miel oor Nederlands

miel

/mjɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

honing

naamwoord manlike

substance sucrée produite par les abeilles

J'aime tartiner du miel sur mon toast le matin.
's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.

honig

naamwoord

Een viskeuze, zoete substantie, die door bijen uit nectar of honingsdauw gemaakt wordt.

Les abeilles pollinisent les fleurs et les arbres, récoltent le nectar pour faire du miel, de la propolis et du venin d'abeille.
Bijen bestuiven bloemen en bomen, verzamelen nectar om honig, propolis en bijengif te maken,

Soortgelyke frases

jaune miel
honinggeel

Lune de miel à Las Vegas
Honeymoon in Vegas

abeille à miel
bij · honigbij · honingbij · imme

Fourmi pot-de-miel
Honingpotmieren

syndrome de la lune de miel
wittebroodsweken syndroom

armillaire couleur de miel
echte honingzwam

Gourami miel
Honinggoerami

lune de miel
huwelijksreis · wittebroodsweken

Abeille à miel
honingbij

voorbeelde

Miel, sirop de mélasse pour aliments
Honing, melassestroop voor voedingsdoeleinden

À moins que ce ne fût la fois où Tante Betsy et Oncle Érnest vinrent passer leur lune de miel avec nous?
Of gebeurde dat toen tante Betsy en oom Ernest hun wittebroodsdagen bij ons kwamen doorbrengen?'

Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
„Pefkothymaromelo Kritis” kan op grond van zijn kenmerken als honingdauwhoning (woudhoning) worden aangemerkt. Het sediment bevat echter ook stuifmeelkorrels van een variërend aantal nectarhoudende planten, tot twintig verschillende soorten in een enkel honingmonster.

Lait et produits de la laiterie; oeufs d'oiseaux; miel naturel; produits comestibles d'origine animale, non dénommés ni compris ailleurs; à l'exclusion des:
Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurhonig; eetbare producten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch elders onder begrepen, met uitzondering van:

Je croyais qu' elle avait guéri ton addiction aux pots de miel
Ik dacht dat ze je hongerige honing pot had gemaakt?

miels toutes fleurs: leur couleur varie d'une teinte ambre à ambre foncé
Bloemenhoning: De kleur kan variëren van amber tot donkeramber

Et un de tes " Occcupy idiots " a surgi devant le taxi juste devant moi dans un costume d'Oncle Sam, ce matin, et on s'est vautrés dans un chariot de miel.
En één van die Occupy-idioten sprong vanochtend voor de taxi voor me in een Uncle Sam-kostuum en we knalden op een honingwagen.

Il faut remarquer qu'après la dernière proposition de la Commission en faveur de l'instauration d'une OCM pour l'alcool éthylique, le miel est un des rares produits agricoles de l'annexe I du Traité qui ne bénéficie pas d'un cadre complet concernant sa structure, sa production et sa commercialisation.
Er zij op gewezen dat sinds het laatste Commissievoorstel voor invoering van een GMO voor ethylalcohol, honing een van de weinige in Bijlage I van het Verdrag genoemde landbouwproducten is waarvoor geen alomvattend kader bestaat inzake marktstructuur, productie en afzet.

Farines et préparations faites de céréales, café, cacao, chocolat, flocons de céréales séchés, préparations faites de céréales, mets à base de farine, riz, produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie, glaces, mayonnaises, miel, pizzas, thé et vinaigre
Meel en graanpreparaten, koffie, cacao, chocolade, graanvlokken, gedroogd, graanpreparaten, gerechten op basis van meel, rijst, broodbakkers-, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, mayonaise, honing, pizza's, thee en azijn

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Honing, Siropen en stropen, Gist, Gistpoeder, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Slasausen, Specerijen, Ijs

Café, thé, cacao, sirop, miel, compotes
Koffie, thee, cacao, siropen, honing, vruchtensausen

Le certificat sanitaire mentionné à l’article 6, paragraphe 1, point d), du règlement (CE) no 853/2004, établi pour l’importation de miel et d’autres produits de l’apiculture, doit être conforme au modèle présenté à l’appendice VI de la présente annexe.
Het in artikel 6, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 853/2004 bedoelde gezondheidscertificaat voor de invoer van honing en andere producten van bijenteelt moet beantwoorden aan het model in aanhangsel VI van deze bijlage.

