mauvaise note oor Nederlands

mauvaise note

Note donnée à un étudiant dont les performances sont largement en-dessous de la moyenne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onvoldoende

adjective noun

Note donnée à un étudiant dont les performances sont largement en-dessous de la moyenne.

Een cijfer dat aan een student wordt gegeven voor een prestatie die ver onder het gemiddelde ligt.

Que dirais-tu d'avoir une mauvaise note alors que tu as bossé dur?
Stel je voor dat je heel erg je best doet en toch een onvoldoende krijgt.

voorbeelde

Papa, j'aurai une mauvaise note.
Nu krijg ik een slecht cijfer, papa.

A quelle vitesse de mauvaises notes sont oubliées dans l'ombre du pouvoir et de la richesse.
Slechte cijfers zijn snel vergeten in de schaduw van macht en rijkdom.

Et il y a des professeurs qui méritent vraiment de mauvaises notes en communication.
En sommige leraren verdienen inderdaad een onvoldoende voor communicatie.

J' ai joué une mauvaise note
Ik zat ernaast

Si elle a une mauvaise note, ne rejetez pas automatiquement la faute sur son professeur.
Als ze een slecht cijfer haalt, geef dan niet automatisch de leraar de schuld.

Peut-être qu'il lui a donné une mauvaise note.
Misschien heeft hij haar een slecht cijfer gegeven.

Que dirais-tu d'avoir une mauvaise note alors que tu as bossé dur?
Stel je voor dat je heel erg je best doet en toch een onvoldoende krijgt.

Encore une mauvaise note, Desario, et vous devrez revenir l'an prochain et reprendre le bus avec moi.
Ja, zak voor nog een toets Desario, en je moet misschien volgend jaar weer... terugkomen, en met mij de busrit opnieuw maken.

* Comment ces habitudes vous ont-elles aidé à ignorer certaines influences mauvaises notées au tableau ?
* Hoe hebben deze gewoontes jullie geholpen om voorbij te gaan aan de slechte invloeden op het bord?

Mauvaise note.
Slechte punten.

Tu as eu une mauvaise note aujourd' hui
Jij hebt vandaag een onvoldoende gehaald

LES mauvaises notes résultent souvent de la façon dont on considère l’instruction ou l’enseignant.
SLECHTE schoolprestaties zijn vaak het gevolg van onverschilligheid tegenover het onderwijs of tegenover de leraar.

Ses mauvaises notes, le fait qu’elle ne mange quasi plus rien, ses horribles fringues.
Haar slechte cijfers, waardoor ze nauwelijks nog wat eet, haar vreselijke kleren.

Elle a de mauvaises notes.
Ze heeft slechte cijfers.

« Allison était furieuse contre un professeur qui lui avait donné une mauvaise note
‘Allison was kwaad op een van haar leraren omdat die haar een slecht cijfer had gegeven,’ zei Sheila.

Votre mauvaise note au test Kobayashi vous tracasse?
U zit in over de Kobayashi Maru.

Les bagarres, les mauvaises notes?
De gevechten op school, falen in de les?

Pour les mauvaises notes à l'école?
Buizen op je vakken?

On a eu que des mauvaises notes, on ne se souvient de rien!
We hadden zoveel ecstasy op, we herinneren ons niets meer.

Et je n’avais aucune intention de mourir sans raison. 8 1965 s’est achevée sur une mauvaise note.
En ik had nooit zonder reden willen sterven. 8 Het jaar 1965 eindigde beroerd.

Tu assumes ta mauvaise note.
Eerlijk toegeven dat je niet geleerd had.

Mais le professeur, embarrassé, fut tellement irrité qu’il me donna une mauvaise note.
Maar de docent werd zo kwaad en voelde zich zo in verlegenheid gebracht dat hij me een laag cijfer gaf.

Dans sa première année de lycée, il eut de très mauvaises notes.
In het eerste jaar van de middelbare school haalde hij alleen maar onvoldoendes.

Et je suppose que j’ai eu la plus mauvaise note.
Ik kreeg de gemeenste, denk ik.

Mauvaises notes et bleutage.
Slechte cijfers en spijbelen.