moralité de la vie politique oor Nederlands

moralité de la vie politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

politieke moraal

voorbeelde

Le niveau de la moralité dans les affaires, la politique, la religion et la vie familiale est le plus bas que l’humanité ait atteint de tout temps.
Ethiek in zaken, politiek, religie en het gezinsleven hebben een laagterecord bereikt.

Proposition de loi insérant un article 239bis dans le Code pénal en vue de créer le délit d'empiètement des mandataires politiques élus dans les affaires judiciaires Christine Defraigne parlementaire droit pénal pouvoir judiciaire séparation des pouvoirs élu local moralité de la vie politique Documents législatifs Numéro Titre Date 3-1154/1 Proposition de loi 28/4/2005Chronologie
Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 239bis in het Strafwetboek teneinde het misdrijf aanmatiging van macht door politiek verkozenen in rechtszaken in te voeren Christine Defraigne afgevaardigde strafrecht rechterlijke macht scheiding der machten plaatselijk verkozene politieke moraal Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-1154/1 Wetsvoorstel 28/4/2005Chronologie

L'Union européenne et ses États membres ainsi que le Canada conserveront dès lors la capacité de réaliser les objectifs légitimes de politique publique définis par leurs institutions démocratiques dans des domaines tels que la santé publique, les services sociaux, l'éducation publique, la sécurité, l'environnement, la moralité publique, la protection de la vie privée et la protection des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
De Europese Unie en haar lidstaten en Canada zullen derhalve werk kunnen blijven maken van de legitieme doelen van het overheidsbeleid die hun democratische instellingen hebben gesteld, zoals volksgezondheid, sociale diensten, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu, openbare zeden, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens en de bevordering en bescherming van culturele diversiteit.

d) L’Union [...] et ses États membres ainsi que le Canada conserveront dès lors la capacité de réaliser les objectifs légitimes de politique publique définis par leurs institutions démocratiques dans des domaines tels que la santé publique, les services sociaux, l’éducation publique, la sécurité, l’environnement, la moralité publique, la protection de la vie privée et la protection des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
d) De Europese Unie en haar lidstaten en Canada zullen derhalve werk kunnen blijven maken van de legitieme doelen van het overheidsbeleid die hun democratische instellingen hebben gesteld, zoals volksgezondheid, sociale diensten, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu, openbare zeden, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens en de bevordering en bescherming van culturele diversiteit.

Proposition modifiant le règlement du Sénat en vue d'y instituer un Code régissant les services individuels fournis aux citoyens par les membres du Sénat et portant création d'une commission chargée du respect de ce Code Philippe Mahoux parlementaire dépolitisation règlement du Parlement statut des parlementairesdéontologie professionnelle séparation des pouvoirs mandat électif élu local moralité de la vie politique Documents législatifs Numéro Titre Date 3-1343/1 Proposition de modification du Règlement 14/9/2005 3-1343/2 Amendements 20/10/2005Chronologie
Voorstel tot wijziging van het reglement van de Senaat teneinde een gedragscode in te voeren inzake de individuele dienstverlening aan burgers door leden van de Senaat, en een commissie in te stellen die toeziet op de naleving ervan Philippe Mahoux depolitisering afgevaardigde reglement van het parlement statuut van de afgevaardigdenberoepsdeontologie scheiding der machten mandaat plaatselijk verkozene politieke moraal Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 3-1343/1 Voorstel tot wijziging van het Reglement 14/9/2005 3-1343/2 Amendementen 20/10/2005ChronologieMonocameraal Senaat

