nombre uniforme oor Nederlands

nombre uniforme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Repdigit

natuurlijk getal dat bestaat uit enkel identieke cijfers

voorbeelde

Lorsque j'étais procureur à Saïgon et que bon nombre d'uniformes voulaient ma peau.
Ik was militair procureur in Saigon, waar een hoop uniformjongens me de wereld uit wilden helpen.

Le rassemblement, lundi soir, d'un si grand nombre d'uniformes en marge du Conseil "affaires générales" est apparu comme un développement culturel intéressant.
De aanblik, afgelopen maandagmiddag, van zoveel militaire uniformen aan de zijde van de ministers van Algemene Zaken was een curieuze ervaring in onze politieke cultuur.

Cette finale sera surnommée « The Final kaki » en raison d'un nombre considérable d'uniformes militaires visibles dans les tribunes.
De finale werd ook weleens de "Kaki"-finale genoemd, vanwege de vele soldaten in hun "kaki"-uniformen.

Nombre d'eurochèques uniformes internationaux émis à l'intérieur de la Communauté en 1989
Aantal internationale uniforme eurocheques uitgeschreven in de Gemeenschap in 1989

Cependant, au cours des dernières années, le nombre d'écoles imposant l'uniforme s'est remis à augmenter.
In recente jaren echter is het aantal scholen dat uniformen gebruikt weer aan het stijgen.

Les règles de la NCAA autorisent seulement un certains nombre de joueurs en uniforme
Slechts een aantal spelers mogen een tenue dragen.

Toute l'Unité spéciale est rassemblée, ainsi qu'un grand nombre de policiers en uniforme.
De voltallige Speciale Eenheid is aanwezig, met een groot aantal agenten in uniform.

(e) le nombre total de visas uniformes demandés, y compris les visas uniformes à entrées multiples;
e) het totaal aantal aangevraagde eenvormige visa, met inbegrip van eenvormige visa voor meerdere binnenkomsten;

Ce que le département de la police a fait c'est d'augmenter le nombre de policiers en uniformes
De politie verhoogde het aantal agenten in uniform...

(h) le nombre total de visas uniformes non délivrés, y compris les visas à entrées multiples;
h) totaal aantal niet-afgegeven eenvormige visa, met inbegrip van visa voor meerdere binnenkomsten;

répartition uniforme du nombre de prestations ferry rapide à effectuer entre tout le personnel concerné
gelijkmatige verdeling van het aantal uit te voeren snelle ferryprestaties over al de betrokken personeelsleden

Il est nécessaire d'imposer aux acteurs du marché, au moyen d'un règlement, un certain nombre d'obligations uniformes relatives à certains aspects du cycle et de la discipline du règlement, et de prévoir un ensemble d'exigences communes pour les opérateurs de systèmes de règlement de titres.
Het is noodzakelijk in een verordening een aantal aan de marktdeelnemers op te leggen uniforme verplichtingen betreffende bepaalde aspecten van de afwikkelingscyclus en afwikkelingsdiscipline vast te stellen en voor exploitanten van effectenafwikkelingssystemen in een geheel van gemeenschappelijke vereisten te voorzien.

J'ai peur qu'un nombre incalculable de marins en uniforme vienne compliquer nos efforts pour localiser M. Salazar.
Ik ben bang dat talloze matrozen in uniform... onze inspanningen om de heer Salazar te lokaliseren gaan bemoeilijken.

Cela étant, le règlement prévoit un certain nombre de règles matérielles uniformes destinées à s’appliquer en dérogation de la loi nationale désignée comme applicable.
De verordening bevat wel een aantal uniforme materiële regels die moeten worden toegepast in afwijking van het toepasselijk verklaarde nationale recht.

