lait maternel oor Nederlands

lait maternel

Lait provenant des seins pour l'alimentation des bébés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moedermelk

naamwoord vroulike

Lait provenant des seins pour l'alimentation des bébés.

Borstmelk waarmee de baby gevoed wordt.

Le risque de passage des composants du fruit d’anis dans le lait maternel reste inconnu.
Het is niet bekend of anijsvruchtbestanddelen via de moedermelk worden uitgescheiden.

borstmelk

naamwoord vroulike

Ils vous ont dit qu' ils rembourseraient du lait maternel comme traitement contre le cancer?
Hebben ze gezegd dat ze je terugbetalen voor de borstmelk als behandeling voor kanker?

borstvoeding

naamwoord vroulike

Allaitement:Dans une étude chez des femmes non malades allaitant, l olanzapine a été retrouvée dans le lait maternel
Borstvoeding: in een onderzoek bij gezonde vrouwen die borstvoeding gaven, werd olanzapine uitgescheiden in de moedermelk

Soortgelyke frases

lait maternel humain
moedermelk

voorbeelde

Le risque de passage des composants du fenouil dans le lait maternel n’est pas connu.
Het is niet bekend of bestanddelen van venkel via de moedermelk worden uitgescheiden.

Je vais devoir garder le lait maternel.
De borstvoeding moet ik houden.

Tire-lait (pour l'extraction du lait maternel)
Borstpompen (voor de extractie van borstmelk)

Il faut considérer aussi le fait que le lait maternel n’est pas gratuit.
Nog een punt van overweging is dat moedermelk niet gratis is.

H362 Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel
H362: Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

Les veaux sont nourris au lait maternel jusqu’à l’abattage (cinq à huit mois).
De kalveren worden tot het moment van de slachting (vijf tot acht maanden) gezoogd.

SIDA et lait maternel
AIDS en moedermelk

R64 (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel),
R64 (kan schadelijk zijn via de borstvoeding),

H362 Peut être nocif pour les bébés nourris au lait maternel
H362 Kan schadelijk zijn via de borstvoeding

L excrétion du pegvisomant dans le lait maternel n a pas été étudiée chez l animal
De uitscheiding van pegvisomant in melk is bij dieren niet onderzocht

Alors préférez le lait maternel au lait maternisé.
„Misschien hoeft u alleen maar moedermelk te verkiezen boven in de winkel gekochte flesvoeding.”

Plateaux ou récipients non métalliques pour le stockage du lait maternel
Bakjes of houders, niet van metaal, voor het bewaren van moedermelk

Le lait maternel.
Via moedermelk.

Programmes informatiques pour identification, suivi et et évaluation de lait maternel, fortifiants et formulations de lait maternel
Computerprogramma's voor het identificeren, controleren en in kaart brengen van melk, middelen voor het versterken van melk en flesvoeding

La toxicologie a confirmé un niveau élevé de méthanol dans le lait maternel de ma cliente.
De toxicologie bevestigde een hoog niveau aan methanol in haar moedermelk.

R64 (risque possible pour les bébés nourris au lait maternel)
R64 (kan schadelijk zijn via de borstvoeding),

Le risque de passage des composants du fruit d’anis dans le lait maternel reste inconnu.
Het is niet bekend of anijsvruchtbestanddelen via de moedermelk worden uitgescheiden.

Et il y a des anticorps dans le lait maternel.
Borstvoeding bevat antilichamen en daar kan geen Formula tegenop.

Préparations contenant une substance affectée de la phrase R64: “Risque possible pour les bébés nourris au lait maternel”
Preparaten die een stof bevatten waaraan de zin R64 („Kan gevaarlijk zijn voor baby's die borstvoeding krijgen”) is toegekend

Elles servent, comme disent les vieux hommes, « à payer le lait maternel qu’a bu votre fille ».
Nee, zeggen de oudere mannen, ze zijn bedoeld om ‘te betalen voor de moedermelk die jouw dochter heeft gedronken’.

On ne sait pas si l' etanercept est excrété dans le lait maternel
Het is niet bekend of etanercept in de moedermelk van mensen wordt uitgescheiden

Sa présence a également été détectée en concentrations relativement faibles, mais risquant néanmoins d'augmenter, dans le lait maternel.
Het wordt verder ook in vrij lage concentraties aangetroffen in moedermelk, maar dit zal wellicht verder toenemen.

En effet, le lait maternel est le meilleur aliment pour l’enfant, et peu de médecins prétendront le contraire.
Ja, moedermelk gaat als voeding voor zuigelingen boven alles, en er zullen maar weinig doktoren zijn, zo er al enige zijn, die iets anders zullen beweren.

ACIDES AMINES ESSENTIELS ET SEMI-ESSENTIELS DANS LE LAIT MATERNEL
ESSENTIËLE EN SEMI-ESSENTIËLE AMINOZUREN IN MOEDERMELK