mutinerie oor Nederlands
mutinerie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
muiterij
fr
rébellion contre une hiérarchie
Pars avant que je te fasse mettre aux fers pour mutinerie.
Nu, wegwezen voordat ik je opknoop wegens muiterij.
opstand
L'officier tué dans votre mutinerie était mon ami.
De officier die bij de opstand werd gedood, was m'n vriend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes se préparaient déjà à combattre les mutins de Kornilov.
Geen fout van jou, MamaLiterature Literature
Terl demandait : — Est-ce que vous connaissez les règlements de la Compagnie relatifs aux mutineries ?
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenLiterature Literature
Cela ne justifie pas la mutinerie.
Oké, meekomen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous obéirez à mon ordre sinon je vous fais fusiller pour mutinerie.
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.Literature Literature
Le document en question traitait des événements ayant entraîné la mutinerie au Canada.
En verlies de instrumenten niet uit hetoogLiterature Literature
António Indjai a pris part personnellement à la planification et la conduite de la mutinerie du 1er avril 2010 qui a abouti à l'arrestation illégale de Carlos Gomes Junior, premier ministre, et de José Zamora Induta, à ce moment chef d'état-major des forces armées.
o Gedurende een termijn van een jaar te rekenen van de inwerkingtreding van deze wet kunnen de echtgenoten ten overstaan van een notaris verklaren dat zij hun wettelijk of bedongen huwelijksvermogensstelsel ongewijzigd wensen te handhavenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le 5 novembre 2013, lors de l'un des plus grands procès de l'histoire, 152 soldats ont été condamnés à la peine de mort par le tribunal spécial mis en place pour poursuivre les crimes commis pendant la mutinerie de 2009, lors de laquelle 74 personnes, y compris 57 officiers des forces armées, avaient été brutalement massacrées; considérant que Navi Pillay, Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a manifesté ses inquiétudes au sujet de ces condamnations à mort, au vu de rapports indiquant que les accusés avaient été torturés et que les procès en masse n'avaient pas respecté les normes en matière de droits de l'homme;
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
Une mutinerie !
De boot lekt, we hebben geen onderdak... we moeten wel bakzeil halen bij Victoriajw2019 jw2019
J’aurais dû lui donner la grande cale dès que j’ai soupçonné qu’il fomentait une mutinerie
De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Gelet op het koninklijk besluit van # april # betreffende het statuut der wetenschappelijke instellingen van de Staat, inzonderheid op artikel #, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
Une atmosphère de mutinerie régnait parmi les soldats.
OntvankelijkheidLiterature Literature
On n’abandonnait jamais la recherche d’un mutin, quelle qu’en fût la durée.
Dat kun je niemand uitleggen.Literature Literature
Hayes et ses hommes avaient donc fini par l'emporter sur les mutins, quoique d'extrême justesse.
Maar we zullen het uitzoekenLiterature Literature
— Voilà comment il faut procéder avec les déserteurs désobéissants et les mutins !
lk moedig die obsessies van jou aan omdat je er levens mee redtLiterature Literature
Une mutinerie serait, disons... mal vue, compte tenu des circonstances.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissenLiterature Literature
Il y a toujours le bateau des mutins.
Daarnaast is het van essentieel belang rekening te houden met de komende uitbreiding van de Europese Unie en extra begrotingsmiddelen uit te trekken voor de bijenteelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces ont reçu le renfort de soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: «Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints. Ce sont nos frères.
De in aanmerking komende tegenpartij komt met deverder vooraf te bevoorraden derde beroepsdoelgroep overeen dat deze de toekomstige NCB van het Eurosysteem zal toestaan middels audits en controles in zijn gebouwen de aanwezigheid van verder vooraf verstrekte eurobankbiljetten en –muntstukken na te gaanEurLex-2 EurLex-2
Des soldats mutinés ont annoncé aux premières heures du 22 mars 2012 qu'il prenaient le pouvoir, après avoir occupé les bâtiments de la télévision nationale et de la présidence du Mali, à Bamako.
Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereiktgv2019 gv2019
Il a fourni aux mutins des renseignements confidentiels sans lesquels toute tentative eût été impossible.
een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumentenLiterature Literature
Voici quelques unes des premières réactions sur Twitter ce matin après l'annonce du putsch des soldats mutinés :
Hoe gaan we het doen?globalvoices globalvoices
Une nouvelle mutinerie vous attend, capitaine Taylor.
Je moet eerst de lenskap er af halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenach ne savait rien ni du convoi ni par conséquent de la mutinerie.
Dus maakten ze de regel in de grondwet dat elke blanke een wapen mocht hebbenLiterature Literature
Le plus marquant des navires présents fut la réplique du célèbre navire HMS Bounty, qui a été construit en 1960 pour la Metro-Goldwyn-Mayer à la réalisation d'une version cinématographique de la Mutinerie de la Bounty.
Als je opgewarmd bent, ga dan terug naar je plaatsWikiMatrix WikiMatrix
Après la mutinerie de 57, il est retourné en Angleterre avec le garçon.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulait pas faire de mutinerie.
Van de door de aanvrager meegedeelde informatie kunnen gegevens waarvan de openbaarmaking zijn concurrentiepositie ernstig zou kunnen aantasten, vertrouwelijk worden behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas d'un poivrot éborgné qui incite l'équipage à la mutinerie.
Ik kan mij vinden in de drie hoofdlijnen die de Commissie schetst, te weten de analyse en integratie van het genderaspect op de voorrangsterreinen van de communautaire ontwikkelingssamenwerking, de horizontale integratie van het genderaspect in projecten en programma's en de opbouw van een interne gendercapaciteit in de Europese Gemeenschap zelf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.