orfèvre oor Nederlands

orfèvre

/ɔʁfɛvʁ/, /ɔʁ.fɛvʁ/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

goudsmid

naamwoord

artisan et marchand qui fabrique et qui vend des objets et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux

metaalbewerker gespecialiseerd in het bewerken van edele metalen voor sieraden

Au XVIIe siècle, les orfèvres supervisent la plupart des activités bancaires de Londres.
In de zeventiende eeuw werden vrijwel alle bankzaken in Londen door goudsmeden gedaan.

zilversmid

naamwoord manlike

Les orfèvres de la ville entretenaient un commerce florissant de vente de statues de Diane.
De zilversmeden van de stad hadden een bloeiende handel in Artemisbeeldjes ontwikkeld.

goudsmit

naamwoord

edelsmid

Een smid die met goud werkt.

juwelier

naamwoord

Soortgelyke frases

orfèvre spécialisé dans le travail de l'argent
zilversmid

Le Guet des orfèvres
Te Wapen

voorbeelde

DN #.#, Bijouterie et orfèvrerie
DN #.#, juweliers- en edelsmeedkunst

Je venais d’arriver au 36, quai des Orfèvres, le fameux siège de la police judiciaire.
Ik bevond me op de binnenplaats van Quai des Orfèvres nummer 36, het befaamde hoofdbureau van de Franse politie.

Services de conception, de design et de recherche dans le domaine de la joaillerie et de l'orfèvrerie
Ontwerp, design en onderzoek op het gebied van juwelierswaren en goud- en zilversmidswerk

Bois marqueté et incrusté, coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et articles similaires en bois, statuettes et autres objets d'ornement en bois
Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout

Vous avez attendu discrètement dehors lorsque je suis allée chez l’orfèvre, il y a trois jours.
Je was zo discreet om drie dagen geleden buiten te wachten toen ik de zilverwinkel binnenging.

Dans 3 Néphi 24:3, il est comparé à un orfèvre, qui purifie l’argent.
In 3 Nephi 24:3 wordt Hij met een zilversmid vergeleken, die zilver reinigt.

Était- il chez eux lors de l’émeute des orfèvres ?
Verbleef hij bij hen ten tijde van het zilversmidoproer?

J'aurais voulu le numéro de l'orfèvrerie Pierre Demay.
Ik wil graag het nummer van juwelierszaak Pierre Demay.

Quand il arriva au Quai des Orfèvres, on lui annonça : « Quelqu’un vous a demandé au téléphone.
Toen hij op de Quai des Orfevres kwam, werd hem meegedeeld: -Er heeft iemand voor u gebeld.

L’orfèvre comparait cette marque aux couleurs qu’il avait sur sa palette de couleurs graduées.
De goudsmid legde dat merkteken vervolgens naast een tabel met kleuren.

Sacs de voyage, trousses de toilette, sacs à dos, sacs à provisions, porte-cartes, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour bijoux, écrins pour orfèvrerie et étuis pour jumelles, appareils photographiques, caméras, instruments de musique ou armes et contenants similaires, à surface extérieure en matières autres que cuir, feuilles de matières plastiques ou matières textiles (à l'exclusion des malles, valises, mallettes, serviettes, cartables et articles similaires, des sacs à main et des articles de poche ou de sac à main)
reiszakken, boodschappen- en gereedschapstassen, juwelendoosjes, etuis e.d. voor messenmakerswerk, met een buitenkant van vulkanfiber of van karton en etuis voor kijkers, camera's, wapens of muziekinstrumenten, e.d. (m.u.v. die met een buitenkant van leder, kunstleder, lakleder, textiel of kunststof in vellen en m.u.v. koffers, aktetassen, schooltassen e.d., handtassen en in de zak of handtas meegedragen artikelen)

4420 10 11 | Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94 | S |
4420 10 11 4420 90 10 4420 90 91 | Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; beeldjes en andere siervoorwerpen, van hout; meubelmakerswerk van hout, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94 | G G G |

Le commerce intracommunautaire des articles produits par ce secteur (par exemple montres bijoux, pièces d'orfèvrerie) est, dans nombre de cas, rendu impossible par la multiplicité des réglementations nationales.
De uiteenlopende wettelijke voorschriften in de lidstaten maken de intracommunautaire handel in deze producten in vele gevallen (bv. horloges, sieraden, edelsmeedkunst) onmogelijk.

