nomenclature pharmaceutique oor Nederlands

nomenclature pharmaceutique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

farmaceutische nomenclatuur

voorbeelde

Sous-section III.-Conseil technique des spécialités pharmaceutiques et de la nomenclature des spécialités pharmaceutiques
Onderafdeling III.-Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten en nomenclatuur van de farmaceutische specialiteiten

- Le chapitre 30 de la nomenclature combinée (NC) couvre les produits pharmaceutiques.
- Hoofdstuk 30 van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) bestrijkt farmaceutische producten.

D’autres nomenclatures [classification anatomique, thérapeutique et chimique (ATC) de l’Organisation mondiale de la santé applicable aux produits pharmaceutiques, nomenclature des dispositifs médicaux établie par le règlement (UE) 2017/745, etc.] peuvent également être utilisées, si elles sont mises à disposition par l’Office des publications de l’UE.
Andere classificaties in aanvulling daarop (bv. de ATC-classificatie (“anatomisch-therapeutisch-chemisch”) voor farmaceutische producten van de Wereldgezondheidsorganisatie; de nomenclatuur voor medische hulpmiddelen zoals bedoeld in Verordening (EU) 2017/745 mag worden gebruikt indien deze door het Publicatiebureau van de EU beschikbaar is gesteld).

(6) Il semble approprié de fixer la liste de ces critères obligatoires dans une note complémentaire au chapitre 30 de la nomenclature combinée couvrant les produits pharmaceutiques.
(6) Het lijkt zinvol een lijst op te stellen van verplichte criteria en deze op te nemen in een aanvullende aantekening (GN) bij hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur die betrekking heeft op farmaceutische producten.

Les données validées sont transmises par code nomenclature à la Cellule technique à l'exception des prestations relatives à la biologie clinique et médecine nucléaire in vitro, qui sont agrégées par sous-rubrique de la nomenclature, et des produits pharmaceutiques, qui sont agrégés par classe pharmacothérapeutique
De gevalideerde gegevens worden per nomenclatuurcodenummer overgedragen aan de Technische Cel met uitzondering van de verstrekkingen inzake klinische biologie en nucleaire geneeskunde in vitro die geaggregeerd zijn per subrubriek van de nomenclatuur, en de farmaceutische producten die geaggregeerd zijn per farmacotherapeutische klasse

Lorsque la convention visée à l'alinéa précédent est conclue, le Conseil technique des spécialités pharmaceutiques peut proposer de modifier la nomenclature visée à l'article #, § #er
Na afsluiting van de in het vorig lid bedoelde overeenkomst kan de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten voorstellen de in artikel #, § # bedoelde nomenclatuur te wijzigen

Préparations et articles pharmaceutiques visés à la note 4 du chapitre 30 de la nomenclature combinée
Farmaceutische artikelen, bedoeld bij aantekening 4 op hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur

Il appartient au dispensateur de soins de convertir en euro les montants facturés à l'organisme assureur et ceci jusqu'au niveau de détail par code ou pseudo-code de la nomenclature ou par code de produit pharmaceutique et produits y assimilés pour la tarification
De zorgverlener dient de aan de verzekeringsinstelling gefactureerde bedragen om te rekenen in euro, en dit in detail per codenummer of pseudocodenummer van de nomenclatuur of per code van het farmaceutisch product en de voor de tarifering daarmee gelijkgestelde producten

Parmi les différentes améliorations apportées par ce règlement, l'extension du champ d'application des règles a permis d'inclure tous les produits pharmaceutiques visés au chapitre 30 de la nomenclature combinée.
Een van de vele verbeteringen was de uitbreiding van de werkingssfeer van de regels tot alle farmaceutische producten van hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur.

Enfin, la production d'un aperçu annuel des décisions prises par le FSS constituera, tant pour l'Inami que pour les autorités de tutelle, un précieux outil d'évaluation des champs insuffisamment couverts par la nomenclature des prestations de santé et des spécialités pharmaceutiques remboursables
Tot slot zal een jaaroverzicht van de door het BSF genomen beslissingen zowel voor het RIZIV als voor de toeziende overheid een waardevol middel zijn om te evalueren welke materies onvoldoende door de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen en de vergoedbare farmaceutische specialiteiten worden gedekt

Tarif douanier commun - Positions tarifaires - Produit dépourvu d'effet spécifique thérapeutique ou prophylactique - Classement en tant que «médicament» dans la position 3004 de la nomenclature combinée - Exclusion - Produit vendu exclusivement dans des officines pharmaceutiques et ayant la qualité de «médicament» au sens de la directive 65/65 - Défaut de valeur déterminante à l'égard du classement tarifaire
Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefposten - Product zonder nauwkeurig omschreven therapeutische of profylactische kenmerken - Indeling als "geneesmiddel" onder post 30 04 van gecombineerde nomenclatuur - Uitgesloten - Product dat uitsluitend in apotheek wordt verkocht en "geneesmiddel" is in de zin van richtlijn 65/65 - Geen element dat beslissend is voor tariefindeling

L'annexe I du règlement (CEE) n_ 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun, telle que modifiée par le règlement (CE) n_ 2086/97 de la Commission, du 4 novembre 1997, doit être interprétée en ce sens que des produits constitués de concentrés d'immunoglobulines à base de colostrum séché, dégraissé et «décaséiné», standardisé au moyen de lactose, doivent être classés dans le chapitre 30 de la nomenclature combinée, en tant que produits pharmaceutiques.
Bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997, moet aldus worden uitgelegd, dat producten bestaande uit immunoglobulineconcentraten op basis van gedroogd en van vet en caseïne ontdaan colostrum dat met lactose wordt gestandaardiseerd, als farmaceutische producten moeten worden ingedeeld onder hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur.

