mutilé oor Nederlands
mutilé
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
invalide
La vérité est que ces mines sont sciemment conçues pour mutiler des hommes.
De waarheid is dat deze mijnen bewust zijn gefabriceerd om mensen invalide te maken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certains pays d'Europe, cette mutilation n'est toujours pas illégale. La Commission encourage-t-elle les États membres à adopter une position commune sur cette problématique très délicate?
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEuroparl8 Europarl8
La décapitation et la mutilation ont elles aussi été faites plus tôt.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekerLiterature Literature
Quels sont les projets de la Commission en vue de soulever avec les autorités russes et M. Poutine la question de la mutilation des bébés phoques harpés dans la mer blanche qui doivent commencer à la fin du mois de février/dans la première semaine du mois de mars?
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenEurLex-2 EurLex-2
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 1980, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
Het is niet bekend of romiplostim aanwezig is in de moedermelk bij de mensEuroParl2021 EuroParl2021
Renseignements complémentaires: le 12 juillet 2012, la Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt à l'encontre de Mudacumura pour neuf chefs de crimes de guerre, y compris attaques dirigées contre la population civile, meurtres, mutilations, traitements cruels, viols, tortures, destructions de biens, pillages et atteintes à la dignité de la personne, qui auraient été commis en RDC entre 2009 et 2010.
Hou even vasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les poupées d'Esther sont toutes mutilées.
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, comme il n'avait jamais été éliminé ou mutilé, son pourcentage était parfait.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakLiterature Literature
vu les articles 11 et 21 de la directive relative aux conditions d’accueil (2013/33/UE) du 26 juin 2013 (2), qui mentionnent explicitement les victimes de mutilation génitale féminine parmi les personnes vulnérables qui doivent recevoir des soins de santé adaptés tout au long de la procédure d’asile,
De factor # activiteit in plasma wordt uitgedrukt in procent (ten opzichte van normaal humaan plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van een internationale standaard voor factor # in plasmaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, les victimes étant souvent des femmes.
Hij start nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'autres autorités nationales assimilent les organisations non gouvernementales à des acteurs de protection à l'égard des femmes risquant de subir des mutilations génitales ou d'être victimes de crimes d'honneur, bien que ces organisations ne puissent apporter qu'une sécurité temporaire ou ne serait-ce qu'un abri à ces victimes de persécution.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEurLex-2 EurLex-2
J'ai tué car je savais que je n'obtiendrais jamais justice et j'ai mutilé pour passer un message.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient également de s'opposer radicalement au principe prévoyant que les médecins effectuent les mutilations génitales dans des conditions cliniques.
Rex, kijk naar mijEuroparl8 Europarl8
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 80, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
Dit huis is het resultaat van m' n levenswerkEuroParl2021 EuroParl2021
des droits des femmes, tels que proclamés dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et dans ses protocoles facultatifs, y compris les mesures de lutte contre la mutilation génitale féminine, les mariages forcés, les crimes d'honneur, la traite des femmes et toute autre forme de violence contre les femmes;
De aangemelde instantie evalueert het kwaliteitssysteem om na te gaan of dit aan de in punt #.# bedoelde eisen voldoetEurLex-2 EurLex-2
Parfois des mutilations.
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les personnes ou entités opérant en RDC qui contribuent, en les planifiant, en en donnant l'ordre ou en y participant, aux actes de violence dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris des meurtres et des mutilations, des viols et autres violences sexuelles, des enlèvements, des déplacements forcés et des attaques contre des écoles et des hôpitaux;
' T Is de kamer achteraanEurLex-2 EurLex-2
Malgré ses mains mutilées, il n'eut aucun mal à démembrer son poulet.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanLiterature Literature
Octroi du droit d'asile aux femmes menacées de mutilations génitales.
De definitie van bijvoorbeeld georganiseerde misdaad of de leeftijd waarop men bij kinderen van seksueel misbruik spreekt, zijn verschillend.EurLex-2 EurLex-2
Tranché la gorge d’une douzaine de bêtes, mutilé certaines...» Hugh fit la grimace.
Je loopt rond alsof je geen gevoelens hebt... maar de waarheid is dat je gewoon bang bentLiterature Literature
Le corps de l'inspecteur Levesque a été trouvé, mutilé.
De vóór de inwerkingtreding van dit decreet verleende vergunningen blijven geldig voor de vastgelegde termijn, onverminderd de toepassing van de hoofdstukken VIII, # en XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des personnes ou entités opérant en RDC, qui contribuent, en les planifiant, en en donnant l'ordre ou en y participant, aux actes de violence graves dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris les meurtres et mutilations, les viols et autres violences sexuelles, enlèvements et déplacements forcés, et les attaques contre des écoles ou des hôpitaux;
Kan ik U helpen?EurLex-2 EurLex-2
demande à l'Union et aux États membres de poursuivre, de condamner et de sanctionner ces pratiques en appliquant une stratégie intégrée qui tienne compte de la dimension réglementaire, sanitaire et sociale et de l'intégration de la population immigrée; demande, en particulier, d'introduire, dans les directives pertinentes sur l'immigration, la qualification de délit pour le fait de pratiquer des mutilations génitales, et de prévoir des sanctions appropriées pour ceux qui s'en rendent coupables, lorsque de telles pratiques sont réalisées dans l'Union
Het is gewoon als het er isoj4 oj4
Le poulain qu’Ellis est accusé d’avoir mutilé est vivant et il se remet de sa blessure.
Een onverslaanbaar team... dat weet jeLiterature Literature
Celui qui se mutile ressent souvent une souffrance affective qu’il a du mal à exprimer par des mots.
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitjw2019 jw2019
Horrifiés, ils ont vu les équipes de secours arrachant des corps mutilés aux ruines d’un bâtiment fédéral détruit par un attentat à la bombe.
Ze moet meteen naar de ziekenboegjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.