Or physique (c’est-à-dire lingots, pièces, orfèvrerie, pépites), en stock ou «en voie d’acheminement».
Fysiek goud, d.w.z. baren, munten, platen, klompjes, in voorraad of „nog te ontvangen”.

ORFÈVRES ET ARGENTERIE
ZILVERSMEDEN EN ZILVERWERK

Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de montres, de réveils et leurs pièces et accessoires, d'enseignes, de boîtes, de broches et de cordons en métaux précieux ou en plaqué, de métaux précieux et leurs alliages et de produits en ces matières ou en plaqué, d'articles d'orfèvrerie, de joaillerie, de bijouterie, d'articles de bijouterie lumineux en fibres optiques, de pierres précieuses, d'articles d'horlogerie et d'instruments chronométriques
Detail- en groothandelsdiensten, ook online, met uurwerken, wekkers en onderdelen en accessoires daarvoor, insignes, dozen, spelden en koordjes van edele metalen of hiermee bedekt, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, goud- en zilversmidswerk, juwelierswaren, bijouterieën, lichtgevende bijouterieën van optische vezels, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten

Outils à main (non électriques), outils d'orfèvrerie (or et argent) et d' horlogerie
Handgereedschappen (niet elektrisch), ook goudsmid-, zilversmid- en horlogemakersgereedschap

Articles d'orfèvrerie en plaqués ou doublés de métaux précieux sur métaux communs
Edelsmidswerk van onedele metalen geplateerd met edele metalen

Statuettes et autres objets d’ornement, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44; bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires et articles d’ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94, en bois tropicaux visés à la note complémentaire 2 du chapitre 44
Beeldjes en andere siervoorwerpen, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44; inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout; meubelmakerswerk, ander dan dat bedoeld bij hoofdstuk 94, van tropische houtsoorten bedoeld bij aanvullende aantekening 2 op hoofdstuk 44

Objet: Perception de droits de douane à l'exportation de produits de l'orfèvrerie italienne
Betreft: Douanetarieven voor de uitvoer van Italiaanse goudsmidsprodukten

Les orfèvres et joailliers conviés prirent leurs propres véhicules.
De overige goudsmeden en juweliers die waren uitgenodigd, waren in hun eigen auto's.

Peut-être que l’orfèvre qui lui a fait la bague se souviendra de lui?»
Misschien dat de smid die de ring heeft gemaakt zich hem herinnert?’

Liste des produits prévue à l'article 1er paragraphe 1 ex 4202Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents, serviettes, cartables, étuis à lunettes, étuis pour jumelles, appareils photographiques, caméras, instruments de musique ou armes et contenants similaires ; sacs de voyage, trousses de toilette, sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, portefeuilles, porte-monnaie, porte-cartes, étuis à cigarettes, blagues à tabac, trousses à outils, sacs pour articles de sport, boîtes pour flacons ou bijoux, boîtes à poudre, écrins pour orfèvrerie et contenants similaires, en cuir naturel ou reconstitué, en feuilles de matières plastiques, en matières textiles, en fibre vulcanisée ou en carton, ou recouverts, en totalité ou en majeure partie, de ces mêmes matières :
In artikel 1, lid 1, bedoelde lijst van produkten ex 4202Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktentassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnaies, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, voor flacons, voor juwelen of voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulcanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen:

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois.
Inlegwerk van hout; koffertjes, kistjes en etuis, voor juwelen of voor goudsmidswerk, alsmede dergelijke artikelen, van hout