Becky et elle vécurent une merveilleuse et instructive lune de miel, puis elles commencèrent à se disputer.
Zij en Becky beleefden een paar heerlijke en leerzame wittebroodsweken en begonnen toen ruzie te maken.

Il a de beaux yeux surprenants, couleur de miel.
Hij heeft mooie, opvallende ogen, honingkleurig.

27 Ce n’est pas bon de manger trop de miel+,
27 Te veel honing eten is niet goed+

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Suikerbakkerswaren en zoetwaren, gomsnoepjes, roomijs, honing, cacao, kauwgom, muesli, graanproducten, suiker, thee, koffie, rijst, tapioca, sago, specerijen, siropen

Les miels commercialisés avec la mention de l'indication géographique protégée Miel de Galicia devront porter, après leur certification, l'étiquette correspondant à la marque propre à chaque conditionneur, utilisée uniquement pour les miels protégés, ainsi qu'une contre-étiquette à code alphanumérique avec une numérotation corrélative, agréée et délivrée par le Conseil régulateur, portant le logotype officiel de l'indication géographique
Honing die onder de beschermde geografische aanduiding honing uit Galicië op de markt is gebracht, dient na certificering voorzien te zijn van het etiket dat behoort tot het eigen merk van het verpakkingsbedrijf in kwestie en dat uitsluitend wordt gebruikt voor de beschermde honing, en van een door het controleorgaan goedgekeurd en afgegeven etiket met een alfanumerieke code met opeenvolgende nummering en met het officiële logo van de geografische aanduiding

Alors qu' ils sont sur leur lune de miel
Dus ze zijn op huwelijksreis

Tu veux un peu de lait avec du miel?
Wil je wat melk met honing?

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
Ik herinner me dat hij me vertelde over de honingdas en een slim vogeltje, de grote honingwijzer, waarvan men denkt dat hij dieren naar bijennesten leidt.”

3) Les articles 3, paragraphe 1, et 4, paragraphe 2, du règlement n° 1829/2003 doivent être interprétés en ce sens que la présence involontaire dans du miel de pollen issu d’une variété de maïs, telle que le maïs MON 810, qui a obtenu une autorisation de mise sur le marché sur le fondement de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement, et dont seulement certains produits dérivés sont autorisés en tant que produits existants, en vertu de l’article 8, paragraphe 1, sous a), de ce règlement, a pour conséquence que la mise sur le marché de ce miel requiert une autorisation délivrée conformément audit règlement.
3) De artikelen 3, lid 1, en 4, lid 2, van verordening nr. 1829/2003 moeten aldus worden uitgelegd dat de ongewilde aanwezigheid in honing van stuifmeel van een maisras, zoals MON 810-mais, waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven krachtens richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu en waarvan slechts een aantal afgeleide producten krachtens artikel 8, lid 1, sub a, van die verordening als bestaande producten zijn toegelaten, tot gevolg heeft dat deze honing slechts in de handel mag worden gebracht wanneer daarvoor overeenkomstig voormelde verordening een vergunning is afgegeven.

La Commission envisage-t-elle d'instaurer des mesures compensatoires pour les producteurs européens de miel?
Overweegt de Commissie om compenserende maatregelen te treffen voor de Europese honingproducenten?

Le Monténégro figure actuellement sur la liste comprise à l’annexe de la décision #/#/CE pour ce qui concerne les bovins, les ovins et les caprins, les porcins, les équidés et le miel
Montenegro is momenteel in de lijst van de bijlage bij Beschikking #/#/EG opgenomen voor runderen, schapen/geiten, varkens, paarden en honing

L'alimentation artificielle doit être constituée de miel issu de l'apiculture biologique, provenant de préférence de la même unité en agriculture biologique.
Daarvoor moet biologische honing worden gebruikt, bij voorkeur uit de eigen biologische eenheid.

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Het windbelletje gevonden dat ik maakte op onze huwelijksreis.