où donc oor Nederlands

où donc

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waar toch

Quant aux ténèbres, où donc est leur lieu ?
Wat de duisternis betreft, waar toch is haar plaats?”

voorbeelde

« Où donc allez-vous, à cette heure ?
“Waar moet jij op dit uur naar toe?”

Où donc est le sujet de se glorifier ?
Waar blijft het roemen dan?

Où donc avait-il lu cette critique ?
Waar had hij die kritiek gelezen?

Où donc trouver des informations dignes de confiance ?
Is er een manier om aan informatie te komen die betrouwbaar is?

Regardant le bateau échoué au fond, je me suis demandé: ‘Où donc est partie l’eau?’
Terwijl ik neerkeek op de boot die op de zeebedding rustte, vroeg ik mij af: ’Waar is al het water gebleven?’

Où donc était ce gosse avant ses cinq ans ?
Waar was dat joch toch voor zijn vijfde?

Où donc passe l’eau ?
Waar gaat al het water heen?

Où donc était passé Harvey, le chien, le protecteur du foyer ?
Waar was Harvey, de beschermer, hond van de haardstede?

– Où donc courez-vous, mademoiselle Stedman ?
'Waar gaat u heen, miss Stedman?'

Où donc est-il, qu’il n’apparaisse point pour nous montrer à tout le moins qu’il est mystère ?
Waar is het, dat het zich niet laat zien Althans om te tonen dat het mysterie is?

Où donc l’esprit avait- il pris le manteau ?
Waar haalde dus de geest de mantel zonder mouwen vandaan?

Mais un mystère enveloppe la troisième terre sur laquelle l’équipage débarqua : où donc se situe le Vinland ?
De derde landing van de groep werd een mysterie — waar ligt het legendarische Vinland?

Où donc vas-tu chercher tout ça !
Waar haal je dat allemaal vandaan!

Où donc était Suzanne, désormais ?
Waar was Suzanne op dit moment?

Où donc Hethrir les a-t-il emmenés?
'Waar heeft Hethrir ze mee naartoe genomen?'

Où donc avait-il déjà vu cet homme ?
Waar had hij de man toch eerder gezien?

Où donc se rendront- elles?
Waarheen?

Mais où donc un attaché dambassade dun petit pays adverse aurait-il bien pu ramasser cent mille dollars?
Maar hoe kwam een ambassade-ambtenaar van een klein, vijandig landje aan honderdduizend dollar?

Williams, Williams, mais où donc te trouves-tu, Williams ?
“Williams, Williams, waarom zijt gij Williams?”’

Où donc avait-il déjà entendu ce nom plutôt insolite?
Waar had hij die nogal ongebruikelijke naam eerder gehoord?

Où donc mène cette porte?
Waar opent deze deur naar toe?

Où donc sont passés les fonds structurels ?
Wat is er dan met de structuurfondsen gebeurd?

Où donc?
Waar dan?

- Une nouvelle compagnie se constitue, en dehors de Broadway. - Où donc?
'Er wordt een nieuw gezelschap gevormd, niet ver van Broadway.'

Où donc trouver une solution?
Waar kan het antwoord worden gevonden?