ministériel oor Nederlands

ministériel

/mi.nis.te.ʁjɛl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ministerieel

Cette réglementation a été mise en œuvre par un décret ministériel du 18 avril 2012.
Deze wet is ten uitvoer gelegd bij een decreto ministeriale (ministerieel decreet) van 18 april 2012.

Soortgelyke frases

officier ministériel
ministerieel ambtenaar

attribution ministérielle
ministeriële bevoegdheid

remaniement ministériel
kabinetswijziging

immeuble ministériel
overheidsgebouw

décret ministériel
ministerieel besluit

responsabilité ministérielle
ministeriële verantwoordelijkheid

voorbeelde

Marchés publics.-Taux des intérêts de retard.-Article #, § #, de l'arrêté ministériel du # août # établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services, modifié par l'arrêté ministériel du # avril #.-Article #, § #, de l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # fixant les règles générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.-Avis
Overheidsopdrachten.-Rentevoet van de verwijlintresten.-Artikel #, par. #, van het ministerieel besluit van # augustus # houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten, gewijzigd bij het ministerieel besluit van # april #.-Artikel #, par. #, van de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.-Bericht

Vu l'arrêté ministériel du # juillet # portant nomination des membres du Comité consultatif auprès de la Société nationale des Chemins de Fer belges
Gelet op het ministerieel besluit van # juli # tot benoeming van de leden van het Raadgevend Comité bij de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

° l'arrêté ministériel du # septembre # fixant les modalités relatives au financement du congé syndical de formation au profit de l'organisation syndicale professionnelle représentative du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie
° het ministerieel besluit van # september # tot vastlegging van de nadere regels inzake de financiering van het syndicaal opleidingsverlof ten gunste van de professionele representatieve syndicale organisatie van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht

Vu l'arrêté ministériel du # juillet # désignant ou agréant les assesseurs et les assesseurs suppléants, et désignant les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants pour la Chambre de Recours interdépartementale, modifié par les arrêtés ministériels des # avril # et # août #, Arrête
Gelet op het ministerieel besluit van # juli # tot aanwijzing of erkenning van de assessoren en van de plaatsvervangende assessoren in, en tot aanwijzing van de griffiers-rapporteurs en van de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs bij de Interdepartementale Raad van Beroep, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van # april # en # augustus #, Besluit

Le 1er avril, une réunion de la troïka ministérielle de l’UE-Union africaine aura lieu et nous espérons que l’UE fera de ce sujet une des priorités.
Op 1 april is er een ontmoeting tussen de Afrikaanse Unie en de EU-trojka van ministers van Buitenlandse Zaken en wij hopen dat de EU dit daar hoog op de agenda zal zetten.

Par arrêté ministériel du # avril # les autorisations d'exploiter des services occasionnels, délivrées aux exploitants ci-après sont retirées
Bij ministerieel besluit van # april # wordt de machtiging tot het exploiteren van ongeregeld vervoer, verleend aan de hiernavolgende ondernemingen, ingetrokken

Par arrêté ministériel du # septembre # portant établissement d'un plan d'urgence et d'intervention, le plan d'urgence et d'intervention de la société Air Liquide, située rue de la Vieille Espérance #, à # Seraing, est approuvé jusque six mois après la date de transposition en droit belge de la Directive européenne #/CE du # décembre # concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
Bij ministerieel besluit van # september # tot vaststelling van een rampenplan voor hulpverlening wordt het rampenplan voor hulpverlening van de inrichting Air Liquide, gelegen rue de la Vieille Espérance #, # Seraing goedgekeurd tot zes maanden na de dag waarop de Europese richtlijn #/EG van # december # betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken wordt omgezet in Belgisch recht

La CE a-t-elle entrepris une action afin de contrôler les stratagèmes (en amont et en aval de la publication de ce concours), mais aussi les pratiques injustes (cf. arrêté ministériel) du gouvernement grec, comme il l'admet lui-même?
Heeft de Commissie stappen ondernomen om de handelwijze van de Griekse regering (vóór en tijdens de openbare sollicitatieronde) en de door haar gebezigde, en door haarzelf toegegeven, onbillijke praktijken (zie het ministerieel besluit) te onderzoeken?

