, balles de golf, et ballons de basketball, frisbees, manches à air décoratives, jeux de fléchettes composés d'une housse pour cible, d'une cible, de fléchettes, de pointes, de fûts et de tiges
Knuffelbeesten, poppen, handpoppen, vliegers, bordspelen, ballonnen, voetballen, golfballen en basketballen, discussen, decoratieve vliegers, dartspellen bestaande uit een dartbordhouder, een dartbord, werppijltjes, punten, schachten en stelen

Animaux en peluche (rembourrés), poupées, marionnettes, cerfs-volants, jeux de plateau, ballons, ballons de football, balles de golf et ballons de basketball, frisbees, manches à air décoratives, jeux de fléchettes comprenant un étui pour la cible, une cible, des fléchettes, pointes, arbres et tiges
Knuffelbeesten, poppen, handpoppen, vliegers, bordspelen, ballonnen, rugbyballen, golfballen en basketbalballen, discussen, decoratieve windzakken, dartspellen bestaande uit hoezen voor dartborden, dartborden, werppijltjes, punten, schachten en stelen

Thermomètres (non à usage médical), baromètres, hydromètres, hygromètres, pluviomètres, aéromètres, anémomètres, barographes de pression, indicateurs de température, indicateurs de niveau d'eau, ballons et instruments météorologiques, manches à air (indicateurs de vent), boussoles, appareils pour l'enregistrement du temps, appareils et instruments pour l'astronomie, télescopes, instruments d'alarme
Thermometers (niet voor medische doeleinden), barometers, hydrometers, vochtmeters, regenmeters, luchtmeters, windmeters, drukbarografen, temperatuurmeters, waterpeilaanwijzers, weerballons en -instrumenten, windzakken (windwijzers), kompassen, tijdregistratieapparatuur, toestellen en instrumenten voor astronomie, telescopen, alarminstrumenten

Ballons, figurines de jeu pour football de table, rubans pour manches, poignées en caoutchouc, butoirs en caoutchouc, compteurs de buts, orifices destinés à recevoir le ballon pour appareils de football de table, cadres de but pour appareils de football de table
Ballen, speelfiguurtjes voor tafelvoetbal, band voor handgrepen, rubber voor handgrepen, rubberen stootkussens, scoretellers, balinworpgleuven voor tafelvoetbalapparaten, doelpalen voor tafelvoetbalapparaten

Jeux, jouets et articles de sport, à savoir, jeux de société, animaux rembourrés, manches à air (pour jouer et décorer), ballons de football américain, ballons de basket-ball, ballons de football, balles de base-ball, balles de golf, sacs de golf, accessoires de golf et décorations de Noël
Speelgoed, spellen en sportartikelen, te weten bordspelen, knuffelbeesten, speelgoed en decoratieve windzakken, rugbyballen, ballen voor het spelen van basketbal, voetballen, honkbalballen, golfballen, golftassen, golfaccessoires en kerstversieringen

Le garçon avait un blouson avec un ballon de foot au dos et les lettres QB comme quarter-back sur la manche.
De jongen had een jack aan met een football op de rug en de letters QB – voor quarterback – op een van de mouwen.

Services de vente au détail et en gros d'articles de sport pour le hockey, montants de but, buts de sport, balles et ballons, sacs de sport conçus pour articles de sport, protège-tibia, bandes pour entourer les manches de raquettes, articles de fantaisie, à savoir miniatures, poupées et modèles réduits, mains de fantaisie en éponge, kits de hockey (reproductions), jouets, compléments alimentaires pour la consommation humaine, boissons pour sportifs
Detailhandel en groothandel in de volgende artikelen: sportartikelen voor het spelen van hockey, doelpalen, doelen op het gebied van sport, ballen, sporttassen voor het vervoeren van sportartikelen, scheenbeschermers, tape voor het inwikkelen van de handgrepen van rackets, noviteiten, te weten miniaturen, poppen en schaalmodellen, schuimrubberen handen (noviteiten), modellen van hockeysets, speelgoed, dieetsupplementen voor mensen, sportdranken