Le chapitre 30 de la nomenclature combinée a été exempté de droits de douane à l'issue des négociations du cycle de l'Uruguay sur les produits pharmaceutiques.
Als resultaat van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde over farmaceutische producten zijn op de producten van Hoofdstuk 30 geen douanerechten van toepassing.

(3) Par suite de la nouvelle note 8 du chapitre 29 et du nouveau libellé de la position 2937, il est nécessaire de mettre à jour l'annexe 3 [liste des dénominations internationales (DCI) attribuées par l'Organisation mondiale de la santé aux substances pharmaceutiques admises en exonération des droits] de la nomenclature combinée, de manière à tenir compte de la nouvelle portée de cette position.
(3) Als gevolg van de nieuwe aantekening 8 op hoofdstuk 29 en de nieuwe tekst van post 2937 is het derhalve noodzakelijk om bijlage 3 (lijst van door de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde internationale generieke benamingen (INN) voor farmaceutische stoffen waarop geen rechten van toepassing zijn) bij de gecombineerde nomenclatuur dienovereenkomstig te wijzigen.

la nomenclature de l'ensemble des interventions prévues par le régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité en matière de soins médicaux, paramédicaux, pharmaceutiques, d'hospitalisation et d'appareils d'orthopédie et de prothèse
de nomenclatuur van het geheel der tussenkomsten voorzien door het stelsel der verplichte verzekering tegen ziekte en invaliditeit inzake geneeskundige, paramedische, farmaceutische verzorging, hospitalisering en orthopedische en protheseapparaten

44 Cette interprétation est d’ailleurs conforme à la notion de «produit pharmaceutique», employée au chapitre 30 de la nomenclature combinée figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256, p. 1), tel que modifié par le règlement (UE) no 1238/2010 du Parlement européen et du Conseil, du 15 décembre 2000 (JO L 348, p. 36), qui mentionne en tant que produits pharmaceutiques non seulement les médicaments, mais également d’autres préparations et articles pharmaceutiques, comme les ouates, les gazes, les bandes et les articles similaires.
44 Bovendien strookt deze uitlegging met het begrip „farmaceutisch product” in hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EU) nr. 1238/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 (PB L 348, blz. 36), waarin als farmaceutische producten niet alleen geneesmiddelen worden vermeld maar ook andere bereidingen en farmaceutische artikelen, zoals watten, gaas, verband en dergelijke artikelen.

En outre, il n’est plus nécessaire de conserver sur la liste une substance figurant actuellement à l’annexe I, troisième partie, annexe 3, du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), qui concerne les substances pharmaceutiques admises en exonération des droits.
Voorts is het niet langer nodig een stof op de lijst te handhaven die momenteel is opgenomen in bijlage 3 — die een lijst bevat van farmaceutische stoffen waarop geen rechten van toepassing zijn — van het derde deel van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3).

« L'Institut continue de rembourser aux bénéficiaires pendant une durée de douze mois maximum les spécialités pharmaceutiques qui font l'objet d'une suppression à la nomenclature, ou qui sont supprimées du remboursement notamment suite à une modification qui ne concerne pas les principes actifs, ainsi que les préparations magistrales et produits assimilés contenant un ou des principes actifs faisant l'objet d'une suppression à la nomenclature, et ce jusqu'à ce qu'un arrêté royal infirme ou confirme ces dispositions, après avis de la Commission »
« Het Instituut zal aan de gerechtigden gedurende een termijn van maximum twaalf maanden de farmaceutische specialiteiten blijven terugbetalen, die uit de nomenclatuur geschrapt werden, of die niet meer vergoed worden, ingevolge een wijziging die niet de actieve bestanddelen betreft, alsook de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten die één of meer vergoedbare actieve bestanddelen bevatten die uit de nomenclatuur geschrapt werden, en dit tot een koninklijk besluit deze bepalingen ontkent of bevestigt na advies van de Commissie »

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
De afkorting (INN) (= International non-proprietary name) na een benaming in de gecombineerde nomenclatuur en de toelichtingen daarop betekent dat het de Nederlandse versie betreft van een benaming die voorkomt in de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde lijst van gemeenschappelijke internationale benamingen voor farmaceutische producten.

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l'Organisation mondiale de la santé.
De afkorting (INN) (=International non-proprietary name) na een benaming in de gecombineerde nomenclatuur en de toelichtingen daarop betekent dat het de Nederlandse versie betreft van een benaming die voorkomt in de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde lijst van gemeenschappelijke internationale benamingen voor farmaceutische producten.

Le sigle (DCI) repris après une dénomination figurant dans la nomenclature combinée et ses notes explicatives signifie que celle-ci figure sur la liste des dénominations communes internationales pour les substances pharmaceutiques publiée par l’Organisation mondiale de la santé.
De afkorting (INN) (= International non-proprietary name) na een benaming in de gecombineerde nomenclatuur en de toelichtingen daarop betekent dat het de Nederlandse versie betreft van een benaming die voorkomt in de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde lijst van gemeenschappelijke internationale benamingen voor farmaceutische producten.