mouflon oor Nederlands

mouflon

/mu.flɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

moeflon

naamwoord manlike

''Ovis ammon musimon'', één van de wilde voorouders van het tamme schaap

Les mouflons, explique-t-il, sont les plus gros mammifères sauvages de Chypre.
De moeflon is volgens hem het grootste wilde zoogdier op Cyprus.

Mouflon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Moeflon

espèce d'animaux

Les mouflons, explique-t-il, sont les plus gros mammifères sauvages de Chypre.
De moeflon is volgens hem het grootste wilde zoogdier op Cyprus.

Soortgelyke frases

Mouflon canadien
Dikhoornschaap

Mouflon de Dall
Dalls schaap

mouflon du Canada
dikhoornschaap

Mouflon à manchettes
Manenschaap

voorbeelde

mouflon mâle dont une corne, mesurée extérieurement, atteint # cm au moins, femelle ainsi que les agneaux femelles et les jeunes mâles portant des cornes de # cm au maximum
de moeflonram waarvan één hoorn, gemeten langs de buitenzijde, minstens # cm bereikt, vrouwelijke moeflons evenals lammeren van het vrouwelijke geslacht en jonge mannelijke dieren met hoornen van maximum # centimeter

Nous partons pour la forêt de Paphos, dans les montagnes du Tróodhos, sur l’île de Chypre. Nous espérons y apercevoir des mouflons.
Onze bestemming is het Paphoswoud, hoog in het Tróodosgebergte op het eiland Cyprus, waar we hopen de zeldzame moeflon te zien.

N'est comprise dans cette position que la viande fraîche, réfrigérée ou congelée des animaux repris dans le no 0104, qu'ils soient domestiques ou sauvages, et surtout la viande de l'espèce ovine (des ovins domestiques ou de mouflons) ainsi que la viande des bouquetins.
Onder deze post valt slechts vers, gekoeld of bevroren vlees van de dieren bedoeld bij post 0104, dus zowel van huisdieren als van wilde dieren, doch vooral het vlees van schapen (huisdieren en moeflons) en steenbokken.

Grâce à la formation en 1989 du Parc national du Mercantour, dans le sud-est de la France, et au retour de nombreux troupeaux de chamois, de mouflons et de cervidés, les loups semblent vouloir franchir la frontière italienne et revenir en France pour chasser leurs proies naturelles et bénéficier d’un plus grand territoire.
Doordat in 1989 in Zuidoost-Frankrijk het Nationale Park van Mercantour werd gevormd en daar nu ruim voldoende roedels gemzen en herten en kudden wilde schapen zijn, trekken er kennelijk wolven vanuit Italië naar Frankrijk, op zoek naar hun natuurlijke prooi en grotere territoriums.

Grâce à ces changements et à d’autres mesures prises depuis les années 60, le nombre de mouflons a grimpé en flèche.
Deze veranderingen en ook de extra maatregelen die sinds de jaren zestig zijn getroffen, hebben ertoe geleid dat de moeflonpopulatie enorm is toegenomen.

Le mouflon aussi. Et alors?
Ik heb het dikhoornschaap toch ook.

Mouflon à manchettes
Manenschaap

Mouflon du Ladak
Oerial

Sur la montagne Todagin, vénéré par le peuple Tahltan comme un sanctuaire pour la nature dans le ciel, domicile de la plus grande population de moufflons sur la planète,
Op Todagin Mountain, vereerd door het Tahltanvolk als een heiligdom van dieren in de lucht, thuis van de grootste populatie steenschapen op de planeet, kreeg Imperial Metals

Donc, en vérité, ce que vous finissez par avoir ici n'est pas un guar et pas un mouflon, mais un guar avec des mitochondries de vache, et donc de l'ADN mitochondrial de vache, et un mouflon avec de l'ADN mitochondrial d'une autre espèce de mouton.
Wat je hier uiteindelijk krijgt is geen gaur en geen moeflon, maar een gaur met koe-mitochondriën, en daarom met mitochondriaal DNA van een koe, en een moeflon met mitochondriaal DNA van een ander soort schapen.

|| Ammotragus lervia (II) || || Mouflon à manchettes
|| Ammotragus lervia (II) || || Manenschaap

La superficie minimale d'un parc pour les daims et les mouflons s'élève à un demi-hectare, et pour les cerfs élaphes ou plusieurs espèces d'animaux élevés dans un même enclos à au moins un hectare; (c) les animaux doivent vivre en groupes sociaux.
De minimumoppervlakte van een kuddegebied voor damherten en moeflons bedraagt een halve hectare, en bij gewone herten of verschillende soorten gefokte dieren in een gezamenlijk omheind leefgebied minstens een hectare; c) de dieren moeten in sociale groepen leven.

