musique hip-hop oor Nederlands
musique hip-hop
fr
Genre de musique consistant typiquement en un style vocal rythmique appelé rap, qui est accompagné par des pulsations de soutien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
hiphop
fr
Genre de musique consistant typiquement en un style vocal rythmique appelé rap, qui est accompagné par des pulsations de soutien.
Tu n'as pas la moindre idée d'où vient la musique hip-hop?
Je hebt geen idee waar hiphop vandaan komt, of wel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De l’intérieur nous parviennent les coups sourds d’une musique hip-hop, comme si le van était un animal.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijLiterature Literature
Arrested Development, une série télévisée américaine; Arrested Development, un groupe de musique hip-hop.
Ik moet videobanden terugbrengenWikiMatrix WikiMatrix
Tu n'as pas la moindre idée d'où vient la musique hip-hop?
Hoe voel jij je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A travers les cloisons de la chambre, la musique hip-hop continuait à résonner.
Ik had ze maar één keer gezien, op Bright IslandLiterature Literature
Il ny avait que deux garnis, et comme, dans lun, elle entendait beugler de la musique hip-hop, Meredith choisit lautre.
Ja, ik heb een letter gekregenLiterature Literature
Sidney Samson a commencé à mixer à l'âge de quatorze ans, en se concentrant sur la musique hip-hop avant de travailler sérieusement sur la musique house.
Dat had ik al begrepenWikiMatrix WikiMatrix
[41] Le rapport cite en exemple l’utilisation transformative («transformative use») visée par la législation des États-Unis et la technique de l’échantillonnage dans la musique hip hop.
Hoofd van de missie/directeur van politieEurLex-2 EurLex-2
Pensez vous que la misogynie et la célébration d'une guerre de gang qui est si répandue dans la musique Hip-Hop est saine pour la jeunesse de notre nation?
Uit de gegevens die vervolgens beschikbaar kwamen en in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid zijn geëvalueerd, bleek dat de blootstelling van op de grond broedende vogels in vele gevallen te verwaarlozen is, maar dat er toch scenario's zijn waarin blootstelling zich kan voordoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingers et son frère Saul ont lancé un label pour un nouveau genre de musique appelé hip-hop.
Gelet op de wet van # december # betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie-en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij de wet van # maart #, en op artikel #bis, vervangen bij de wet van # juli # en gewijzigd bij de wet van # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les vibrations de la musique, du hip-hop essentiellement, me parvenaient à travers les volutes de fumée.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
Si le sampling peut être utilisé dans n’importe quel genre musical, il est particulièrement important pour les musiques hip-hop et rap, apparues dans les années 1970 dans les quartiers populaires de New York (États-Unis) (3).
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Composé de Grandmaster Flash et des cinq rappeurs Melle Mel, The Kidd Creole, Keith Cowboy, Mr. Ness/Scorpio et Rahiem, le groupe est connu pour avoir eu une influence significative dans le développement de la musique hip-hop.
Het in lid # bedoelde verzoek wordt ingediend uiterlijk dertig dagen na de dag waarop de belanghebbende kennis heeft gekregen van zich voorgedaan hebbende omstandigheden die mogelijk op overmacht duiden, doch in elk geval binnen de in de specifieke verordening aangegeven termijn voor overlegging van de met het oog op het vrijgeven van de zekerheid vereiste bewijsstukkenWikiMatrix WikiMatrix
jazz, chanson, musiques traditionnelles ou du monde, rock, hip hop ou musiques électroniques
JULI #.-Decreet tot wijziging van het decreet van # maart # betreffende de milieuvergunningMBS MBS
J’aimerais avoir quelques connaissances en matière de jazz, de musique folk ou de hip-hop.
Maximumelektriciteitsverbruik: ... kWLiterature Literature
Le MCN s'intéresse à tous les genres de musique, pop, rock, hip-hop, urban, dance, techno et crossover, ainsi que jazz, classique et musique contemporaine ou encore les musiques du monde.
gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Disques compacts et DVD préenregistrés contenant de la musique rock et hip-hop, appareils et instruments électroniques et scientifiques, à savoir assistants personnels de données et ordinateurs de poche, lecteurs MP3, équipements photographiques
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende dat het, ingevolge de wijziging van artikel # van het koninklijk besluit van # oktober # houdende vaststelling van de officierenkorpsen van de land-, de lucht-en de zeemacht en de medische dienst door het koninklijk besluit van # juli # houdende verdeling van de personeelsenveloppe voor de militairen van het actief kader in periode van vrede, past zo vlug mogelijk de rechtszekerheid te vrijwaren met betrekking tot de aanduiding van de officieren die moeten zetelen als tijdelijk lid in de comités van het medisch technisch korpstmClass tmClass
À mon avis, le hip-hop, c'est la musique dont la Turquie a besoin.
Het feit dat artikel #, § #, van de arbeidsongevallenwet de rechtsvordering inzake burgerlijke aansprakelijkheid wel toelaat voor de getroffene of zijn rechthebbenden wanneer het ongeval opzettelijk werd veroorzaakt door de werkgever, zijn lasthebber of zijn aangestelde, kan de maatregel zijn verantwoording niet ontnemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le rock, le hip hop ou les musiques électroniques
Nee laat maar, we nemen de trapMBS MBS
La Pologne est l’un des rares pays où le rock polonais et le hip-hop dominent la musique pop.
GasmotorenWikiMatrix WikiMatrix
Depuis que je pouvais citer quelques salopards qui ont un faible pour la musique en général, de Bach au hip-hop.
De symptomen zijn meestal van voorbijgaande aard en afhankelijk van de dosering, maar kunnen aanleiding zijn tot verlaging van de doseringLiterature Literature
La musique était atroce, genre disco sub-électronique hip-hop industriel... trop forte, en plus.
Lk wil chaosLiterature Literature
La musique de Gims est influencée par le hip-hop et la dance, avec des touches pop et latino,.
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottWikiMatrix WikiMatrix
Dans un genre moins sérieux, chacun put danser sur les musiques les plus diverses, de Winston Marsalis au hip-hop.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrLiterature Literature
EAT: J'écoute une grande variété de musique ; j'ai de la musique classique, des cantiques, du country, du hip-hop et du hip-life.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.gv2019 gv2019
Ne vous méprenez pas cependant. la musique Hip-hop était pas le problème.
We komen allemaal van het grote huis in één vrachtwagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.