néonatalogie oor Nederlands

néonatalogie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

neonatologie

naamwoord

medische verzorging van borelingen, in het bijzonder de zieke of premature

L'hôpital doit également disposer, dans le même établissement, d'un service de pédiatrie agréé (index E) et d'un service pour la néonatalogie intensive (index NIC
Het ziekenhuis dient binnen zijn muren eveneens te beschikken over een erkende dienst voor kindergeneeskunde (kenletter E) en een dienst intensieve neonatologie (kenletter NIC

voorbeelde

les enfants dans les centres de néonatalogie
kinderen in centra voor neonatalogie

J'ai fait quatre ans au service de néonatalogie de Royal London.
Vier jaar neonataal bij Royal London.

Néonatalogie index N # lits
Neonatalogie index N # bedden

Le porteur du titre professionnel d'accoucheuse peut de plein droit exercer l'art infirmier dans le domaine de l'art obstétrical, du traitement de la fertilité et de la néonatalogie. »
De drager van de beroepstitel van vroedvrouw mag van rechtswege de verpleegkunde uitoefenen binnen het terrein van de verloskunde, de fertiliteitsbehandeling en de neonatalogie. »

S' il allait en néonatalogie, il était pas méchant
Als hij mee naar de prematuurtjes ging kan hij nooit totaal slecht zijn

La spécialité fait également l'objet d'un remboursement, sans que le médecin-conseil ne l'ait préalablement autorisé, pour autant qu'elle ait été prescrite par un médecin spécialiste en néonatalogie affilié à un centre NIC (Soins Intensifs en Néonatalogie) et qu'elle ait été utilisée chez le nouveau-né pour le test diagnostic et le traitement d'une suspicion d'une hyperammoniémie secondaire à un déficit en N-acétylglutamate synthétase
De specialiteit wordt ook terugbetaald, zonder dat de adviserend geneesheer vooraf daartoe toestemming heeft verleend, voor zover ze voorgeschreven werd door een geneesheer-specialist in neonatalogie verbonden aan een centrum NIC (intensieve verzorging in Neonatalogie) en deze werd aangewend bij pasgeboren kinderen voor de diagnostische test en de behandeling van een vermoeden van secundaire hyperammoniëmie als gevolg van een tekort aan N-acetylglutamaat synthasedeficiëntie

"traitement de la détresse respiratoire en néonatalogie.-Groupe de remboursement
« behandeling van de respiratoire benauwdheid in neonatalogie.-Vergoedingsgroep

Couveuses de néonatalogie
Couveuses

Nous allons construire une aile pour la Néonatalogie.
We bouwen een neonatale ICU.

Chaque section est respectivement composée de médecins dont la compétence en matière de néonatalogie ou de gynécologieobstétrique est notoirement reconnue par ceux qui exercent effectivement l'activité médicale concernée
Elke afdeling is samengesteld uit artsen waarvan de deskundigheid respectievelijk inzake neonatalogie of gynecologie-verloskunde, algemeen erkend is door degenen die de betrokken medische praktijk daadwerkelijk uitoefenen

Considérant que le nombre de centres de néonatalogie ayant été réduit de façon drastique, il en résulte que le nombre de prématurés et nouveau-nés dont la vie est menacée ou qui courent le risque de séquelles neurologiques permanentes et qui doivent être transportés, s'est accru sensiblement
Overwegende dat het aantal centra voor neonatalogie drastisch werd verminderd waardoor het aantal prematuren en pasgeborenen wier leven wordt bedreigd of die een risico lopen op blijvende neurologische sequelen, die dienen te worden vervoerd, ook gevoelig is toegenomen

En 1975, l’Académie américaine de pédiatrie enregistra la création d’une nouvelle discipline médicale, la néonatalogie, consacrée aux soins, au développement et aux maladies du nouveau-né.
In 1975 werd door de Amerikaanse Academie voor de Kindergeneeskunde het nieuwe medische specialisme neonatologie (een tak van de geneeskunde die zich bezighoudt met de verzorging en ontwikkeling en de ziekten van pasgeboren baby’s) in het leven geroepen.

