napper oor Nederlands

napper

/na.pe/ werkwoord

Soortgelyke frases

nappe de charriage
Nappe · nappe

nappe d'autel
Altaardwaal

nappe de table
Tafelkleed · dekservet · tafelkleed · tafellaken

nappe de pétrole
drijvende olielaag · olievlek

nappe phréatique
freatisch vlak · freatisch water · grondwater · grondwaterstand

exploitation de nappe souterraine
aftappen van ondergronds water

Nappe phréatique
freatisch vlak

nappé
tafelkleed

nappe
dekservet · laken · slijk · tafelkleed · tafellaken · wasem

voorbeelde

Des données historiques concernant la technologie et la recette de fabrication de cette spécialité figurent dans le document de normalisation relatif aux exigences concernant les produits ON 18-71996-80 — Pastarma «Plovdiv», Pastarma «Rodopa», «kayserovan svinski vrat Trakia», Natsionalen agraro-promishlen sayuz (NAPS) Sofia, 1980.
Historische gegevens over de technologie en het recept, die worden gebruikt voor de productie van „Kayserovan vrat Trakia”, zijn te vinden in het normalisatiedocument over de productvereisten, met name ON 18-71996-80 — Pastarma „Plovdiv”, Pastarma „Rodopa”, „Kayserovan svinski vrat Trakia”, Nationale agro-industriële vereniging (NAPS), Sofia, 1980.

Au moment où ils ont réussi à regagner Nap, la moitié des membres d’équipage étaient morts de soif.
Tegen de tijd dat ze weer bij Nap waren aangekomen, was de halve bemanning omgekomen van de dorst.

Les difficultés relevées résultent de la mise en production de l'application NAP.
De problemen in verband met de introductie van het computerprogramma NAP.

Dès que le NAP sera pleinement opérationnel, l ’ administration examinera les différences qui pourraient encore subsister.
Zodra het nieuwe systeem volledig operationeel is, zal de administratie de eventueel nog bestaande moeilijkheden onder de loep nemen.

En 2003, l'application informatique existante (VAP) sera graduellement remplacée par un nouveau système (NAP) qui aura une interface directe avec Sysper.
In de loop van 2003 wordt het huidige computersysteem (VAP) geleidelijk vervangen door een nieuw systeem (NAP), dat een directe interface met Sysper mogelijk maakt.

Le mélange obtenu servira à napper chaque couche de farce de la «Prekmurska gibanica».
Het mengsel wordt in verschillende hoeveelheden over de vier vullingen in de prekmurska gibanica uitgeschonken.

RÉPONSE DU CONSEIL Le SGC tient à faire observer que l ’ usage limité des outils de gestion NAP s ’ expliquait par les conditions liées à l ’ utilisation de l ’ application NAP, qui ne comportait que quelques outils, de surcroît non documentés et souvent défaillants.
ANTWOORD VAN DE RAAD Volgens het secretariaat-generaal is het beperkte gebruik van de NAP-beheersinstrumenten te wijten aan NAP-gerelateerde omstandigheden — de NAP had slechts enkele instrumenten en die waren niet gedocumenteerd en functioneerden dikwijls niet goed.

— NAP: aux Pays-Bas, l’abréviation NAP est utilisée et comprise, NAP n’est pas traduit
— NAP: In Nederland wordt de afkorting NAP gebruikt en begrepen; NAP wordt niet vertaald

problèmes avec le NAP et difficultés de recrutement du personnel nécessaire en 2004;
problemen met NAP alsook problemen om al het in 2004 benodigde personeel aan te werven;

Masses à cuire, à farcir, à garnir, à napper et à glacer pour la pâtisserie et la confiserie, à savoir glaçage à base de cacao
Bak-, vul-, garneer-, bedekkings- en glazuurmassa's voor bakkers- en suikerbakkerswaren, te weten cacaoglazuur

Partie requérante: Nap Innova Hoteles, SL (représentant: L.
Rekwirante: Nap Innova Hoteles, S.L. (vertegenwoordiger: L.

Depuis qu’elle est partie, plus personne n’y mange et Nicole se garde bien de la napper.
Sinds zij is vertrokken eet daar nooit meer iemand en Nicole zorgt er wel voor dat ze die tafel niet dekt.

concède que les déficiences observées dans l'application NAP ont posé un problème à toutes les institutions et n'ont pas touché spécifiquement le CdR; attend, après cette année "de transition" faisant suite à son introduction, un parfait fonctionnement de l'application NAP;
begrijpt dat tekortkomingen in de NAP voor alle instellingen problemen opleverden en niet alleen voor het CvdR; verwacht na dit 'overgangsjaar' sinds de invoering dat de NAP probleemloos functioneert;

Il est également destiné à couvrir la quote-part du Parlement des coûts du Help Desk NAP (nouvelle application de paie) mis en place de commun accord entre les institutions
Tevens dient het ter dekking van het door het Parlement te betalen deel van de kosten voor de helpdesk van de nieuwe salarissoftware (NAP) die werd opgezet na onderlinge overeenstemming tussen de instellingen

Adde l'arrêt du 1er avril 1970 de la cour d'appel d'Amsterdam, dans l'affaire NAP NV contre Christophery.
Ook het arrest van 1 april 1970 van het Hof van Amsterdam gewezen in de zaak NAP NV tegen Christophery.

