montant de l'écart par unité oor Nederlands

montant de l'écart par unité

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

afwijkingsbedrag eenheid

voorbeelde

(16) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, premier tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne met en oeuvre les mesures nécessaires afin que les montants d'aide par tonne n'excèdent pas pour chaque unité de production l'écart entre le coût de production et la recette prévisible.
(16) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, eerste streepje, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS treft Duitsland de nodige maatregelen opdat de steunbedragen per ton voor elke productie-eenheid niet hoger zijn dan het verschil tussen de productiekosten en de verwachte opbrengst.

(23) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, premier tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne met en oeuvre les mesures nécessaires afin que les montants des aides par tonne n'excèdent pas pour chaque unité de production l'écart entre le coût de production et la recette prévisible.
(23) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, eerste streepje, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS treft Duitsland de nodige maatregelen opdat de steunbedragen per ton voor elke productie-eenheid niet hoger zijn dan het verschil tussen de productiekosten en de verwachte inkomsten.

(57) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, premier tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne met en oeuvre les mesures nécessaires afin que les montants d'aides par tonne n'excèdent pas pour chaque unité de production l'écart entre le coût de production et la recette prévisible, respectivement pour les années 2000 et 2001.
(57) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, eerste streepje, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS treft Duitsland de nodige maatregelen opdat de steunbedragen per ton voor elke productie-eenheid niet hoger zijn dan het verschil tussen de productiekosten en de verwachte inkomsten, respectievelijk voor 2000 en 2001.

(66) Conformément à l'article 3, paragraphe 1, premier tiret, de la décision n° 3632/93/CECA, l'Allemagne met en oeuvre les mesures nécessaires afin que les montants des aides par tonne n'excèdent pas pour chaque unité de production l'écart entre le coût de production et la recette prévisible, respectivement pour les années 2000 et 2001.
(66) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, eerste streepje, van Beschikking nr. 3632/93/EGKS treft Duitsland de nodige maatregelen opdat de steunbedragen per ton voor elke productie-eenheid niet hoger zijn dan het verschil tussen de productiekosten en de verwachte inkomsten, respectievelijk voor 2000 en 2001.

Si la perte de valeur totale relative au goodwill est inférieure au montant par lequel la valeur comptable ajustée par convention de l'unité génératrice de trésorerie excède sa valeur recouvrable, le paragraphe # impose que l'écart restant soit affecté aux autres actifs de l'unité au prorata sur la base de la valeur comptable de chaque actif dans l'unité
Indien het totaal van het bijzonder waardeverminderingsverlies op goodwill kleiner is dan het bedrag waarmee de nominaal aangepaste boekwaarde van de kasstroomgenererende eenheid haar realiseerbare waarde overschrijdt, vereist alinea # dat het resterende surplus aan de andere activa van de eenheid wordt toegerekend naar rato van de boekwaarde van elk actief in de eenheid

Si la perte de valeur totale relative au goodwill est inférieure au montant par lequel la valeur comptable ajustée par convention de l’unité génératrice de trésorerie excède sa valeur recouvrable, le paragraphe 104 impose que l’écart restant soit affecté aux autres actifs de l’unité au pro rata sur la base de la valeur comptable de chaque actif dans l’unité.
Indien het totaal van het bijzonder waardeverminderingsverlies op goodwill geringer is dat het bedrag waarmee de nominaal aangepaste boekwaarde van de kasstroomgenererende eenheid haar realiseerbare waarde overschrijdt, vereist alinea 104 dat het resterende surplus naar evenredigheid van de boekwaarde van elk actief in de eenheid aan de andere activa van de eenheid wordt toegerekend.

94 Si la perte de valeur totale relative au goodwill est inférieure au montant par lequel la valeur comptable ajustée par convention de l'unité génératrice de trésorerie excède sa valeur recouvrable, le paragraphe 104 impose que l'écart restant soit affecté aux autres actifs de l'unité au prorata sur la base de la valeur comptable de chaque actif dans l'unité.
94 Indien het totaal van het bijzonder waardeverminderingsverlies op goodwill kleiner is dan het bedrag waarmee de nominaal aangepaste boekwaarde van de kasstroomgenererende eenheid haar realiseerbare waarde overschrijdt, vereist alinea 104 dat het resterende surplus aan de andere activa van de eenheid wordt toegerekend naar rato van de boekwaarde van elk actief in de eenheid.

Si par la suite, au cours du même mois, le prélèvement en vigueur vient à s'écarter d'au moins 0,25 unité de compte pour 100 kilogrammes de produit de base, de l'élément mobile augmenté comme dit ci-dessus (avant multiplication par le coefficient précité), cet élément mobile est augmenté ou diminué d'un montant égal à l'écart constaté, arrondi à 0,25 unité de compte ou au multiple le plus proche de 0,25 unité de compte, cet écart ainsi arrondi étant ensuite multiplié par le coefficient précité.
Indien naderhand tijdens dezelfde maand de geldende heffing voor 100 kg basisprodukt ten minste 0,25 rekeneenheid gaat verschillen van , het als hierboven omschreven verhoogde variabele element ( voor vermenigvuldiging met voornoemde coëfficiënt ) wordt dit variabele element verhoogd of verlaagd met het bedrag van het waargenomen verschil , afgerond op 0,25 rekeneenheid of op het dichtstbijgelegen veelvoud van 0,25 rekeneenheid ; het aldus afgeronde verschil wordt vervolgens vermenigvuldigd met de voornoemde coëfficiënt .

