mutin oor Nederlands
mutin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
muiter
Le coeur de l'enfer est réservé aux traîtres et aux mutins.
Verraders en muiters komen in de binnenste cirkel van de hel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les hommes se préparaient déjà à combattre les mutins de Kornilov.
Waarom hou je ze niet tegen voor ze alles afbreken?Literature Literature
Terl demandait : — Est-ce que vous connaissez les règlements de la Compagnie relatifs aux mutineries ?
De kandidaat-adoptant kan schriftelijk eigen opmerkingen toevoegen aan het dossier, of de aanvraag tot adoptie intrekken en aan het dossier geen verder gevolg meer gevenLiterature Literature
Cela ne justifie pas la mutinerie.
lk heb hun koppelklemmen vastgezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous obéirez à mon ordre sinon je vous fais fusiller pour mutinerie.
Luister goed naar meLiterature Literature
Le document en question traitait des événements ayant entraîné la mutinerie au Canada.
M' n dochter wil graag dokter wordenLiterature Literature
António Indjai a pris part personnellement à la planification et la conduite de la mutinerie du 1er avril 2010 qui a abouti à l'arrestation illégale de Carlos Gomes Junior, premier ministre, et de José Zamora Induta, à ce moment chef d'état-major des forces armées.
Voor de presentatie van vergelijkende bedragen in een andere presentatievaluta zijn de alinea's #(b) en # van IAS # De gevolgen van wisselkoerswijzigingen (herziene versie van #) van toepassingEurLex-2 EurLex-2
considérant que le 5 novembre 2013, lors de l'un des plus grands procès de l'histoire, 152 soldats ont été condamnés à la peine de mort par le tribunal spécial mis en place pour poursuivre les crimes commis pendant la mutinerie de 2009, lors de laquelle 74 personnes, y compris 57 officiers des forces armées, avaient été brutalement massacrées; considérant que Navi Pillay, Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, a manifesté ses inquiétudes au sujet de ces condamnations à mort, au vu de rapports indiquant que les accusés avaient été torturés et que les procès en masse n'avaient pas respecté les normes en matière de droits de l'homme;
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveauEurLex-2 EurLex-2
Une mutinerie !
Het eerste deel van nieuwe Europese wetgeving over het klimaat waarover sinds de Raad van maart een beslissing nodig is, is het meetellen van de luchtvaart in het emissiehandelssysteem.jw2019 jw2019
J’aurais dû lui donner la grande cale dès que j’ai soupçonné qu’il fomentait une mutinerie
Jongen zitten er dus vrij lang inLiterature Literature
Une atmosphère de mutinerie régnait parmi les soldats.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.Literature Literature
On n’abandonnait jamais la recherche d’un mutin, quelle qu’en fût la durée.
Dat ziet u toch, captain?Literature Literature
Hayes et ses hommes avaient donc fini par l'emporter sur les mutins, quoique d'extrême justesse.
U doet met Mogwai, wat uw maatschappij met alle...... gaven der Natuur heeft gedaanLiterature Literature
— Voilà comment il faut procéder avec les déserteurs désobéissants et les mutins !
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoek met betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenLiterature Literature
Une mutinerie serait, disons... mal vue, compte tenu des circonstances.
Er moet met name dringend actie worden ondernomen in de automobielsector, omdat die verantwoordelijk is voor # % van de totale uitstoot van kooldioxide(CO#), zoals bekend het belangrijkste broeikasgasLiterature Literature
Il y a toujours le bateau des mutins.
Het Klingonrijk pikt die leugens nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un article de Reuters paru le 22 novembre 2012, Jean-Marie Runiga a déclaré que le M23 avait la capacité de tenir Goma après que ses forces ont reçu le renfort de soldats mutins congolais qui avaient quitté les rangs des FARDC: «Premièrement, nous avons une armée disciplinée et nous avons aussi les soldats des FARDC qui nous ont rejoints. Ce sont nos frères.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEurLex-2 EurLex-2
Des soldats mutinés ont annoncé aux premières heures du 22 mars 2012 qu'il prenaient le pouvoir, après avoir occupé les bâtiments de la télévision nationale et de la présidence du Mali, à Bamako.
Doe ' t licht uitgv2019 gv2019
Il a fourni aux mutins des renseignements confidentiels sans lesquels toute tentative eût été impossible.
Net als je opstootLiterature Literature
Voici quelques unes des premières réactions sur Twitter ce matin après l'annonce du putsch des soldats mutinés :
Eerlijk gezegd, als we een reddingsoperatie... dwars door de Duitse linies sturen,Langs onze aanvalsas, dan sneuvelen die ookglobalvoices globalvoices
Une nouvelle mutinerie vous attend, capitaine Taylor.
Dit komt uit het Guinness Book of World RecordsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eisenach ne savait rien ni du convoi ni par conséquent de la mutinerie.
Zo moet hij het doenLiterature Literature
Le plus marquant des navires présents fut la réplique du célèbre navire HMS Bounty, qui a été construit en 1960 pour la Metro-Goldwyn-Mayer à la réalisation d'une version cinématographique de la Mutinerie de la Bounty.
De Raad en de Commissie hebben nogal wat druk uitgeoefend op het Parlement om hun voorstel als persklaar te beschouwen.WikiMatrix WikiMatrix
Après la mutinerie de 57, il est retourné en Angleterre avec le garçon.
Heel elegantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulait pas faire de mutinerie.
Solanum nigrum L. en de preparaten daarvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas d'un poivrot éborgné qui incite l'équipage à la mutinerie.
Kom mee, Nelson!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.