Miellat oor Nederlands

Miellat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

honingdauw

Cet insecte produit du miellat, lequel sert de matière première pour la production de miel de pin.
Deze luis is belangrijk voor de honingproductie omdat ze honingdauw produceert, de grondstof voor de productie van dennehoning.

miellat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

honingdauw

Cet insecte produit du miellat, lequel sert de matière première pour la production de miel de pin.
Deze luis is belangrijk voor de honingproductie omdat ze honingdauw produceert, de grondstof voor de productie van dennehoning.

voorbeelde

Le «Pefkothymaromelo Kritis» doit, de par ses caractéristiques, être classé dans la catégorie des miels de miellats (miels de forêts), bien que son sédiment contienne également des grains de pollen provenant d’un certain nombre de plantes nectarifères, qui varient et peuvent représenter jusqu’à vingt espèces différentes dans chaque échantillon de miel.
„Pefkothymaromelo Kritis” kan op grond van zijn kenmerken als honingdauwhoning (woudhoning) worden aangemerkt. Het sediment bevat echter ook stuifmeelkorrels van een variërend aantal nectarhoudende planten, tot twintig verschillende soorten in een enkel honingmonster.

Il provient d'un mélange de miel de miellat avec une forte teneur en minéraux.
Deze soort honing wordt bereid van honingdauw van diverse bomen en heeft een hoog mineralengehalte.

d) le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes;
d) het risico voor honingbijen die fourageren op door insecten geproduceerde honingdauw;

Le spectre pollinique du «Strandzhanski manov med», y compris le pollen des espèces de plantes qui poussent uniquement sur le massif de la Strandzha (point 3.2.), le distingue d’autres miels de miellat, ce qui est en soi directement dû au lien entre le produit «Strandzhanski manov med» et le massif de la Strandzha.
Het stuifmeelspectrum van „Strandzhanski manov med” omvat stuifmeel van planten die alleen in de regio Strandzja voorkomen (zie punt 3.2) en onderscheidt deze honing van elders geproduceerde honing, wat op zichzelf toe te schrijven is aan het verband tussen het product „Strandzhanski manov med” en het Strandzja-massief.

Plus tard, lorsque les abeilles récoltent le miellat du pin, il n’y a pas de pollen et elles réduisent instinctivement le couvain.
Later, wanneer de bijen de honingdauw van dennen verzamelen, is er geen stuifmeel zodat de bijen het broed instinctief doen krimpen.

La mise en œuvre éventuelle de cette mesure doit toutefois être achevée au plus tard quatorze jours avant le début de la récolte du miellat par les abeilles, période pendant laquelle il est interdit de compléter leur alimentation.
In dat geval moet het voeren uiterlijk 14 dagen vóór de start van het honingdauw-verzamelseizoen, tijdens hetwelk extra voederen verboden is, worden stopgezet.

ii) miel de miellat: le miel obtenu essentiellement à partir des excrétions laissées sur les parties vivantes des plantes par des insectes suceurs (Hemiptera) ou à partir des sécrétions provenant de parties vivantes de plantes;
ii) honingdauwhoning/honingdauwhonig: honing die voornamelijk is verkregen uit uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten (Hemiptera) op de levende plantendelen of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen;

le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le miellat des insectes;
het risico voor honingbijen die fourageren op door insecten geproduceerde honingdauw;

La spécificité du «Strandzhanski manov med» est sa conductivité électrique particulièrement élevée par rapport à d’autres miels de miellat: obligatoirement supérieure à 0,95 ms/cm.
Een van de specifieke kenmerken van „Strandzhanski manov med” ten opzichte van andere honingdauwhoning is het bijzonder grote elektrisch geleidingsvermogen, dat hoger moet zijn dan 0,95 mS/cm.

C'est du bon miellat!
Dit is lekkere honingdauw.

Régulièrement, elles traient la chenille du miellat appétissant qu’elle produit.
Ze melken de rups geregeld voor de heerlijke honingdauw die ze afscheidt.