Conditions de logement spécifiques et densité de peuplement En ce qui concerne les conditions de logement et la densité de peuplement, les règles suivantes s'appliquent: (a) les daims, les mouflons et les cerfs élaphes sont élevés dans les enclos tels visés au point f).
Bijzondere voorwaarden voor huisvesting en bezettingsdichtheid van de dieren Met betrekking tot de huisvesting gelden de volgende voorschriften: a) damherten, moeflons en gewone herten worden gefokt in omheinde leefgebieden als omschreven onder f).

|| Ovis canadensis (II) (seulement la population du Mexique; aucune autre population n'est inscrite aux annexes du présent règlement) || || Mouflon d'Amérique ou bighorn
|| Ovis canadensis (II) (Alleen de populatie in Mexico; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.) || || Dikhoornschaap (Mexicaanse populatie)

Il se déplaçait comme un mouflon andalou à travers la végétation coriace.
Hij bewoog zich als een Andalusisch moeflonschaap door de moeilijk doordringbare vegetatie.

Il traquait les mouflons dans le Yukon.
Het opsporen van schapen in Yukon.

La même chose s'est passée au mouflon, une espèce menacée d'ovin.
Hetzelfde gebeurde met de moeflon, een bedreigde soort van schapen.

Étant donné que nous avons prévu de camper cette nuit dans la vallée, nous irons sur les traces des mouflons dans la montagne qui la surplombe, un endroit apparemment stratégique.
Omdat we van plan zijn vannacht in het dal te kamperen, is de berg die uitziet op het dal misschien een goede plek om te zoeken.

La superficie minimale d'un enclos destiné à l'élevage des daims et des mouflons s'élève à un hectare, celle d'un enclos destiné aux cerfs élaphes à deux hectares.
De minimumoppervlakte van een omheind leefgebied voor damherten en moeflons bedraag één hectare en voor gewone herten twee hectaren.

La chasse au cerf, daim, mouflon et sanglier à l'aide d'armes à feu est autorisée du #er octobre au # décembre
De jacht met vuurwapens op edelherten, damwild, moeflon en wild zwijn is open van # oktober tot en met # december

Le plafond à caissons obscur et la longue salle remplie de têtes de mouflons, de cerfs et de taureaux
Het donkere plafond met vakwerk en de langwerpige zaal boordevol koppen van moeflons, herten en stieren.

Des règles uniformes doivent donc être établies au niveau de l'Union européenne en ce qui concerne la production des cerfs élaphes, des mouflons, des daims et des lapins.
Daarom moeten er op het niveau van de EU uniforme richtlijnen ingevoerd worden voor het fokken van gewone herten, moeflons, damherten en konijnen.

Oui, ils gisent à la tête de toutes les rues, comme le mouflon dans le filet+, comme ceux qui sont pleins de la fureur de Jéhovah+, de la réprimande de ton Dieu+.
+ Zij hebben neergelegen aan het boveneinde van alle straten, als het wilde schaap in het net,+ als degenen die vol zijn van de woede van Jehovah,+ de bestraffing van uw God.”

Il y avait un poêle à bois, des peaux d’ours et de chèvres des montagnes, de mouflons de Dali, d’élans, de loups.
Er waren een houtkachel, vachten van beren en berggeiten, Dall-schapen en elanden, wolven.

On y trouve des mouflons, genre de moutons sauvages, et le loup y est réapparu ces dernières années.
Moeflons, een soort wilde schapen, zwerven er vrij rond, en de afgelopen jaren zijn er weer wolven verschenen.