(5) Il est nécessaire d'imposer aux acteurs du marché, au moyen d'un règlement, un certain nombre d'obligations uniformes relatives à certains aspects du cycle et de la discipline du règlement, et de prévoir un ensemble d’exigences communes pour les DCT qui gèrent des systèmes de règlement de titres.
(5) Het is noodzakelijk in een verordening een aantal aan de marktdeelnemers op te leggen uniforme verplichtingen betreffende bepaalde aspecten van de afwikkelingscyclus en afwikkelingsdiscipline vast te stellen en voor csd’s die effectenafwikkelingssystemen exploiteren in een geheel van gemeenschappelijke vereisten te voorzien.

Il est nécessaire d'imposer aux acteurs du marché, au moyen d'un règlement, un certain nombre d'exigences uniformes relatives à certains aspects du cycle du règlement et de la discipline en la matière, et de prévoir un ensemble d'exigences communes pour les DCT qui exploitent des systèmes de règlement de titres.
Het is noodzakelijk in een verordening een aantal aan de marktdeelnemers op te leggen uniforme verplichtingen betreffende bepaalde aspecten van de afwikkelingscyclus en afwikkelingsdiscipline vast te stellen en voor csd's die effectenafwikkelingssystemen exploiteren in een geheel van gemeenschappelijke vereisten te voorzien.

Il est nécessaire d’imposer aux acteurs du marché, au moyen d’un règlement, un certain nombre d’exigences uniformes relatives à certains aspects du cycle du règlement et de la discipline en la matière, et de prévoir un ensemble d’exigences communes pour les DCT qui exploitent des systèmes de règlement de titres.
Het is noodzakelijk in een verordening een aantal aan de marktdeelnemers op te leggen uniforme verplichtingen betreffende bepaalde aspecten van de afwikkelingscyclus en afwikkelingsdiscipline vast te stellen en voor CSD’s die effectenafwikkelingssystemen exploiteren in een geheel van gemeenschappelijke vereisten te voorzien.

Il portait un uniforme strict, avec un nombre impressionnant de décorations et d’insignes.
Hij was gekleed in een strikt uniform, met een indrukwekkende hoeveelheid onderscheidingen en ordetekens.

– Il portait l’uniforme, mais un certain nombre d’éléments indiquent qu’il était islandais.
‘Hij droeg een militair uniform, ja, maar er waren ook dingen waaruit je kon opmaken dat het een IJslander was.

Les appels seront uniformes et proportionnels au nombre des parts détenues par chaque pays
Vorderingen tot storting met betrekking tot aandelen dienen uniform en naar verhouding van alle aandelen te zijn

Un certificat uniforme, comprenant un certain nombre d'indications essentielles, permet d'accélérer et de faciliter cette procédure.
Door middel van een uniform certificaat met een aantal essentiële gegevens kan deze procedure sneller en eenvoudiger verlopen.

23 L’État membre requérant admet que les articles 4 et 5 du règlement litigieux, lus en combinaison avec l’annexe I de ce dernier, comportent un certain nombre de conditions uniformes que doivent remplir les arômes de fumée.
23 De verzoekende lidstaat erkent dat de artikelen 4 en 5 van de bestreden verordening, gelezen in samenhang met bijlage I daarbij, een aantal uniforme voorwaarden bevatten waaraan de rookaroma’s moeten voldoen.

La proposition de directive a pour objet d'harmoniser les régimes nationaux en matière de droit de suite, en généralisant ce droit à l'ensemble des pays de l'Union européenne et en prévoyant un certain nombre de règles uniformes pour son application.
Met het voorstel wordt beoogd de nationale regelingen van het volgrecht te harmoniseren. Daartoe zal dit recht in alle lid-staten moeten worden ingevoerd en moeten er een aantal uniforme regels voor de toepassing ervan worden opgesteld.

En ce qui concerne la résolution, le règlement uniforme comporte un certain nombre d'éléments qui, ensemble, orientent les travaux du CRU.
Dit rulebook omvat een aantal elementen betreffende afwikkeling die samen een leidraad vormen voor de werkzaamheden van de GAR.