manchot oor Nederlands

manchot

/mɑ̃.ʃo/ adjektief, naamwoord manlike

privé d’un membre antérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pinguïn

naamwoord manlike

een niet-vliegende zeevogel van de familie ''Spheniscidae'' die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond

Parfois, les manchots courageux se cachent pour mourir.
Soms glipt een pinguïn ertussenuit om te sterven.

eenarmig

adjektief

Qui n'a qu'un bras.

Met slechts één arm.

Je viens de te sauver d'un nain manchot.
Ik heb je net gered van een eenarmige Dwerg.

Manchot

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pinguïns

Soortgelyke frases

manchot à jugulaire
stormbandpinguïn

manchot de Magellan
Magelhaenpinguïn

manchot pygmée
dwergpinguïn

manchot de fiction
fictieve pinguïn

Manchot papou
Ezelspinguïn

Manchot pygmée
Dwergpinguïn

bandit manchot
eenarmige bandiet

Manchot Adélie
Adéliepinguïn

manchot papou
ezelspinguïn

voorbeelde

Le manchot empereur, qui est le plus grand de tous les manchots, mesure plus d’un mètre.
Deze grootste onder de pinguïns is bijna één meter twintig lang.

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Gelach) Dat zeeluipaard neemt de pinguïn bij zijn kop, en slingert hem heen en weer.

Incapables de voler, les manchots doivent traverser la plage à pied.
omdat ze niet kunnen vliegen, moeten de terugkerende pinguïns het open strand te voet kruisen.

Son front s’était empourpré et ses boutons avaient clignoté comme un bandit manchot gagnant au casino.
Zijn voorhoofd was paars uitgeslagen en zijn puisten knipperden als een winnende gokautomaat in het casino.

Le manchot empereur
De keizerspinguïn

Parfois, les manchots courageux se cachent pour mourir.
Soms glipt een pinguïn ertussenuit om te sterven.

Il s'était rendu deux fois en Antarctique et avait rapporté des photos stupéfiantes d'icebergs et de manchots.
Hij was twee keer naar Antarctica geweest en kwam terug met verbluffende foto's van ijsbergen en pinguïns.

Que sa descendance se souvienne toujours pourquoi on m’appelle Ubaid de Narila le Manchot.
Zodat zijn nageslacht voor altijd weet waarom Ubaid uit Narila de Stomp wordt genoemd.’

Manchot du Cap
Zwartvoetpinguin

J'ai travaillé comme un fou pour que tu réalises un film sur des manchots qui ont le cancer des testicules!
Ik werk als een gek zodat jij je documentaire kan maken over pinguïns met testikelkanker.

Manchots
Pinguïns

Si on a perdu un bras, on est manchot.
Als je een arm verliest, ben je een lamme.

La femme de l’Illinois, le manchot du Kentucky, la caresse des cafards.
De vrouw in Illinois, de eenarmige man in Kentucky, de liefkozingen van de kakkerlakken.

“ Si ta main ou ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe- les et jette- les loin de toi ; mieux vaut pour toi entrer dans la vie boiteux ou manchot, que d’avoir deux pieds ou deux mains et d’être jeté dans le feu éternel.
„Indien dan uw hand of uw voet u doet struikelen, snij hem af en gooi hem van u weg; het is beter dat gij verminkt of lam het leven binnentreedt dan met twee handen of twee voeten in het eeuwige vuur te worden gegooid.

Le biologiste Eric Woehler a déclaré qu’en 1957 on ne recensait sur l’île que trois couples de manchots royaux, élevés préalablement en captivité.
De bioloog Eric Woehler zei dat in 1957 maar 3 broedparen van de koningspinguïn op het eiland waren gesignaleerd.

Bien que les manchots ressemblent à des messieurs en smoking, ils n’ont pas une existence facile.
Ook al lijken pinguïns dus op de leden van een chique „smoking-club”, een erg luxe leven is hun niet beschoren.

Batteur manchot d'un groupe de rock en prison.
Als één-armige drummer in een gevangenis rock band.

Manchot de Humboldt
Humboldtpinguin

Je continue à fumer des cigarettes que je roule dans du papier de riz apporté par le manchot
Ik blijf sigaretten roken die ik rol in rijstpapier dat ik van de eenarmige heb gekregen.

Tous les manchots, les mille-pattes, tout le monde applaudit.
Alle pinguïns, de duizendpoten, iedereen applaudisseert.

Saviez-vous que les manchots empereurs mâles gardent leurs oeufs au chaud en les balançant sur leurs pieds?
Wist je dat mannelijke keizerspinguïns hun eieren warm houden door ze op hun voeten te balanceren?

Le manchot d’Adélie et le manchot empereur sont les deux seuls qui se reproduisent sur le continent.
De Adélie-pinguïn en de keizerpinguïn zijn de enige soorten die op het continent broeden.

On a calculé que le temps de chute de MANCHOT Xll, qui est identique, était d'environ 14 secondes.
Onze benadering voor de valtijd met de AUK XII... die identiek is, was ongeveer 14 seconden.

Elles se distinguent les unes des autres par les différents types de jeux qu'elles proposent: citons, à titre d'exemple, la traditionnelle distinction entre jeux français et américains, y compris les machines à sous (bandits manchots).
De speelhuizen zijn te onderscheiden naargelang van de diverse typen spelen die er worden aangeboden, bijvoorbeeld de traditionele onderverdeling in Franse en Amerikaanse spelen, alsmede het bijzondere type van de slotmachines (fruitautomaten).