protection maternelle et infantile
bescherming van moeder en kind
maternelle oor Nederlands
maternelle
fr
Institution d'éducation pour les jeunes enfants, avant l'école primaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
kleuterschool
fr
Institution d'éducation pour les jeunes enfants, avant l'école primaire.
On tombe en morceaux plus vite qu'un projet d'art de maternelle.
Ze worden sneller woest dan een kunstproject op de kleuterschool.
kleuterklas
Aujourd'hui, la classe de maternelle vous présente leur premier exposé oral, sur le sujet de leur choix.
Vandaag mogen de kleuterklas leerlingen hun eerste monderlinge verslagen over de materie van hun eigen keuze voorlezen.
moeder
L'obésité et le diabète maternel aggravent le risque de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales.
Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.
moeder-
L'obésité et le diabète maternel aggravent le risque de morbidité et de mortalité maternelles et néonatales.
Obesitas en diabetes bij moeders leiden tot een verhoogd risico van ziekte en overlijden voor moeders en zuigelingen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maternelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Pre-School
fr
Maternelle (South Park)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
La différence des règles relatives à l'établissement de la filiation maternelle et de la filiation paternelle tient en grande partie à la nature même des choses
Nee.Laat het me weten als u weet wat er is gebeurdMBS MBS
J'aurais dû être plus attentif à la maternelle.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan de aminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Avant même de te former au ventre maternel, je t'ai connu... "
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerEurLex-2 EurLex-2
Liberty Washington était l'ennemie jurée de Joy, depuis la maternelle.
Als de betrokken werknemer de volledige toelage niet kan genieten wegens onvolledige arbeidsprestaties (deeltijdse arbeid), wordt het globaal bedrag van de toelage berekend naar rata van het loon dat hij heeft of zou hebben ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maternelle a terriblement besoin d’argent, comme la mairie.
' N Kwetsuur in de hersenkwabLiterature Literature
« L'article #, § #, alinéa #er, du Code civil viole-t-il les articles # et #bis de la Constitution, en tant qu'il établit une distinction entre les enfants naturels dont la filiation paternelle est établie postérieurement à la filiation maternelle d'une part, et les enfants dont seule la filiation paternelle est établie ou dont la filiation paternelle et la filiation maternelle sont établies en même temps, d'autre part et en ce qu'il subordonne, à l'accord de la mère, le port du nom de son père par l'enfant?
Kunnen we hier buiten over praten?MBS MBS
La directive est une traduction imparfaite du code de conduite international portant sur la mise sur le marché de produits de substitution au lait maternel, tel qu'il a été élaboré par l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef et adopté, en 1981, par l'Assemblée générale de l'OMS.
Perfecte replicaEurLex-2 EurLex-2
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Ja.Ik ben namelijk aardig gemotiveerd geraaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âge
Eén betrekking van assistent voor het onderzoek inzake plantengenetica en-veredeling is te begeven bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek-Gentoj4 oj4
Ce que l'Union européenne peut et doit faire pour réduire la pauvreté, et donc la mortalité maternelle, c'est abolir aussi rapidement que possible la politique agricole.
Secretaris-generaalEuroparl8 Europarl8
viii) effets sur le développement postnatal et l'allaitement de la progéniture et sur la lactation maternelle,
De kogelklep moet een diameter hebben van minimaal de binnendiameter van de bemonsteringsleiding en een schakeltijd van maximaal #,# secondeEurLex-2 EurLex-2
c) réduire le taux de mortalité et de morbidité maternelle, en particulier dans les pays et les groupes de population où il est le plus élevé.
Gemeenten van # tot # inwonersEurLex-2 EurLex-2
Elle a également recommandé que toute mesure adoptée prenne en compte les préoccupations concernant l'exposition des nourrissons via le lait maternel.
Bond, je hebt in Bregenz een man vermoordnot-set not-set
Nonobstant les articles 73 et 74 du règlement, les allocations de logement, l'allocation de garde d'enfant à domicile, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée et l'allocation parentale d'éducation ne sont accordées qu'aux intéressés et aux membres de leur famille résidant sur le territoire français.»
Maak ze wakkerEurLex-2 EurLex-2
” Donc, au lieu de vous désoler de ne pas vous exprimer aussi couramment que dans votre langue maternelle, attachez- vous plutôt à communiquer clairement à l’aide de vos connaissances déjà acquises.
Het is een risico wat u neemt, met zo een ambitieuze agendajw2019 jw2019
Je réprouvais Jess Deeping, et pour de bonnes raisons, des motifs maternels.
Datumvan de goedkeuring/weigering/intrekking van de goedkeuringLiterature Literature
Elle parlait couramment l’allemand, mais ce n’était pas sa langue maternelle.
Jij hebt het vliegtuig zonder toestemming genomenLiterature Literature
Parallèlement, nous tenons cependant à préserver les droits des députés à titre individuel et les droits des groupes. Les députés doivent bien entendu avoir le droit de s'exprimer dans leur langue maternelle.
° bij gelijke anciënniteit bedoeld in #°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteitEuroparl8 Europarl8
Si l’anglais n’était pas sa langue maternelle, d’où venait-il ?
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanLiterature Literature
Tous les jeunes mammifères sont nourris au lait maternel, de préférence à d'autres laits naturels, pendant une période minimale de trois mois pour les bovins (y compris les espèces Bubalus et Bison) et les équidés, de 45 jours pour les ovins et caprins et de 40 jours pour les porcins.
Nee, Dany, dank jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour désigner la période pendant laquelle la travailleuse peut suspendre son activité professionnelle en raison de sa grossesse ou de sa maternité tout en conservant le droit de reprendre son poste de travail, période dont la durée peut excéder ces vingt-neuf semaines avec l'accord de l'employeur, j'utiliserai désormais l'expression «congé maternel».
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeEurLex-2 EurLex-2
La lecture du même décret révèle toutefois également que, en Italie, seules les activités d’enseignement exercées dans des internats ou dans des écoles maternelles, primaires, secondaires ou artistiques – que lesdites écoles soient publiques ou privées, mais reconnues ou subventionnées par l’État italien – sont considérées comme relevant des deux premières catégories dudit point E, portant, respectivement, sur les activités «spécifiques» ou «non spécifiques» d’enseignement, lesquelles donnent notamment droit, la première, à l’attribution de deux points par mois d’enseignement avec un maximum de douze points par année scolaire et, la seconde, à un point par mois d’enseignement, avec un maximum de six points par année scolaire.
Oppositie van houder van nationaal woordmerk CANALIEurLex-2 EurLex-2
OCTOBRE #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant application de l'article # du décret du # juillet # portant organisation de l'enseignement maternel et primaire ordinaire et modifiant la réglementation de l'enseignement
Dat voelt veel beterMBS MBS
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.