Si le prélèvement applicable au sucre blanc le jour précédant la fixation du montant de base s'écarte de 0,40 unité de compte au minimum de la moyenne arithmétique visée au premier alinéa, cette moyenne arithmétique est remplacée par ledit prélèvement.
Wanneer evenwel de op de dag v}}r de vaststelling van het basisbedrag geldende heffing op witte suiker ten minste 0,40 rekeneenheid afwijkt van het in de eerste alinea bedoelde rekenkundig gemiddelde , wordt dit rekenkundig gemiddelde , wordt dit rekenkundig gemiddelde door de vorengenoemde heffing vervangen .

considérant que le paragraphe 4 deuxième alinéa dudit article stipule que pour le calcul du montant de base du prélèvement applicable aux produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 sous d) du règlement no 1009/67/CEE, la moyenne arithmétique des prélèvements définie au premier alinéa de ce paragraphe, est remplacée par le prélèvement applicable au sucre blanc le jour précédant la fixation du montant de base, si ce prélèvement s'écarte de 0,40 unité de compte au minimum de ladite moyenne arithmétique;
Overwegende dat in lid 4 , tweede alinea , van genoemd artikel wordt bepaald dat bij de vaststelling van het basisbedrag van de heffing voor de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten het in de eerste alinea van dit lid omschreven rekenkundig gemiddelde van de heffingen , vervangen wordt door de op de dag v}}r de vaststelling van het basisbedrag geldende heffing op witte suiker , wanneer deze ten minste 0,40 rekeneenheid afwijkt van bedoeld rekenkundig gemiddelde ;

De plus, dans la communauté autonome d'Estrémadure (Espagne), la Cour a constaté des écarts entre les montants des aides autorisés et les coûts réels supportés par les agriculteurs: un exploitant, notamment, a bénéficié d'un remboursement de 185 pesetas espagnoles par jeune arbre, bien qu'il se soit procuré les végétaux à un prix inférieur à 60 pesetas espagnoles l'unité.
Op regionaal vlak constateerde de Rekenkamer in Extremadura (Spanje) verschillen tussen de toegekende steunbedragen en de werkelijke onkosten van de landbouwers; zo kreeg een landbouwer 185 ESP per jonge boom terugbetaald, ofschoon het plantgoed minder dan 60 ESP per stuk gekost had.

CONSIDERANT QUE LE REGLEMENT ( CEE ) NO 1393/76 A NOTAMMENT PREVU LES TAUX SPECIAUX A APPLIQUER POUR LES VINS DE LIQUEUR , A L ' EXCEPTION DES VINS DE LIQUEUR ORIGINAIRES DE CHYPRE ET DENOMMES DANS LE PAYS DE PRODUCTION CHYPRUS SHERRY ; QUE , POUR LES MONNAIES AUTRES QUE CELLES MAINTENUES ENTRE ELLES A L ' INTERIEUR D ' UN ECART INSTANTANE MAXIMAL DE 2,25 % , LE TAUX SPECIAL POUR LA PERIODE DU 16 DECEMBRE 1978 AU 30 JUIN 1979 EST EGAL AU TAUX DE CONVERSION PAR RAPPORT A L ' UNITE DE COMPTE MONETAIRE EUROPEENNE RESULTANT DU TAUX MOYEN PRIS EN CONSIDERATION POUR LE CALCUL DES MONTANTS COMPENSATOIRES MONETAIRES VALABLES LE 15 NOVEMBRE 1978 ; QUE , POUR CES RAISONS , LES TAUX SPECIAUX FIGURANT A L ' ANNEXE III DU REGLEMENT ( CEE ) NO 1393/76 DOIVENT ETRE ADAPTES POUR LES MONNAIES CONCERNEES ,
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1393/76 van de Commissie met name voorziet in bijzondere koersen die moeten worden toegepast voor likeurwijn , met uitzondering van likeurwijn van oorsprong uit Cyprus die in het land van produktie " Cyprus Sherry " wordt genoemd ; dat voor andere valuta's dan de valuta's die onderling worden gehandhaafd binnen een maximummarge op een bepaald moment van 2,25 % , de bijzondere koers voor de periode van 16 december 1978 tot en met 30 juni 1979 gelijk is aan de voor de omrekening in Europese monetaire rekeneenheden gebruikte koers welke voortvloeit uit de gemiddelde koers die in aanmerking wordt genomen voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen welke gelden op 15 november 1978 ; dat de in bijlage III bij Verordening ( EEG ) nr . 1393/76 vermelde bijzondere koersen derhalve dienen te worden aangepast voor de betrokken valuta's ,