Ainsi, s’il arrivait que son “ordination” soit contestée par les autorités, et si le collège des aînés juge bon qu’il continue à servir en qualité d’aîné ou de serviteur ministériel (en tenant compte de la recommandation du collège des aînés où ce frère servait), il sera possible d’éviter toute interruption apparente dans le service que ce frère accomplit en tant que “ministre ordonné”.
Indien de „ordinatie” van deze persoon in zijn contact met overheidspersonen derhalve in het geding is en indien het lichaam van ouderlingen het juist acht de aanbeveling te doen dat hij in de hoedanigheid van ouderling of dienaar in de bediening dienst blijft verrichten (waarbij de aanbeveling in aanmerking wordt genomen van het lichaam van ouderlingen in de plaats waar hij vroeger dienst heeft verricht), bestaat de mogelijkheid een ogenschijnlijke onderbreking in zijn dienst als een „geordineerde bedienaar” te vermijden.

Tout d’abord, les anciens donneront l’exemple en leur rendant visite; ils peuvent se faire accompagner de serviteurs ministériels, qui seront à même par la suite d’aider efficacement et avec amour ces frères.
Om te beginnen kunnen ouderlingen de leiding nemen door hen te bezoeken, wellicht samen met enkele dienaren in de bediening die daarna doeltreffend liefdevolle hulp kunnen bieden.

Le 8 mars 2016, les intéressés sont parvenus à un accord au sein du comité d'experts institué par le décret ministériel no 2873 de 2015.
Op 8 maart 2016 kwamen de verdachten tot een schikking binnen de Commissie van deskundigen die de minister-president bij Decreet nr. 2873 van 2015 had ingesteld.

Dans les cas où le Comité mixte a été saisi d'un différend conformément aux dispositions de l'article 11 de l'accord, le différend est inscrit à l'ordre du jour provisoire du Comité mixte au niveau ministériel.
Wanneer aan het Gemengd Comité een geschil is voorgelegd overeenkomstig artikel 11 van de overeenkomst, wordt het geschil op de voorlopige agenda van het Gemengd Comité op ministerieel niveau geplaatst.

de l’expérience dans la pratique d’au moins un système national d’État membre en ce qui concerne la stratégie et la planification politique au niveau ministériel ou interministériel;
ervaring met de praktijk van ten minste één nationaal systeem van een lidstaat wat betreft beleidsstrategie en beleidsplanning op ministerieel of interministerieel niveau;

Par dérogation à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre # établissant le règlement relatif à la surveillance, la police et la circulation dans les réserves naturelles domaniales en dehors des chemins ouverts à la circulation publique, il est permis à l'occupant, pour la mise en oeuvre du plan de gestion
In afwijking van artikel # van het ministerieel besluit van # oktober # houdende reglementering van de bewaking, de politie en het verkeer in de staatsnatuurreservaten buiten de wegen die voor het openbaar verkeer openstaan, heeft de gebruiker toestemming om in het kader van de uitvoering van het beheersplan

Vu l'arrêté ministériel du # décembre # réglant l'octroi d'une allocation pour prestations irrégulières au personnel des centres fermés gérés par la Direction générale de l'Office des Etrangers
Gelet op het ministerieel besluit van # december # houdende toekenning van een toelage voor onregelmatige prestaties aan het personeel van de gesloten centra onder het beheer van de Dienst Vreemdelingenzaken

Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant délégation de certaines compétences dans le domaine du e-gouvernement aux fonctionnaires du Département de Coordination du Ministère de la Communauté flamande
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende delegatie van sommige bevoegdheden inzake e-government aan ambtenaren van het departement Coördinatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Vu l'arrêté ministériel du # juin # fixant le modèle du rapport d'inspection concernant le membre du personnel technique des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, nommé à titre définitif
Gelet op het ministerieel besluit van # juni # houdende vaststelling van het model van het inspectieverslag over het vast benoemd lid van het technisch personeel van de psycho-medisch-sociale Rijkscentra

D’ici là, on pourra accorder davantage de privilèges de service aux serviteurs ministériels dont on aura examiné la recommandation éventuelle pour être aînés, ceci en harmonie avec les renseignements donnés dans Notre ministère du Royaume de mai 1975, sous la rubrique “Réponses à vos questions”.
Ondertussen zouden aan de dienaar in de bediening die voor aanbeveling als ouderling is overwogen, dienstvoorrechten kunnen worden verschaft, in overeenstemming met de inlichtingen die hierover in de „Vragenbus” van de Koninkrijksdienst van maart 1975 stonden.