En outre, on peut s'interroger sur la possibilité d'exploiter raisonnablement les fonctionnalités de la NAP pour réaliser un programme probant de vérification et de contrôle avant la mise en paiement finale.
Het is overigens de vraag of de mogelijkheden van het NAP naar behoren kunnen worden benut in een uitvoerig programma voor verificatie en controle voorafgaand aan de feitelijke salarisuitbetaling.

prend acte de la réserve émise par le secrétaire général du CESE au sujet du calcul des rémunérations effectué au moyen du nouveau logiciel (NAP) au cours de l'exercice 2004, problème qui est également évoqué au point 9.5 du rapport de la Cour des comptes;
bemerkt het voorbehoud van de secretaris-generaal van het EESC met betrekking tot de loonberekeningen met behulp van een nieuwe loonlijstsoftware (NAP) tijdens het begrotingsjaar 2004, een kwestie die ook in paragraaf 9.5 van het verslag van de Rekenkamer wordt beschreven;

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Enel Maritsa Iztok 3 AD (ci-après «Enel») au direktor «Obzhalvane i upralvenie na izpalnenieto» NAP (directeur de la direction «Recours et gestion de l’exécution» de l’administration centrale de l’Agence nationale des recettes fiscales, ci-après le «direktor») au sujet de la date pertinente à partir de laquelle des intérêts de retard sur un montant de taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») à rembourser sont dus.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Enel Maritsa Iztok 3 AD (hierna: „Enel”) en de direktor „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” NAP (directeur van het directoraat „Bezwaar en uitvoering” van het centraal bestuur van het nationaal agentschap voor belastinginkomsten; hierna: „direktor”) over de relevante datum vanaf welke vertragingsrente over terug te geven belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) verschuldigd is.

On peut également napper le dessus de la tartelette d’une couche de crème, ou la saupoudrer de cannelle ou de graines de carvi.
Op het bovenste gedeelte van de pastei kan een laag room worden aangebracht of de pastei kan worden besprenkeld met kaneel of karwij.

Je me réjouis particulièrement du fait que l'Autriche ait ancré des mesures spécifiques en faveur de l'égalité des chances dans son programme national pour l'emploi destiné à mettre en oeuvre les lignes directrices de l'UE en matière d'emploi, mesures qui ne sont pas seulement prises en considération dans le quatrième pilier du NAP mais aussi dans les autres piliers, conformément au concept du gender mainstreaming .
Ik stel met voldoening vast dat Oostenrijk bij de uitvoering van de EU-richtsnoeren voor de werkgelegenheid in zijn nationaal actieplan voor de werkgelegenheid bijzondere maatregelen heeft genomen om de kansengelijkheid te garanderen, niet alleen in deel IV van het nationale actieplan, maar, overeenkomstig het concept van gender mainstreaming , ook in de andere delen.

Programme TV d'informations agricoles (Agrárinfó) — le programme de Nap-kelte présentant la politique agricole commune
TV-programma „Nap-kelte” — Landbouwinformatie (Agrárinfó) — Inleiding over het gemeenschappelijk landbouwbeleid

Partie défenderesse: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (NAP)
Verwerende partij: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (NAP)

Les comparaisons effectuées dans le cadre de la migration vers la NAP et les contrôles réalisés à Luxembourg ont montré que le nombre d'erreurs était très faible par rapport au grand nombre de données concernées et que ces erreurs n'étaient pas systématiques.
Uit de vergelijkingen in het kader van de migratie naar NAP en de verificaties in Luxemburg is gebleken dat het aantal fouten zeer klein is naar verhouding van de zeer grote hoeveelheden gegevens en dat de fouten geen systematisch karakter hebben.

319) «File Elena», NAPS-DSO «Rodopa», Institut pour l’industrie de la viande, Sofia, 1980, et dans le Tehnologicheski narachnik za dobiv i prerabotka na meso ot svine, edar i dreben rogat dobitak (Manuel technique pour la production et la transformation de viande porcine, bovine, ovine et caprine) (p.
319) “File Elena”, NAPS-DSO Rodopa en het Instituut voor de vleesindustrie, Sofia, 1980, en in Tehnologicheski narachnik za dobiv i prerabotka na meso ot svine, edar i dreben rogat dobitak (blz.