néonazisme oor Nederlands

néonazisme

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

neonazisme

manlike

Chaque manifestation de néonazisme et de racisme est vue comme une menace directe aux valeurs communes de l'Europe.
Elk geval van neonazisme en racisme wordt als een directe bedreiging voor de gemeenschappelijke waarden van Europa beschouwd.

Néonazisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Neonazisme

Chaque manifestation de néonazisme et de racisme est vue comme une menace directe aux valeurs communes de l'Europe.
Elk geval van neonazisme en racisme wordt als een directe bedreiging voor de gemeenschappelijke waarden van Europa beschouwd.

voorbeelde

La Commission compte-elle présenter une liste (et la porter à la connaissance du grand public) des régions d'Allemagne (comme le Hellersdorf–Marzahan, Koepevick et Pankow dans l'État du Brandebourg en Saxe-Anhalt) où l'extrême droite et le néonazisme progressent et où, selon le Conseil africain, les Noirs ne sont pas en sécurité?
Zal de Commissie een lijst opstellen (en zo breed mogelijk publiceren) van alle gebieden in Duitsland waar extreem rechts en neonazisme in opkomst zijn en waar zwarten volgens de Afrikaanse Raad niet veilig zijn, zoals Hellersdorf, Marzahan, Koepevick en Pankow in de deelstaten Brandenburg en Saksen-Anhalt?

Exprimant les points de vue de nombreux membres du clergé, il compare la nouvelle loi à du ‘néonazisme’.
Deze geestelijke, die op veel punten sterk van mening verschilt met een groot deel van de Deense geestelijkheid, noemde de nieuwe wet ’neo-nazistisch’.

Il ne faut à aucun prix qu’il devienne un lieu de pèlerinage pour le néonazisme en pleine expansion.
Deze bunker mag onder geen beding een pelgrimsoord voor het oprukkende neonazisme worden.

Chaque manifestation de néonazisme et de racisme est vue comme une menace directe aux valeurs communes de l'Europe.
Elk geval van neonazisme en racisme wordt als een directe bedreiging voor de gemeenschappelijke waarden van Europa beschouwd.

L'objectif est de réhabiliter le néonazisme et de condamner le communisme.
Het doel daarvan is het neofascisme in een gunstig daglicht te plaatsen en het communisme te veroordelen.

Le BNP est un parti politique dont les racines sont ancrées dans le néonazisme.
De BNP is een politieke partij die geworteld is in het neonazisme.

Le juge a déclaré, par le biais d'un jugement accablant, qu'il était "un révisionniste actif, antisémite, raciste et qu'il s'associe avec des extrémistes d'extrême droite pour promouvoir le néonazisme".
In het vernietigende vonnis noemde de rechter hem "een actieve holocaust-ontkenner, antisemiet en racist, die zich inliet met extreemrechtse voorstanders van het neonazisme".

Tel est l' objectif de la demande du groupe des Verts : dire clairement que l' Europe veut être une Europe multiculturelle et qu'elle soutient tous les mouvements démocratiques qui luttent contre le racisme et le néonazisme.
Dat is de achtergrond van ons verzoek. Wij willen duidelijk laten merken dat Europa multicultureel wil zijn, en dat Europa alle democratische krachten ondersteunt die zich tegen racisme en neonazisme verzetten.

vu la résolution 71/179 de l’Assemblée générale des Nations unies du 19 décembre 2016 sur la lutte contre la glorification du nazisme, du néonazisme et d’autres pratiques qui contribuent à alimenter les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l’intolérance qui y est associée,
gezien resolutie 71/179 van de Algemene Vergadering van de VN van 19 december 2016 getiteld “Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” (Bestrijding van verheerlijking van nazisme, neonazisme en andere praktijken die bijdragen tot het aanwakkeren van hedendaagse vormen van racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en aanverwante vormen van onverdraagzaamheid),

Je demande aux députés de cette Assemblée de proposer une résolution commune condamnant le système politique allemand, dans lequel le néonazisme a encore une place.
Ik roep mijn collega’s op om een gemeenschappelijke resolutie in te dienen die het Duitse politieke systeem veroordeelt omdat het nog steeds ruimte laat voor neonazisme.

vu la résolution du Conseil de l’Europe du 30 septembre 2014 intitulée «Faire barrage aux manifestations de néonazisme et d’extrémisme de droite»,
gezien de resolutie van de Raad van Europa van 30 september 2014 over optreden tegen manifestaties van neonazi's en rechts-extremisten;

Monsieur le Président, après avoir été obligée d'entendre les propos de M. Vanhecke, je me réjouis de pouvoir vous dire ce qu'est à mon avis la principale fonction du Parlement: celle de tampon, rempart dressé contre le racisme, la xénophobie, le néofascisme et le néonazisme.
Voorzitter, het doet mij goed dat ik na de heer Vanhecke te hebben moeten aanhoren kan zeggen wat voor mij het allerbelangrijkste aspect is van dit Parlement, nl. dat het een buffer vormt, een buffer tegen racisme, xenofobie, neofachisme en neonazisme.

Durant toute son histoire, l'ADL a eu pour but de s'opposer à toutes les organisations ou individus antisémites ou racistes et le fit avec les Nazis, le Ku Klux Klan, Henry Ford, le père Charles Coughlin (un évangéliste antisémite) et plus généralement les mouvements se réclamant du néonazisme.
Doorheen de geschiedenis heeft de ADL zich verzet tegen groepen en individuen die ze als antisemitisch of racistisch beschouwd : nazi's, de Ku Klux Klan, Henry Ford, vader Charles Edward Coughlin, de beweging Christian Identity, het neonazisme, ...

Il s'agit là d'une suggestion particulièrement abjecte.En Belgique, l'expression « extrême droite » est toutefois devenue une étiquette qu'on utilise un peu facilement, pour qualifier non seulement le néonazisme mais aussi tout ce qui relève du nationalisme flamand.
In België is de term « extreemrechts » echter tot een goedkoop etiket verworden dat te pas en te onpas wordt gebruikt, niet alleen om er het neo-nazisme mee te kwalificeren, maar ook alles wat Vlaams-nationaal is.

No 27 DE M. LAEREMANS Compléter le dispositif par un point 8 rédigé comme suit: « 8. de mettre en place les moyens politiques, juridiques et administratifs nécessaires pour lutter contre le néonazisme et l'antisémitisme croissants, et en particulier pour intervenir avec fermeté contre les appels à la destruction d'Israël et/ou à l'assassinat ou l'extermination de Juifs. ».
Nr. 27 VAN DE HEER LAEREMANS Het dispositief aanvullen met een punt 8, luidende : « 8. de nodige politieke, juridische en administratieve middelen in te zetten om het toenemende neonazisme en antisemitisme te bestrijden, en in het bijzonder krachtig op te treden tegen oproepen tot het vernietigen van Israël en/of het vermoorden of uitroeien van Joden. ».