manifestation sportive oor Nederlands

manifestation sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sportmanifestatie

Recommandation du Conseil du 30 novembre 1993 concernant la responsabilité des organisateurs de manifestations sportives.
Aanbeveling van de Raad van 30 november 1993 over de verantwoordelijkheid van de organisatoren van sportmanifestaties.

voorbeelde

Services de réservation de places pour manifestations sportives, notamment par l'intermédiaire de téléphones portables
Reservering van plaatsen voor sportevenementen, met name via draagbare telefoons

j) les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel;
j) deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;

Les spots isolés de publicité télévisée et de téléachat sont permis lors des manifestations sportives.
Afzonderlijke televisiereclame- en telewinkelspots zijn toegestaan in het kader van sportevenementen.

i) pour les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel:
i) voor deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden:

La meilleure couverture des manifestations sportives qui en résulte améliore la distribution.
De uitzending in ruimere kring van de sportevenementen betekent derhalve een verbetering van de distributie.

Prévente de billets d'entrée à des manifestations sportives et culturelles
Voorverkoop van plaatsbewijzen voor sportieve en culturele activiteiten

Organisation de manifestations sportives, toutes fournies dans le cadre de ou concernant un établissement d'enseignement
Organisatie van sportevenementen, allemaal geleverd in het kader van of met betrekking tot een educatieve instelling

Promotion de combats professionnels, semi-professionnels et amateurs, de toutes formes d'arts martiaux et d'autres manifestations sportives
Promotie van professionele, semi-professionele en amateurvechtsport, combat, alle vormen van oosterse vechtsport en sportevenementen

Organisation de compétitions, jeux, questionnaires, et manifestations sportives
Organisatie van wedstrijden, spellen, quizzen en sportevenementen

Droits de transmission des manifestations sportives
Rechten op sportuitzendingen

Organisation et gestion de manifestations sportives et récréatives
Het organiseren en leiden van sport-, ontspannings- en recreatie-evenementen

Représentations musicales, services de réservation (compris dans la classe 41) pour manifestations sportives, scientifiques et culturelles
Muziekvoorstellingen, reserverings- en boekingsdiensten (voor zover begrepen in klasse 41) voor sportieve, wetenschappelijke en culturele evenementen

Organisation et conduite de manifestations sportives et de compétitions d'athlétisme
Het organiseren en houden van sportieve evenementen en atletiekcompetities

Les manifestations sportives sont soumises à la libre concurrence et doivent par conséquent faire l'objet d'appels d'offres.
Sportevenementen zijn aan de vrije concurrentie onderworpen en moeten daarom worden aanbesteed.

les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant à titre professionnel;
deelnemers aan internationale sportevenementen en personen die hen beroepshalve begeleiden;

Les manifestations sportives doivent être considérées comme des programmes qui s’adressent à des enfants.
Sportevenementen moeten worden beschouwd als programma’s die mede op kinderen zijn gericht.

Conduite de manifestations sportives pour un film
Productie van sportevenementen voor films

Produits pharmaceutiques utilisés à l’occasion de manifestations sportives internationales
Farmaceutische producten gebruikt ter gelegenheid van internationale sportevenementen

Organisation d'événements et de manifestations sportifs
Organisatie van sportieve evenementen en manifestaties

Produits pharmaceutiques utilisés à l’occasion de manifestations sportives internationales
Farmaceutische producten bestemd om te worden gebruikt bij internationale sportevenementen

menaces et actes de violence contre des personnes, y compris au cours de manifestations sportives,
bedreigingen en daden van geweld jegens personen, met inbegrip van geweld tijdens sportevenementen,

Organisation de manifestations sportives et d'activités de loisirs, tous concernant la promotion et les collectes de bienfaisance
Organisatie van sportevenementen en vrijetijdsactiviteiten, alle met betrekking tot liefdadigheidscollectes en -promotie

g) les participants à des manifestations sportives internationales et les personnes les accompagnant;
g) deelnemers aan internationale sportevenementen en degenen die hen begeleiden;

Toutefois cette manifestation sportive comporte également des activités de nature économique, notamment en ce qui concerne:
Deze sportmanifestatie houdt echter eveneens activiteiten van economische aard in, met name op het punt van

Recommandation Rec # sur l’utilisation d’engins pyrotechniques lors de manifestations sportives
Aanbeveling Rec # over het gebruik van vuurwerk bij sportevenementen