moyenne harmonique oor Nederlands

moyenne harmonique

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

harmonisch gemiddelde

type de moyenne

Soortgelyke frases

Nombre à moyenne harmonique entière
harmonisch-delergetal

voorbeelde

De ces deux résultats on déduit que tout nombre parfait est un nombre à moyenne harmonique entière.
Ore bewees, dat elk perfect getal een harmonisch-delergetal is.

iest la moyenne harmonique des mesures de temps alternées de décélération libre à la vitesse vj, en s, selon l'équation:
het harmonisch gemiddelde van de metingen van de alternerende uitroltijden bij snelheid vj in seconden, verkregen met de volgende formule:

est la moyenne harmonique des temps de décélération libre à la vitesse de référence vj, en s, selon l'équation suivante:
het harmonisch gemiddelde van de uitroltijd bij referentiesnelheid vj in seconden, verkregen met de volgende formule:

est la moyenne harmonique des temps de décélération libre pour la ie paire de mesures à la vitesse vj, en s, selon l'équation suivante:
het harmonisch gemiddelde van de uitroltijd van het ie metingpaar bij snelheid vj, in seconden, verkregen met de volgende formule:

où ΔTji est le temps moyen harmonique de décélération libre de la ie paire de mesures à la vitesse de référence vj, en secondes, selon l'équation:
waarin ΔTji = het harmonisch gemiddelde van de uitroltijd van het ie metingpaar bij snelheid vj in seconden [s], verkregen door de volgende formule:

sont les moyennes harmoniques des temps de décélération libre dans les directions a et b, respectivement, correspondant à la vitesse de référence vj, en s, selon les deux équations suivantes:
de harmonische gemiddelden van de uitroltijden in de respectieve richtingen a en b, overeenkomend met de referentiesnelheid vj, in seconden, verkregen door de volgende twee formules:

Il a toutefois estimé que ces discriminations «doivent être éliminées à travers le moyen de l’harmonisation des législations».
Hij was evenwel van mening dat „zij door middel van een harmonisatie der wetgevingen [moeten] worden opgeheven”.

Les moyens proposés (harmonisation, normalisation et reconnaissance) sont proportionnés à ces objectifs.
De voorgestelde middelen (harmonisatie, standaardisatie en erkenning) zijn op dit doel afgestemd.

Il convient donc de trouver un moyen d'augmenter l'harmonisation fiscale au sein de l'UE.
Het komt er derhalve op aan een oplossing te vinden die de belastingtarieven binnen de EU nader tot elkaar brengt.

Facultés moyennes, en harmonie avec ce que la vie exigeait de moi.
Met middelmatige vermogens, overeenstemmend met wat het leven van me eiste.

Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages (of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar.

c) Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d’agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
c) Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages (of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar.

c) Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants.
c) Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages (of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar.

Une parité de type Paasche est ensuite calculée pour le niveau d'agrégation sélectionné sous la forme de la moyenne harmonique des parités relatives aux positions élémentaires sous-jacentes, pondérée en fonction des pourcentages relatifs (ou des valeurs nominales) pour le premier pays de chaque paire de pays participants
Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages (of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar

L'une des principales priorités consiste à consolider l'action de l'UE, en particulier au moyen d'une harmonisation accrue des mesures d'assistance de l'UE, conformément au plan d'action.
Eén van de voornaamste prioriteiten is de consolidering van het EU-optreden, in het bijzonder middels verdergaande harmonisatie van de EU-inspanningen inzake bijstand, als weergegeven in het actieplan.

Au moyen d'une harmonisation des structures et d'un rapprochement des taux des taxes applicables à l'ensemble des produits énergétiques, la proposition a notamment les objectifs suivants:
Door middel van een harmonisatie van de structuren en het op elkaar afstemmen van de belastingen die op alle energieproducten van toepassing zijn, beoogt het voorstel met name het volgende:

Il résulte du douzième considérant que cet objectif doit être atteint au moyen d’une harmonisation partielle des réglementations nationales en matière de protection des consommateurs (60).
Dit doel moet blijkens de twaalfde overweging van de considerans worden bereikt door middel van een gedeeltelijke harmonisatie van de nationale bepalingen op het gebied van consumentenbescherming.(

De plus, la Commission et le Groupe Systran ont intérêt à faire [du logiciel] Systran un instrument efficace [au] moyen d’une harmonisation des logiciels et des lexiques [...] »
Voorts hebben de Commissie en de Systran‐groep er belang bij om van [de] Systran[-software] een doeltreffend instrument te maken door het harmoniseren van de software en de lexica.

La réduction du transport superflu au moyen d’une meilleure harmonisation logistique est au moins tout aussi importante.
Minstens zo belangrijk is het verminderen van overbodig transport door middel van een betere logistieke afstemming.

Vouloir forcer ce processus au moyen d' une harmonisation forcée pourrait bien avoir l' effet contraire.
Dit te willen forceren door opgelegde harmonisatie kon wel eens een averechts effect hebben.

Des droits préférentiels pour les travailleurs devraient par ailleurs être introduits au moyen d'autres mesures d'harmonisation.
Verdere harmonisatiemaatregelen dienen eveneens voorrechten van werknemers in te voeren.

Par conséquent, il convient de renforcer ces dispositions au moyen d’une procédure d’harmonisation relative à ces produits et matériaux.
Bijgevolg moeten deze bepalingen worden versterkt aan de hand van een harmonisatieprocedure voor dergelijke producten en materialen.