myorelaxant oor Nederlands

myorelaxant

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spierverslapper

Ce gars-ci aimait aussi l'eau plate avec le myorelaxant.
Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.

musculair relaxans

voorbeelde

Myorelaxants
Spierrelaxantia

Ce gars- ci aimait aussi l'eau plate avec le myorelaxant.
Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.

Peut-être était-ce du Forane, un puissant myorelaxant qu’on administrait avant les anesthésies.
Misschien was het Forane, een krachtige spierontspanner die vóór de algehele verdoving werd gebruikt.

La prescription de myorelaxants pour les cas de spasticité ne représente que 8 % du chiffre d'affaires total que Sandoz réalise avec la vente de ce produit.
Osteoporose wordt overwegend met hormoonpreparaten en met de nieuwe bifosfanaten behandeld.

Dans le cas des produits myorelaxants, la délimitation du marché serait trop vaste.
Voor spierontspanners zou een dergelijke afbakening daarentegen te ruim zijn.

Une analyse plus approfondie n'est cependant nécessaire que dans le cas du rauwolfia, des â-bloquants, des calcitonines, des myorelaxants et d'un aspect de la thérapie génique HS-TK.
Er behoeft evenwel enkel met betrekking tot rauwolfia, bètablokkers, calcitoninen en spierontspanners en met betrekking tot een aspect van de HS-TK-gentherapie een nader onderzoek naar de gevolgen van de concentratie te worden ingesteld.

Une interaction du fenthion avec d'autres inhibiteurs de la cholinase, des dérivés de la phénothiazine (par exemple, des neuroleptiques) ou des agents myorelaxants (par exemple, la succinyldicholine) pourrait produire des effets secondaires chez les mammifères.
Een wisselwerking met andere cholinase-inhibitoren, fenothiazinederivaten (b.v. neuroleptica) of spierverslappers (b.v. succinyldicholine) kan bijwerkingen van Fenthion bij zoogdieren veroorzaken.

– De la succinylcholine ; un myorelaxant, en fait une forme synthétique de curare à la puissance accrue.
'Succinylcholine, een spierontspanner , in feite een synthetische en veel krachtiger vorm van curare.

Un myorelaxant.
Een spierverslapper.

Le traitement du SAOS commence par la perte de poids, l’abstention de boissons alcoolisées et de médicaments myorelaxants.
De eerste stappen bij de behandeling van OSAS omvatten gewichtsverlies, het vermijden van alcohol en het vermijden van spierverslappende medicijnen.

Groupe pharmacothérapeutique: myorelaxant, agent à action périphérique Code ATC:M#A X
Farmacotherapeutische groep: spierrelaxantia, perifeer werkende stoffen ATC-code

(40) En définitive, il y a lieu de subdiviser le troisième niveau de la classification ATC, M3B produits myorelaxants, en deux marchés de produits distincts regroupant, pour l'un, les médicaments destinés à traiter la spasticité liée aux affections du système nerveux central et pour l'autre, les médicaments destinés à traiter les claquages musculaires simples, ces derniers produits pouvant être remplacés par différents produits d'autres classes ATC.
(40) Als conclusie kan derhalve worden gesteld, dat de ATC-klasse van het derde niveau M3B spierontspanners in twee zelfstandige productmarkten moet worden ingedeeld, waarvan de ene de betrokken geneesmiddelen voor de behandeling van spasticiteit bij aandoeningen van het centrale zenuwstelsel omvat en de andere die voor de behandeling van eenvoudige spierstijfheid, waarbij deze dan weer met bepaalde producten uit andere ATC-klassen verwisselbaar kunnen zijn.

Somnifères, sédatifs, myorelaxants et benzodiazépines
Slaappillen, verdovingsmateriaal, spierontspanners en benzodiazepines

On va la garder sous sédatifs avec un myorelaxant.
Ze blijft voorlopig onder de kalmeermiddelen.

Donc Il y avait du Prozac, du Zoloft, un bonbon noir et un myorelaxant, et tous étaient des médicaments que l'impatient prenait.
Dus dit was Prozac, dit was Zoloft, dit was een zwart snoepje en dit een spierverslapper. Allemaal medicijnen die de ongeduldige gebruikte.

La petite chirurgie effectuée sous injection intraveineuse d'un anxiolytique myorelaxant tels le diazépam, le midazolam..., ne peut être considérée comme étant faite sous anethésie générale
Er mag niet worden beschouwd dat de kleine heelkunde die wordt verricht onder intraveneuze injectie van een spierverslappend anxioliticum zoals diazepam, midazolam..., wordt verricht onder algemene anesthesie

(36) Les produits myorelaxants relevant du troisième niveau de la classification ATC s'appliquent, selon les parties, à différentes indications qui ne sont distinguées qu'au quatrième niveau de classification et qui, à ce niveau, sont interchangeables avec des produits pharmaceutiques d'autres classes.
(36) Naar de mening van de partijen bestrijken de op het derde ATC-niveau samengevoegde spierontspanners diverse indicaties en worden zij eerst op het vierde niveau gescheiden, waarna zij weer met geneesmiddelen uit andere klassen verwisselbaar zijn.

» a-t-elle demandé au jeune homme qui injectait un myorelaxant dans le dos d’Anne.
vroeg ze aan de jongeman die druk bezig was om Anne een injectie met een spierverslapper te geven.

(37) Selon les indications des parties, les M3B produits myorelaxants sont soumis à prescription dans tous les États membres de l'EEE.
(37) M3B spierontspanners zijn volgens de partijen in alle EER-landen uitsluitend op recept verkrijgbaar.

(39) En cas de subdivision de M3B produits myorelaxants en deux marchés de produits en cause interviennent, d'après les parties, des relations de substitution pour ces deux indications avec les N5C tranquillisants, ainsi que, pour la spasticité, avec N2B analgésiques, C4A vasodilatateurs cérébropériphériques, N3A produits anti-épileptiques et G4B produits urologiques et, pour les claquages bénins, avec N2B analgésiques et M1A antirhumatismaux.
(39) Bij een indeling van M3B spierontspanners in twee relevante productmarkten bestaan er volgens de partijen voor beide indicaties substitutierelaties met N5C tranquillizers, voor spasticiteit met N2B pijnstillers, C4A cerebro-perifere vasodilatoren, N3A anti-epileptica en G4B urologica, en voor onschuldige spierstijfheid met N2B pijnstillers en M1A antireumatica.

Le myorelaxant empêchera les convulsions.
Ik ga je een spierontspanner geven, zodat jou lichaam niet verkrampt.

3) Produits myorelaxants
(3) Spierontspanners

On va la garder sous sédatifs avec un myorelaxant
Ze blijft voorlopig onder de kalmeermiddelen

Ce gars-ci aimait aussi l'eau plate avec le myorelaxant.
Deze jongen hield ook van gewoon water en de spierverslapper.