mutilé
invalide
mutiler oor Nederlands
mutiler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verminken
Et quiconque a mutilé son corps savait ce que ce type faisait aux autres femmes.
En wie haar verminkte, wist van de andere vrouwen.
afknotten
schenden
kreupelen
La beauté de votre précieuse ville est mutilée.
De schoonheid van uw kostbare kreupele stad.
kreupel slaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certains pays d'Europe, cette mutilation n'est toujours pas illégale. La Commission encourage-t-elle les États membres à adopter une position commune sur cette problématique très délicate?
Ten vierde, wat is het oordeel van de commissaris over het ontbreken van enige bepaling met betrekking totbestaande voertuigen?Europarl8 Europarl8
La décapitation et la mutilation ont elles aussi été faites plus tôt.
Ik hou ' n stoel vrij, AnnieLiterature Literature
Quels sont les projets de la Commission en vue de soulever avec les autorités russes et M. Poutine la question de la mutilation des bébés phoques harpés dans la mer blanche qui doivent commencer à la fin du mois de février/dans la première semaine du mois de mars?
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?EurLex-2 EurLex-2
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 1980, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
Bedoel je dit?EuroParl2021 EuroParl2021
Renseignements complémentaires: le 12 juillet 2012, la Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt à l'encontre de Mudacumura pour neuf chefs de crimes de guerre, y compris attaques dirigées contre la population civile, meurtres, mutilations, traitements cruels, viols, tortures, destructions de biens, pillages et atteintes à la dignité de la personne, qui auraient été commis en RDC entre 2009 et 2010.
Naar de hel met die eikels!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les poupées d'Esther sont toutes mutilées.
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et, comme il n'avait jamais été éliminé ou mutilé, son pourcentage était parfait.
Het is jouw happy endLiterature Literature
vu les articles 11 et 21 de la directive relative aux conditions d’accueil (2013/33/UE) du 26 juin 2013 (2), qui mentionnent explicitement les victimes de mutilation génitale féminine parmi les personnes vulnérables qui doivent recevoir des soins de santé adaptés tout au long de la procédure d’asile,
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il a commis des meurtres, des mutilations et des enlèvements, les victimes étant souvent des femmes.
EEG) Nr. #/# van # juni # tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'autres autorités nationales assimilent les organisations non gouvernementales à des acteurs de protection à l'égard des femmes risquant de subir des mutilations génitales ou d'être victimes de crimes d'honneur, bien que ces organisations ne puissent apporter qu'une sécurité temporaire ou ne serait-ce qu'un abri à ces victimes de persécution.
Ik heb je op de foto staanEurLex-2 EurLex-2
J'ai tué car je savais que je n'obtiendrais jamais justice et j'ai mutilé pour passer un message.
Indien een Overeenkomstsluitende Partij de Secretaris-generaal van de Raad een kennisgeving doet als bedoeld in lid #, onder b), van dit artikel, kan deze Partij, zolang zij de Secretaris-generaal van de Raad niet in kennis heeft gesteld van haar aanvaarding van de aanbevolen wijziging, tegen deze wijziging bezwaar aantekenen binnen een termijn van achttien maanden volgende op het verstrijken van de in lid # van dit artikel bedoelde periode van zes maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient également de s'opposer radicalement au principe prévoyant que les médecins effectuent les mutilations génitales dans des conditions cliniques.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.Europarl8 Europarl8
Depuis son émergence dans le nord de l'Ouganda dans les années 80, la LRA a enlevé, tué et mutilé des milliers de civils dans toute l'Afrique centrale.
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenEuroParl2021 EuroParl2021
des droits des femmes, tels que proclamés dans la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et dans ses protocoles facultatifs, y compris les mesures de lutte contre la mutilation génitale féminine, les mariages forcés, les crimes d'honneur, la traite des femmes et toute autre forme de violence contre les femmes;
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
Parfois des mutilations.
Het klinkt heel mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— les personnes ou entités opérant en RDC qui contribuent, en les planifiant, en en donnant l'ordre ou en y participant, aux actes de violence dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris des meurtres et des mutilations, des viols et autres violences sexuelles, des enlèvements, des déplacements forcés et des attaques contre des écoles et des hôpitaux;
Waarom hielp je haar dan?EurLex-2 EurLex-2
Malgré ses mains mutilées, il n'eut aucun mal à démembrer son poulet.
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonderje ouders erbij?Literature Literature
Octroi du droit d'asile aux femmes menacées de mutilations génitales.
Vier kippen broedEurLex-2 EurLex-2
Tranché la gorge d’une douzaine de bêtes, mutilé certaines...» Hugh fit la grimace.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenLiterature Literature
Le corps de l'inspecteur Levesque a été trouvé, mutilé.
Nee, je gaat het niet proberen, je gaat het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des personnes ou entités opérant en RDC, qui contribuent, en les planifiant, en en donnant l'ordre ou en y participant, aux actes de violence graves dirigés contre des enfants ou des femmes dans des situations de conflit armé, y compris les meurtres et mutilations, les viols et autres violences sexuelles, enlèvements et déplacements forcés, et les attaques contre des écoles ou des hôpitaux;
Ik kom om me te verontschuldigenEurLex-2 EurLex-2
demande à l'Union et aux États membres de poursuivre, de condamner et de sanctionner ces pratiques en appliquant une stratégie intégrée qui tienne compte de la dimension réglementaire, sanitaire et sociale et de l'intégration de la population immigrée; demande, en particulier, d'introduire, dans les directives pertinentes sur l'immigration, la qualification de délit pour le fait de pratiquer des mutilations génitales, et de prévoir des sanctions appropriées pour ceux qui s'en rendent coupables, lorsque de telles pratiques sont réalisées dans l'Union
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstoj4 oj4
Le poulain qu’Ellis est accusé d’avoir mutilé est vivant et il se remet de sa blessure.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerLiterature Literature
Celui qui se mutile ressent souvent une souffrance affective qu’il a du mal à exprimer par des mots.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenjw2019 jw2019
Horrifiés, ils ont vu les équipes de secours arrachant des corps mutilés aux ruines d’un bâtiment fédéral détruit par un attentat à la bombe.
Kom, we gaan even naar het liedje luisterenjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.