nomenklatura oor Nederlands
nomenklatura
fr
Élite du parti communiste de l'Union soviétique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
nomenklatoera
fr
Élite du parti communiste de l'Union soviétique.
nl
De elite van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie.
Mais pourquoi ne pas vérifier d'abord si, au moins, le goulag n'existerait plus, rattaché qu'il serait au reste de la nomenklatura communiste?
Maar waarom zou men niet eerst verifiëren of de goelags niet meer bestaan, een verschijnsel dat volledig past bij de communistische nomenklatoera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estime-t-elle qu'il est justifié de maintenir des magasins spéciaux de type Économat dans des pays où les services commerciaux sont suffisamment développés pour garantir l'offre de produits tels que le pain, le fromage, la viande et les collants, produits autrefois en vente dans les magasins réservés à la nomenklatura en Union soviétique?
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »EurLex-2 EurLex-2
Ont-ils manifesté un centième de la compassion qu'ils témoignent aujourd'hui pour la Nomenklatura fellaga ?
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
Nous devons savoir regarder au-delà des potentats de l'ère soviétique qui se maintiennent, des mafias qui sont puissantes et des nomenklatura qui cherchent à se perpétuer.
Het vrij reizen is een van de belangrijkste elementen. Het vereist een duidelijke, doorzichtige wetgeving voor zowel de burgers van de Europese Unie als die van derde landen.Europarl8 Europarl8
Chaque année, nous versons des dizaines de milliards de francs à la nomenklatura de Zeroual , qui ne nous retourne que ses crachats et qui, désormais, interdit même l'enseignement du français dans les écoles algériennes.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingEuroparl8 Europarl8
En effet, après l'écroulement du système communiste, les privatisations n'ont pas été faites au profit de la population, mais elles ont été un instrument de gain immense et de pouvoir pour certaines castes de la nomenklatura, et elles ont servi, dans certains cas, à enrichir des organisations parallèles au monde du crime.
Ik moet morgenochtend werkenEuroparl8 Europarl8
Et ce n'est pas en interdisant les partis islamistes et régionalistes, en muselant totalement le parlement et en fixant des conditions pour briguer la nomenklatura que l'on peut espérer une amélioration de la situation.
Wel, misschien moet je je concentratiepunt... verleggen van de deurknop naar dat vensterEuroparl8 Europarl8
L'organigramme issu de la conférence n'est en effet que le gotha de la nomenklatura du régime dictatorial de feu Siad Barre, avec une forte alliance politico-stratégico-économique avec des secteurs du fondamentalisme islamique international qui semble avoir joué un rôle déterminant dans les décisions finales de la conférence.
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # ennot-set not-set
S'est vu attribuer par l'administration présidentielle une résidence dans le district de Drozdy à Minsk, réservé à la nomenklatura.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtEurLex-2 EurLex-2
Où ce peuple puiserait-il des ressources humaines indépendantes pures, qui n’ont pas été les proches du dictateur, qui n’ont pas appartenu à la nomenklatura communiste ou qui n’ont pas fait partie de la pour pourvoir ces administrations, pour assurer l’indépendance dont nous avons besoin?
Ik hoorde iemand roepenEuroparl8 Europarl8
La "nomenklatura" des privilégiés européens défile, mais, Mesdames et Messieurs, les citoyens européens ont arrêté de les suivre depuis longtemps déjà.
Vervoer van vloeistoffenEuroparl8 Europarl8
En imaginant que dans notre société actuelle au profil de sablier, où la précarité et le décalage des salaires vers le bas touchent de plus en plus de catégories sociales, la société de l'information soit introduite sans organisation préalable, nous nous trouverions alors dans une société composée d'une masse énorme de nouveaux prolos dont le principal divertissement sera le tititainment , pour utiliser un mot branché, d'une petite bourgeoisie d'utilisateurs passifs et d'une nouvelle Nomenklatura qui détiendra le pouvoir en qualité de masters of the game .
Natalie Baldwin, overleed # maanden geleden in haar slaapEuroparl8 Europarl8
C’est toujours le public qui doit payer lorsque la nomenklatura politique veut poursuivre quelque chose qui n’est pas mûr. Nous devons garder cela à l’esprit lorsque nous envisageons la possibilité d’élargir l’UE à la Roumanie et à la Bulgarie, même si, bien sûr, ces États appartiennent à la famille des peuples européens et doivent devenir membres.
En je kleinkinderen?Europarl8 Europarl8
S'est vu attribuer par l'administration présidentielle une résidence dans le district de Drozdy à Minsk, réservé à la nomenklatura.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?EurLex-2 EurLex-2
L’état d’esprit de l’élite au pouvoir n’a pas beaucoup changé non plus: les anciennes structures administratives de la nomenklatura soviétique se sont transformées en bureaucraties oligarchiques, familiales ou de clan.
Belangrijker is... dat ik ook word opgeofferd.En jij loopt ook ' n mooie kansEurLex-2 EurLex-2
Alleanza Nazionale pense que, dans cette circonstance, l'Union européenne doit répondre d'une seule voix aux chantages de la nomenklatura léniniste qui gouverne la Chine. Elle ne doit pas seulement exprimer sa solidarité aux Etats membres menacés de rétorsion commerciale, mais elle doit aussi remettre en question les différents programmes d'échange avec la Chine elle-même.
Nee, het is hier heel behaaglijkEuroparl8 Europarl8
À cause de l' âge d' or de la nomenklatura communiste, les gens ont fait l' objet d' un mépris à ce point total dans l' ex-Union soviétique et si peu peuvent être sauvés dans la Russie actuelle que nous devons maintenant affronter cette horrible tragédie.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenEuroparl8 Europarl8
La vieille infrastructure administrative de la nomenklatura soviétique peut à présent mieux être décrite comme une structure clanique ou familiale.
VitamientjesEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.