OU exclusif oor Nederlands

OU exclusif

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Exclusieve disjunctie

Soortgelyke frases

fonction OU exclusif
Exclusieve disjunctie

voorbeelde

des informations détaillées sur la qualité ou les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique;
bijzonderheden over de kwaliteit of de kenmerken van het product die hoofdzakelijk of uitsluitend toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving;

A l’inverse, il pourrait s’agir d’un portefeuille constitué exclusivement d’actifs ou exclusivement de passifs.
Een andere mogelijkheid is dat de portefeuille uitsluitend activa bevat, of alleen verplichtingen.

Enfin, quel point de vue adopter vis-à-vis de l’autorité parentale conjointe ou exclusive ?
Hoe moet men trouwens het al dan niet gezamenlijke ouderlijk gezag bezien?

— Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
— Toekenning van bijzondere of exclusieve rechten: non-discriminatieclausule

CONCURRENCE - ENTREPRISES AUXQUELLES LES ETATS MEMBRES ACCORDENT DES DROITS SPECIAUX OU EXCLUSIFS - POSITION DOMINANTE SUR LE MARCHE - ADMISSIBILITE
MEDEDINGING - ONDERNEMINGEN WAARAAN DE LID-STATEN BIJZONDERE OF UITSLUITENDE RECHTEN VERLENEN - MACHTSPOSITIE OP DE MARKT - TOELAATBAARHEID

B) Informations sur la qualité ou sur les caractéristiques du produit découlant essentiellement ou exclusivement du milieu géographique.
B) Bijzonderheden over de kwaliteit of de kenmerken van het product die hoofdzakelijk of uitsluitend toe te schrijven zijn aan de geografische omgeving.

Organismes possédant des droits spéciaux ou exclusifs pour la fourniture de circuits de télécommunications avec des pays tiers
Organisaties met uitsluitende of bijzondere rechten om telecommunicatiecircuits aan derde landen te verstrekken

Entreprises publiques et entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs, notamment les monopoles d'État délégués
Overheidsondernemingen en ondernemingen met speciale of exclusieve rechten, met inbegrip van toegewezen monopolies

En outre, il ne serait pas nécessaire que l' avantage soit directement ou exclusivement procuré au consommateur final .
Ook is niet nodig dat het voordeel de eindverbruiker rechtstreeks of uitsluitend ten goede komt .

Parmi les "entreprises jouissant de droits ou privilèges spéciaux ou exclusifs" figurent les monopoles à caractère commercial;
Monopolies die betrokken zijn bij een commerciële activiteit vallen onder het begrip "bedrijf waaraan bijzondere of exclusieve rechten of voorrechten zijn verleend";

Informations sur la qualité ou les caractéristiques du vin dues fondamentalement ou exclusivement au milieu géographique.
Informatie over de kwaliteit of de kenmerken van de wijn die hoofdzakelijk of uitsluitend zijn toe te schrijven aan de geografische omgeving

Entreprises publiques, entreprises jouissant de droits ou de privilèges spéciaux ou exclusifs,
Openbare bedrijven, bedrijven waaraan bijzondere of exclusieve rechten of privileges

Il vise donc à distinguer entre droits spéciaux ou exclusifs «légitimes» et «illégitimes».
Het is dus bedoeld om onderscheid te maken tussen gerechtvaardigde" en ongerechtvaardigde" bijzondere of uitsluitende rechten.

Cette définition des «droits spéciaux ou exclusifs» est en accord avec l’évolution observée de la jurisprudence (9).
9) Algemeen gesproken moeten de „rechten” worden verleend bij een in wezen „wettelijke” handeling, die bijgevolg wordt gekenmerkt door een zekere plechtigheid en bestendigheid.

La distinction entre des marchés de produits différents est fonction, entre autres, des droits spéciaux ou exclusifs accordés.
Onderscheiding in afzonderlijke productmarkten is - onder meer - relevant wanneer uitsluitende of bijzondere rechten zijn verleend.

Dans la plupart des États membres, des droits spéciaux ou exclusifs s
In de meeste lidstaten gelden bijzondere en uitsluitende rechten voor diensten als het ophalen, vervoeren en distribueren van bepaalde postzendingen, alsmede voor de wijze waarop deze diensten worden verricht, zoals het uitsluitende recht om brievenbussen aan de openbare weg te plaatsen of op de uitgifte van postzegels waarop de naam van het betrokken land wordt vermeld

La section B est intitulée « Entreprises publiques, entreprises bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs et monopoles d’État ».
Afdeling B betreft „Openbare ondernemingen, ondernemingen waaraan bijzondere of uitsluitende rechten zijn toegekend, en staatsmonopolies”.

La compétence du règlement n° 1346/2000: alternative ou exclusive?
Bevoegdheid van verordening nr. 1346/2000: alternatief of exclusief?

À l'inverse, il pourrait s'agir d'un portefeuille constitué exclusivement d'actifs ou exclusivement de passifs.
Een andere mogelijkheid is dat de portefeuille uitsluitend activa bevat, of alleen verplichtingen.

La deuxième condition, relative à l’attribution par l’État de «droits spéciaux ou exclusifs», pourrait soulever plus de difficultés.
De tweede voorwaarde, die betrekking heeft op de verlening van „bijzondere of uitsluitende rechten” door de staat, zou iets problematischer kunnen zijn.

les parties acceptent une obligation d'achat exclusif ou de fourniture exclusive; ou
de partijen een exclusieve afname- of leveringsverplichting aanvaarden, of

- les compétences propres ou exclusives de l'Union, dont la responsabilité principale incombe aux institutions de l'Union européenne;
- de eigen of exclusieve bevoegdheden van de Unie, d.w.z. dat de verantwoordelijkheid bij de EU-instellingen ligt;

Octroi de droits spéciaux ou exclusifs: clause de non-discrimination
Toekenning van bijzondere of exclusieve rechten: non-discriminatieclausule