Articles de sport, en particulier raquettes de tennis, raquettes de badminton, raquettes de racquetball, raquettes de squash, cordes de tennis, panneau de basketball, but et filets, balles de tennis, volants de badminton, filets de badminton, presses de tennis, presses de badminton, haltères, nunchakus, cordes à sauter, sacs pour raquettes, housses de raquettes, étuis de transport pour raquettes, protège-chevilles, coudières, et protège-rotules, ruban adhésif pour manches, dispositifs anti-vibrations pour raquettes de tennis, dispositifs pour le ramassage des balles de tennis, cages pour ballons
Sportartikelen, met name tennisrackets, badmintonrackets, racketbalrackets, squashrackets, snaren voor tennisrackets, achterborden en netten voor basketbal, tennisballen, shuttles, badmintonnetten, persen voor tennisrackets, persen voor badmintonrackets, halters, nunchaku's (soort wapenstok), springtouwen, tassen voor rackets, hoezen voor rackets, draagtassen voor rackets, enkelbeschermers, elleboogstukken en knieschijfbeschermers, band voor handgrepen, antitrillingsinrichtingen voor tennisrackets, apparaten voor het oprapen van tennisballen, balkooien

Clubs de golf, têtes de clubs de golf, manches de clubs de golf, balles de golf, poignées de clubs de golf, sacs de golf, tés de golf, capuchons de clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, gants de golf, ballons de sport, sacs adaptés aux équipements de sport et ballons de sport, outils pour réparer les mottes de gazon pour golfeurs
Golfclubs, golfclubkoppen, schachten voor golfclubs, golfballen, handgrepen voor golfclubs, golftassen, golftees, hoezen voor de koppen van golfclubs, golfbalmarkers, golfhandschoenen, sportballen, tassen speciaal voor het vervoeren van sportapparatuur en sportballen, reparatiegereedschap voor losgeslagen stukjes graszode voor golfers

Services de vente au détail de gazon artificiel, articles et appareils de gymnastique et de sport, appareils de musculation corporelle (exercice physique), machines de fitness, appareils de fitness d'intérieur, poteaux de but, balles, sacs de sport pour articles de sport, protège-tibias, bandes pour envelopper les manches de raquettes, gadgets, éponges de fantaisie en forme de mains, jouets, murs d'extérieur à rebond sous forme de jouets et articles de sport, hochets, ballons et pièces, éléments constitutifs et accessoires de tous les produits précités
Detailhandelsdiensten op het gebied van kunstgras, gymnastiek- en sportartikelen en -apparaten, toestellen voor lichaamsontwikkeling (oefeningen), fitnessapparaten en -machines, fitnesstoestellen voor gebruik binnenshuis, doelpalen, ballen, speciale sporttassen voor het vervoeren van sportartikelen, scheenbeschermers, band voor het bekleden van de handgrepen van rackets, noviteiten, schuimrubberen handen (noviteiten), speelgoed, kaatsmuren in de vorm van speelgoederen en sportartikelen voor gebruik buitenshuis, rammelaars, ballonnen, en onderdelen, accessoires en componenten voor alle voornoemde goederen

Articles et accessoires de gymnastique et de sport, équipements de golf, sacs de golf, clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, tés de golf, gants (de golf), balles de golf, têtes de clubs de golf, housses de têtes de clubs de golf, étuis pour clubs de golf et étuis pour chaussures de golf, manches de clubs de golf, tapis de putter pour l'entraînement au golf (ustensiles de golf), outils pour réparer les marqueurs de repérage (accessoires de golf), équipements de jeux de ballon, équipements pour manifestations sur piste et sur terrain
Gymnastiek- en sportartikelen en -accessoires, golfuitrusting, golftassen, golfclubs, golfbalmarkeerders, golftees, handschoenen (voor het golfen), golfballen, golfclubkoppen, hoezen voor koppen van golfclubs, houders voor golfclubs en zakken voor golfschoenen, schachten voor golfclubs, matten voor het oefenen van het putten (golfbenodigdheden), gereedschap voor het reparen van de plaats waar met een pitch geslagen is (golfaccessoires), balspeluitrusting, uitrusting voor gebruik op sportvelden en -terreinen