Après son service, il s' habillait et venait en néonatalogie bercer les bébés
Na zijn shift trok hij een pak aan en kwam hij met me bij de prematuurtjes om ze lekker mee te wiegen

Après son service, il s'habillait et venait en néonatalogie bercer les bébés.
Na zijn shift trok hij een pak aan en kwam hij met me bij de prematuurtjes om ze lekker mee te wiegen.

Le programme de soins C doit avoir conclu, au sein du même hôpital, un accord collaboration avec un service de néonatalogie intensive
Het zorgprogramma C moet een samenwerkingsverband hebben met de dienst intensieve neonatalogie binnen hetzelfde ziekenhuis

considérant que le règlement relatif aux médicaments à usage pédiatrique a contribué à améliorer la situation générale et a apporté des bénéfices tangibles pour une série de maladies infantiles; considérant, toutefois, que trop peu de progrès ont été réalisés dans un certain nombre de domaines, en particulier l’oncologie pédiatrique et la néonatalogie;
overwegende dat de verordening pediatrische geneesmiddelen de algehele situatie heeft helpen verbeteren en wat een aantal kinderziektes betreft tastbare voordelen heeft opgeleverd; overwegende dat op een aantal gebieden, met name in de pediatrische oncologie en de neonatologie, evenwel niet voldoende vooruitgang is geboekt;

Pour l'applicaiton de l'article #er, premier alinéa, les lits d'un service de néonatalogie intensive (index NIC) sont considérés comme des lits existants, agréés et en service, à condition que leur nombre ne soit pas supérieur au nombre de lits d'un service de soins néonatals intensifs (index N) existants, agréés et en service au # décembre # dans l'hôpital en question
Voor de toepassing van artikel #, eerste lid, worden de bedden van een dienst voor intensieve neonatologie (kenletter NIC) aanzien als reeds bestaande, erkende en ingebruikgenomen bedden, mits hun aantal niet hoger ligt dan het aantal bedden van een dienst voor intensieve neonatale zorg (kenletter N) dat op # december # in het desbetreffend ziekenhuis bestond, erkend en ingebruikgenomen was

° une section « néonatalogie »
° een afdeling « neonatalogie »

S'il allait en néonatalogie, il était pas méchant.
Als hij mee naar de prematuurtjes ging kan hij nooit totaal slecht zijn.

Le remboursement sur base de ce point a) est conditionné par la fourniture au pharmacien hospitalier concerné, préalablement à chaque facturation en tiers payant, d'un formulaire, dont le modèle est repris à l'annexe B du présent paragraphe, complété, daté et signé par un médecin spécialiste en néonatalogie affilié à un centre NIC (Soins Intensifs en Néonatalogie
De vergoeding op basis van dit punt a) is gebaseerd op het geven van een formulier, waarvan het model weergegeven in de bijlage B van huidig paragraaf, ingevuld, gedateerd en getekend door een geneesheer-specialist in de neonatologie en verbonden aan een centrum NIC (intensieve verzorging in Neonatalogie) aan de betrokken ziekenhuisapotheker voor elke facturatie van de derde betaler

Néonatalogie intensiveindex NIC # lits
Intensieve neonatalogie kenletter NIC # bedden

Le programme de soins C doit avoir conclu, au sein du même hôpital, un accord de collaboration avec un service de néonatalogie intensive
Het zorgprogramma C moet een samenwerkingsverband hebben met de dienst intensieve neonatalogie binnen hetzelfde ziekenhuis

Le porteur du titre professionnel d'accoucheuse peut de plein droit exercer l'art infirmier dans le domaine de l'art obstétrical, du traitement de la fertilité et de la néonatalogie. »
De drager van de beroepstitel van vroedvrouw mag van rechtswege de verpleegkunde uitoefenen binnen het terrein van de verloskunde, de fertiliteitsbehandeling en de neonatologie. "

Je suis pédiatre, spécialiste en néonatalogie pour être précise
Ik ben me aan het specialiseren als kinderarts, neonatoloog om precies te zijn.'