39 et s.)Commission des Affaires institutionnelles incompatibilité parlementaire protection des minorités cumul de mandats Région de Bruxelles-CapitaleRégion flamandecompétence institutionnelle élu local groupe linguistique parlement régional moralité de la vie politique conflit d'intérêts (cadre institutionnel belge) Documents législatifs Numéro Titre Date 6-459/1 Rapport fait au nom de la commission 30/11/2018 6-459/2 Proposition d'avis motivé adopté par la commission 30/11/2018 6-459/3 Amendements déposés après l'approbation du rapport 14/12/2018 6-459/4 Avis motivé adopté en séance plénière 14/12/2018
Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden cumulatie van ambten belangenconflict (Belgisch institutioneel kader)afgevaardigde Hoofdstedelijk Gewest Brusselsonverenigbaarheid Vlaams Gewestinstitutionele bevoegdheid regionaal parlement bescherming van minderheden plaatselijk verkozene taalgroep politieke moraal Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 6-459/1 Verslag namens de commissie 30/11/2018 6-459/2 Voorstel van gemotiveerd advies aangenomen door de commissie 30/11/2018 6-459/3 Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag 14/12/2018 6-459/4 Gemotiveerd advies aangenomen in plenaire vergadering 14/12/2018

39 et s.)Commission des Affaires institutionnelles cumul de mandats conflit d'intérêts (cadre institutionnel belge)parlementaire Région de Bruxelles-Capitaleincompatibilité Région flamandecompétence institutionnelle parlement régional protection des minorités élu local groupe linguistique moralité de la vie politique Documents législatifs Numéro Titre Date 6-459/1 Rapport fait au nom de la commission 30/11/2018 6-459/2 Proposition d'avis motivé adopté par la commission 30/11/2018 6-459/3 Amendements déposés après l'approbation du rapport 14/12/2018 6-459/4 Avis motivé adopté en séance plénière 14/12/2018
Commissie voor de Institutionele Aangelegenheden cumulatie van ambten belangenconflict (Belgisch institutioneel kader)afgevaardigde Hoofdstedelijk Gewest Brusselsonverenigbaarheid Vlaams Gewestinstitutionele bevoegdheid regionaal parlement bescherming van minderheden plaatselijk verkozene taalgroep politieke moraal Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 6-459/1 Verslag namens de commissie 30/11/2018 6-459/2 Voorstel van gemotiveerd advies aangenomen door de commissie 30/11/2018 6-459/3 Amendementen ingediend na de goedkeuring van het verslag 14/12/2018 6-459/4 Gemotiveerd advies aangenomen in plenaire vergadering 14/12/2018

·Le droit de réglementer l’activité économique dans l’intérêt public et de réaliser des objectifs légitimes de politique publique tels que la protection et la promotion de la santé publique, des services sociaux, de l’éducation publique, de la sécurité, de l’environnement et de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
·het recht om economische activiteit te reguleren in het algemeen belang, om te komen tot legitieme doelstellingen van overheidsbeleid zoals het beschermen en stimuleren van de volksgezondheid, sociale voorzieningen, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu, openbare zeden, sociale bescherming, consumentenbescherming, privacy en gegevensbescherming, en het stimuleren en beschermen van culturele diversiteit;

Les dispositions concernant la protection des investissements devraient garantir une solide protection des investisseurs et des investissements, tout en préservant totalement le droit des parties d’adopter des réglementations sur leur territoire en vue de réaliser des objectifs légitimes de politique publique tels que la protection et la promotion de la santé publique, des services sociaux, de l’éducation publique, de la sécurité, de l’environnement et de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
De bepalingen inzake bescherming van investeringen moeten een stevige waarborg zijn voor de bescherming van investeerders en investeringen, en moeten tegelijk het recht van de partijen bevestigen om op hun grondgebied economische activiteit te reguleren in het algemeen belang, om te komen tot legitieme beleidsdoelstellingen zoals het beschermen en stimuleren van de volksgezondheid, sociale voorzieningen, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu, openbare zeden, sociale bescherming, consumentenbescherming, privacy en gegevensbescherming, en het stimuleren en beschermen van culturele diversiteit.

