maternel oor Nederlands
maternel
fr
Relatif ou appartenant à la mère, à ses gènes ou à son côté de la famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
moederlijk
fr
Relatif ou appartenant à la mère, à ses gènes ou à son côté de la famille.
Avec un enfant si jeune, on envisagerait un désir maternel.
Wanneer de kinderen zo jong zijn denken wij aan moederlijke verlangens.
moeder
L'obésité et le diabète maternel aggravent le risque de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales.
Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.
aangeboren
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geboorte- · moeder- · langs moeders kant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEurLex-2 EurLex-2
La différence des règles relatives à l'établissement de la filiation maternelle et de la filiation paternelle tient en grande partie à la nature même des choses
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesMBS MBS
J'aurais dû être plus attentif à la maternelle.
Wat doet hij hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Avant même de te former au ventre maternel, je t'ai connu... "
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datEurLex-2 EurLex-2
Liberty Washington était l'ennemie jurée de Joy, depuis la maternelle.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maternelle a terriblement besoin d’argent, comme la mairie.
totaalaantal geregistreerde runderen aanhet begin van de verslag/controleperiodeLiterature Literature
« L'article #, § #, alinéa #er, du Code civil viole-t-il les articles # et #bis de la Constitution, en tant qu'il établit une distinction entre les enfants naturels dont la filiation paternelle est établie postérieurement à la filiation maternelle d'une part, et les enfants dont seule la filiation paternelle est établie ou dont la filiation paternelle et la filiation maternelle sont établies en même temps, d'autre part et en ce qu'il subordonne, à l'accord de la mère, le port du nom de son père par l'enfant?
Zij worden bezoldigd op basis van de weddenschaal voor titularissen van rangMBS MBS
La directive est une traduction imparfaite du code de conduite international portant sur la mise sur le marché de produits de substitution au lait maternel, tel qu'il a été élaboré par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef et adopté, en 1981, par l'Assemblée générale de l'OMS.
Meer dan duizend noodsignalenEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âge
Ik ben vanavond de woorden kwijtoj4 oj4
Ce que l'Union européenne peut et doit faire pour réduire la pauvreté, et donc la mortalité maternelle, c'est abolir aussi rapidement que possible la politique agricole.
Wanneer de licentiegevertevens een leverancier van producten is op de relevante markt, moet de omzet van de licentiegever op de betrokken productmarkt eveneens in aanmerking worden genomenEuroparl8 Europarl8
viii) effets sur le développement postnatal et l'allaitement de la progéniture et sur la lactation maternelle,
De volgende geef ik een kansEurLex-2 EurLex-2
c) réduire le taux de mortalité et de morbidité maternelle, en particulier dans les pays et les groupes de population où il est le plus élevé.
Op bezoek bij de schooljuffrouwEurLex-2 EurLex-2
Elle a également recommandé que toute mesure adoptée prenne en compte les préoccupations concernant l'exposition des nourrissons via le lait maternel.
Met uitzondering voor de participaties in het kader van de Vlaamse publiek-private samenwerkingsprojecten, zijn de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de intern verzelfstandigde agentschappen met rechtspersoonlijkheid gemachtigd om op grond van het private vennootschaps-of verenigingsrecht, instellingen, verenigingen en ondernemingen op te richten of erin deel te nemen, voorzover het niet met een bevoegdheidsoverdracht gepaard gaatnot-set not-set
Nonobstant les articles 73 et 74 du règlement, les allocations de logement, l'allocation de garde d'enfant à domicile, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée et l'allocation parentale d'éducation ne sont accordées qu'aux intéressés et aux membres de leur famille résidant sur le territoire français.»
Ik kandat begrijpen.Dat is een geweldig ietsEurLex-2 EurLex-2
” Donc, au lieu de vous désoler de ne pas vous exprimer aussi couramment que dans votre langue maternelle, attachez- vous plutôt à communiquer clairement à l’aide de vos connaissances déjà acquises.
Sal is er nogjw2019 jw2019
Je réprouvais Jess Deeping, et pour de bonnes raisons, des motifs maternels.
Ook het probleem van Syrië en Libanon moet opnieuw worden aangepakt.Literature Literature
Elle parlait couramment l’allemand, mais ce n’était pas sa langue maternelle.
Wij hebben een tamelijk vreemde situatie in Europa. Wij houden ons zeer sterk bezig met de concurrentie in bepaalde sectoren, terwijl we aan andere sectoren veel minder aandacht besteden.Literature Literature
Parallèlement, nous tenons cependant à préserver les droits des députés à titre individuel et les droits des groupes. Les députés doivent bien entendu avoir le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle.
Iets dat ik kan gebruiken om bij Stevens te komenEuroparl8 Europarl8
Si l’anglais n’était pas sa langue maternelle, d’où venait-il ?
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeLiterature Literature
Tous les jeunes mammifères sont nourris au lait maternel, de préférence à d'autres laits naturels, pendant une période minimale de trois mois pour les bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) et les équidés, de 45 jours pour les ovins et caprins et de 40 jours pour les porcins.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour désigner la période pendant laquelle la travailleuse peut suspendre son activité professionnelle en raison de sa grossesse ou de sa maternité tout en conservant le droit de reprendre son poste de travail, période dont la durée peut excéder ces vingt-neuf semaines avec l'accord de l'employeur, j'utiliserai désormais l'expression «congé maternel».
Kom mee naar binnenEurLex-2 EurLex-2
La lecture du même décret révèle toutefois également que, en Italie, seules les activités d’enseignement exercées dans des internats ou dans des écoles maternelles, primaires, secondaires ou artistiques – que lesdites écoles soient publiques ou privées, mais reconnues ou subventionnées par l’État italien – sont considérées comme relevant des deux premières catégories dudit point E, portant, respectivement, sur les activités «spécifiques» ou «non spécifiques» d’enseignement, lesquelles donnent notamment droit, la première, à l’attribution de deux points par mois d’enseignement avec un maximum de douze points par année scolaire et, la seconde, à un point par mois d’enseignement, avec un maximum de six points par année scolaire.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftEurLex-2 EurLex-2
OCTOBRE #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article # du décret du # juillet # portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalMBS MBS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.