morsure de chien oor Nederlands

morsure de chien

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hondenbeet

En fait, on dirait vraiment une morsure de chien.
Ze zien er wel erg als hondenbeten uit.

voorbeelde

Il me montre deux cicatrices qu’il a héritées d’une morsure de chien au cours des événements de Mai.
Hij laat mij twee littekens zien, die hij opliep door een hondenbeet tijdens de rellen in mei.

«Cest une morsure de chien», dit-il.
'Dit hier is van een hondenbeet,' zei hij.

— Il est tombé malade à cause d’une morsure de chien, a expliqué le vieux.
‘Hij werd ziek door een hondenbeet,’ legde de andere man uit.

C'est une morsure de chien, ça va.
Het is een hondenbeet, het gaat prima.

Ce n'est pas une morsure de chien!
Het zijn geen hondenbeten!

J'ai seulement une morsure de chien et deux patients grippés
Ik heb alleen een hondenbeet en twee patiënten met de griep.

Morsures de chien.
Beten van een hond.

Enfants et morsures de chien
Hondenbeten en kinderen

Empoisonnement alimentaire, morsure de chien ou bras cassé, pas plus de quinze minutes d’attente.
Bij voedselvergiftiging of een hondenbeet of gebroken arm moeten ze een kwartier wachten.

Le bon côté d’une morsure de chien
De positieve kant van een hondenbeet

En fait, on dirait vraiment une morsure de chien.
Ze zien er wel erg als hondenbeten uit.

Elle avait une petite cicatrice au-dessus de la lèvre, comme en laisse une morsure de chien.
Ze had een klein grillig litteken boven haar lip, een litteken dat je overhield aan de beet van een hond.

« ça n’est pas une morsure de chien, murmura Sarilla.
‘Dat is geen hondenbeet,’ fluisterde Sarilla.

Des morsures de chiens, un cimetière canin et des produits euthanasiants?
Hondenbeten, dode honden, euthanasiemiddel?

Après les lances à eau, les tanks et les morsures de chiens, Joey Caruso n'était pas comparable.
Leek mij het gevecht met Joey Caruso niet echt heel belangrijk!

Aucune morsure de chien déclarée ces dernières 24h.
Geen hondenbeten in de afgelopen 24 uur.

Grosse fièvre en examen 5, Morsure de chien en 4.
Hoge koorts in vijf, hondenbeet in vier.

Morsure de chien.
Een hond.

Normalement, pour une morsure de chien, on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
Normaal ga je voor een hondenbeet naar het ziekenhuis, niet naar de dierenarts.

En général, elle est transmise à l’homme par une morsure de chien, ou même d’autres animaux.
Deze ziekte wordt gewoonlijk op de mens overgebracht door een hondebeet, hoewel de beet van andere dieren iemand ook kan infecteren.

Morsure de chien.
Hondenbeet.

Au premier coup d'œil... j'ai cru que c'était une morsure de chien post mortem.
Toen ik dit zag... dacht ik eerst dat het een hondenbeet was van na haar overlijden.

Pour une morsure de chien?
Met een hondenbeet?

La morsure de chien, l'agression, sans parler des poils dans le dos.
Hij is gebeten, hij is agressief.

Cela ferait certainement figure de morsure de chien pour un enquêteur qui cherchait justement ce genre de chose.
Dat kon wel doorgaan voor een hondenbeet, want de rechercheur zou daarnaar op zoek gaan.