La Strandzha se distingue par le fait que la principale pâture des abeilles au cours des mois de juin, juillet et août est constituée de miellat de chêne.
In de regio Strandzja bestaat het voedsel van bijen in de maanden juni, juli en augustus overwegend uit honingdauw van eik.

L'essai devrait permettre d'obtenir des informations suffisantes pour évaluer l'impact que le butinage de fleurs ou de miellat contaminés exerce sur les abeilles.
De proef moet voldoende gegevens opleveren voor het evalueren van het effect op bijen die zich voeden met besmette honingdauw of bloemen.

Le miel de forêt de couleur soutenue exprime des arômes subtils liés au mélange de miellats et de nectars, sa saveur est intense et il est légèrement astringent.
Boshoning met zijn diepe kleur verspreidt een subtiel aroma dat verbandt houdt met het aparte mengsel van honingdauw en nectar, de honing heeft een sterke smaak en is licht adstringerend.

La teneur en pollen et en miellat ne saurait entraîner de modification du goût et de l’arôme caractéristiques du miel ni, en particulier, de dépassement des paramètres indiqués dans la description.
Het aandeel stuifmeel en andere honingdauwsoorten in de honing mag de karakteristieke smaak of geur van de honing niet aantasten en mag er met name niet toe leiden dat bepaalde waarden van de honing niet meer overeenstemmen met de desbetreffende karakteristieke waarden die in deze beschrijving zijn vermeld.

Même lorsqu’elle est au stade de chrysalide, la chenille continue à fournir aux fourmis son miellat ainsi que d’autres substances dont elles raffolent.
Zelfs wanneer de rups zich verpopt, blijft ze de mieren voorzien van wat honingdauw en ook andere afscheidingen die de mieren lekker vinden.

Les abeilles récoltent le miellat principalement dans les forêts de chênes et le transforment en miel mature, à savoir le «Strandzhanski manov med».
De bijen verzamelen honingdauw, meestal in bladverliezende eikenbossen, en verwerken hem tot rijpe honing: „Strandzhanski manov med”.

f) l’exposition potentielle à des résidus présents dans le pollen et le nectar, le miellat et la guttation des cultures suivantes ou des adventices dans les champs, y compris les métabolites persistants dans le sol (RPA 200766, MB 46136 et MB 45950).
f) de mogelijke blootstelling aan residuen in nectar en pollen, honingdauw en guttatievloeistof van volggewassen of onkruid op velden, met inbegrip van de persistente bodemmetabolieten (RPA 200766, MB 46136 en MB 45950).

a) garantir que les abeilles disposent de sources naturelles suffisantes de nectar, de miellat et de pollen et ont accès à de l'eau;
a) er voor de bijen voldoende bronnen van natuurlijke nectar, honingdauw en stuifmeel alsook toegang tot water, beschikbaar zijn;

Le rapport éléments de miellat/nombre total des grains de pollen est compris entre 0,5 et 6,5.
De verhouding honingdauwelementen tot het totaal aantal stuifmeelkorrels (HDE/P-verhouding) ligt tussen 0,5 en 6,5.

Compte tenu de cette structure et de la grande diversité qui caractérise les conditions climatiques, la configuration du terrain et la végétation, la région de Slavonie présente des conditions idéales pour la production du «Slavonski med» (miel de robinier, de tilleul, de colza, de tournesol, de châtaignier, de fleurs et de miellat).
Door deze indeling van het landgebruik en de uitgesproken verschillen in klimaatomstandigheden, de vorm van het reliëf en de kenmerken van de vegetatie aldaar zijn de omstandigheden in Slavonië ideaal voor de productie van „Slavonski med”, die kan worden verkregen uit acaciahoning, lindehoning, koolzaadhoning, zonnebloemhoning, kastanjehoning, bloesemhoning en honingdauwhoning van de Hongaarse eik.