L’accord devrait réaffirmer le droit de l’UE, de ses États membres et de leurs autorités nationales, régionales et locales d’adopter des réglementations sur leur territoire en vue de réaliser des objectifs légitimes de politique publique tels que la protection et la promotion de la santé publique, des services sociaux, de l’éducation publique, de la sécurité, de l’environnement et de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
De overeenkomst moet het recht van de EU, haar lidstaten en hun nationale, regionale en lokale autoriteiten bevestigen om op hun grondgebied economische activiteit te reguleren in het algemeen belang, om te komen tot legitieme doelstellingen van overheidsbeleid zoals het beschermen en stimuleren van de volksgezondheid, sociale voorzieningen, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu, openbare zeden, sociale bescherming, consumentenbescherming, privacy en gegevensbescherming, en het stimuleren en beschermen van culturele diversiteit.

Le partenariat économique devrait permettre aux parties de conserver leur autonomie et la capacité de réglementer l'activité économique selon les niveaux de protection que chaque partie juge appropriés afin de réaliser des objectifs de politique publique légitimes, comme la santé publique, la santé et le bien-être des animaux et des végétaux, les services sociaux, l'éducation publique, la sûreté, l'environnement, y compris la lutte contre le changement climatique, la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et des données, la promotion et la protection de la diversité culturelle et la lutte contre le blanchiment de capitaux.
Het economisch partnerschap dient te waarborgen dat de partijen zowel hun autonomie behouden als de bevoegdheid om hun economische activiteit te reguleren overeenkomstig het beschermingsniveau dat zij passend achten voor de verwezenlijking van legitieme doelstellingen van het overheidsbeleid, waaronder volksgezondheid, dier- en plantgezondheid en dierenwelzijn, sociale voorzieningen, openbaar onderwijs, veiligheid, milieu (inclusief de strijd tegen klimaatverandering), openbare zeden, sociale bescherming en consumentenbescherming, privacy en gegevensbescherming, bevordering en bescherming van culturele verscheidenheid en de bestrijding van witwassen.

« L’AECG préserve la capacité de l’Union [...] et de ses États membres ainsi que du Canada à adopter et à appliquer leurs propres dispositions législatives et réglementaires destinées à réglementer les activités économiques dans l’intérêt public, à réaliser des objectifs légitimes de politique publique tels que la protection et la promotion de la santé publique, des services sociaux, de l’éducation publique, de la sécurité, de l’environnement et de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et la protection des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle. »
„De CETA doet geen afbreuk aan het vermogen van de Europese Unie en haar lidstaten en Canada om hun eigen wet- en regelgeving ter regulering van de economische activiteit in het algemeen belang vast te stellen en ten uitvoer te leggen, of om legitieme doelen van het overheidsbeleid te verwezenlijken, zoals de bescherming en de bevordering van de volksgezondheid, sociale diensten, openbaar onderwijs, veiligheid, het milieu, openbare zeden, sociale of consumentenbescherming, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens en de bevordering en bescherming van culturele diversiteit.”

L'AECG préserve la capacité de l'Union européenne et de ses États membres ainsi que du Canada à adopter et à appliquer leurs propres dispositions législatives et réglementaires destinées à réglementer les activités économiques dans l'intérêt public, à réaliser des objectifs légitimes de politique publique tels que la protection et la promotion de la santé publique, des services sociaux, de l'éducation publique, de la sécurité, de l'environnement et de la moralité publique, la protection sociale ou des consommateurs, la protection de la vie privée et la protection des données, ainsi que la promotion et la protection de la diversité culturelle.
De CETA doet geen afbreuk aan het vermogen van de Europese Unie en haar lidstaten en Canada om hun eigen wet- en regelgeving ter regulering van de economische activiteit in het algemeen belang vast te stellen en ten uitvoer te leggen, of om legitieme doelen van het overheidsbeleid te verwezenlijken, zoals de bescherming en de bevordering van de volksgezondheid, sociale diensten, openbaar onderwijs, veiligheid, het milieu, openbare zeden, sociale of consumentenbescherming, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van gegevens en de bevordering en bescherming van culturele diversiteit.