Dans l'arrêté ministériel du # novembre # modifiant la liste jointe à l'arrêté royal du # décembre # fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention, de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, à l'article #er, #°, #), la spécialité suivante est supprimée
In het ministerieel besluit van # november # tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van # december # tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, wordt de volgende specialiteit geschrapt uit artikel #, #°

(10) La FME-CWM, une association néerlandaise d’industries technologiques, recommande de créer une équipe ministérielle de haut niveau afin de coordonner la numérisation aux Pays-Bas, le 16 mars 2017.
(10) FME-CWM, een Nederlandse organisatie voor de technologische industrie, heeft op 16 maart 2017 aanbevolen een ministerieel topteam samen te stellen om de digitalisering in Nederland te coördineren.

Vu l'arrêté ministériel du # septembre portant des mesures temporaires en vue de lutter contre la dispersion de la contamination par des dioxines
Gelet op het ministerieel besluit van # september houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de dioxineverspreiding en-besmetting

À la tête d'une association momentanée avec une autre entreprise, Mantovani SpA (ci-après «Mantovani») a été invitée à participer au marché, par une lettre indiquant que l'adjudication se déroulerait conformément à l'article 21, paragraphe 1 bis, de la loi 109/94, dans la version de l'article 7 de la loi 216/95, et que l'anomalie des offres serait évaluée, au sens de l'article 30, paragraphe 4, de la directive, selon les critères indiqués par le décret ministériel du 28 avril 1997.
Als hoofd van een tijdelijke vereniging met een andere onderneming werd Mantovani SpA (hierna: Mantovani") uitgenodigd aan de aanbesteding deel te nemen bij brief waarin werd aangegeven dat de aanbesteding zou verlopen conform artikel 21, lid 1 bis, van wet nr. 109/94, zoals gewijzigd bij artikel 7 van wet nr. 216/95, en dat abnormale lage inschrijvingen in de zin van artikel 30, lid 4, van de richtlijn, zouden worden beoordeeld aan de hand van de criteria van het ministerieel besluit van 28 april 1997.

Par arrêté ministériel du # novembre #, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise A B.T. Alarm en Beveiligingstechnieken S.P.R.L., établie à # Kontich, Mechelsesteenweg #, sous le n° # # pour une période cinq ans à partir du # mars
Bij ministerieel besluit van # november # wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming A B.T. Alarm en Beveiligingstechnieken B.V.B.A., gevestigd te # Kontich, Mechelsesteenweg #, onder het nummer # #, voor een periode van vijf jaar, met ingang van # maart

Toute décision de la conférence ministérielle d'approuver lesdites recommandations ou de prolonger la période visée au paragraphe 2 ne sera prise que par consensus, et les recommandations approuvées prendront effet pour tous les membres sans autre processus d'acceptation formel.
Besluiten van de Ministeriële Conferentie tot goedkeuring van zodanige aanbevelingen of tot verlenging van de in het tweede lid bedoelde termijn worden slechts genomen bij consensus en goedgekeurde aanbevelingen gelden voor alle Leden zonder dat zij formeel behoeven te worden aanvaard.

° l'arrêté ministériel du # janvier # fixant la rétribution des aumôniers des cultes autres que le culte catholique, restent payables aux personnes définies dans ces arrêtés
° het ministerieel besluit van # januari # tot vaststelling van de bezoldiging van de aalmoezeniers van de erediensten, andere dan de katholieke, betaalbaar aan de personen die in deze besluiten bepaald worden