osciller oor Nederlands

osciller

/ɔ.si.le/ werkwoord

balancer (se)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slingeren

werkwoord

Même vous pouvez être un pendule composé, si vous oscillez autour...
Zelfs jij kunt een opwindslinger zijn, als je slingert.

oscilleren

werkwoord

oscilleren

Pour réaliser cette mesure, l'échantillon est introduit dans un système oscillant dont la fréquence d'oscillation propre est ainsi modifiée par la masse ajoutée.
Voor de uitvoering van deze meting wordt het monster toegevoegd aan een oscillerend systeem waarvan de specifieke oscillatiefrequentie door de toegevoegde massa wordt gewijzigd.

schommelen

werkwoord

En effet, les prix norvégiens oscillaient autour de ceux pratiqués par l'industrie communautaire.
De Noorse prijzen bleken rond de door de bedrijfstak van de Gemeenschap toegepaste prijzen te schommelen.

fluctueren · wiebelen · wankelen

Soortgelyke frases

essieu oscillant
Pendelas

voorbeelde

Circuits intégrés de commande de fréquences d'oscillateurs
Geïntegreerde schakelingen voor het regelen van frequenties van oscillatoren

Sa distance «l» à l'axe d'oscillation dans le plan de lancement est égale à 1 mètre ± 5 millimètres.
Het bevindt zich op een afstand „l” = 1 m ± 5 mm van de slingeras in het vlak van de aanvangsbaan.

b) Les suspensions réglables doivent être réglées de telle sorte que la suspension se trouve au milieu de son oscillation avec le dispositif de repérage en place et chargé.
b) verstelbare veringen worden zodanig ingesteld dat de vering zich op de helft van de volle veeruitslag bevindt wanneer de inrichting voor het bepalen van het SIP met belasting is aangebracht.

Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées.
Onze eeuw is heen en weer geslingerd tussen de rode en de zwarte pest. Onze eeuw heeft de bruine pest van al te dichtbij meegemaakt en er zijn veel te veel kinderen vermoord.

On a rapporté qu’en faisant osciller un pendule au-dessus des lettres de l’alphabet inscrites dans un cercle, le pendule a désigné une suite de lettres qui ont permis de former un message.
En ook slingerend boven een cirkelvormig gerangschikte reeks letters heeft de pendule of slinger al in heel veel gevallen, door de aanwijzing van opeenvolgende letters, bepaalde boodschappen doorgegeven.

Logiciels pour la surveillance, la saisie, l'évaluation et la prévention des oscillations, notamment sur des pièces de construction, des bâtiments et des installations
Software voor het registreren, analyseren, evalueren, bewaken en dempen van trillingen, met name in bouwonderdelen, gebouwen en installaties

Au cours de la semaine, son comportement avait oscillé entre panique et ivresse.
In de week die volgde, was hij heen en weer geslingerd tussen paniek en dronkenschap.

Benny observait l’aiguille, agitée de légères oscillations, mais Joe regardait Norrie
Benny keek naar de licht trillende naald, maar Joe keek Norrie aan.

Machines à oscillations
Oscillerende machines

Durant toute l'année dernière, l'écart par rapport aux rendements à long terme dans la zone euro a oscillé entre 5 et 50 points de base.
In het afgelopen jaar schommelde het verschil met de langetermijnrendementen in de eurozone tussen 5 en 50 basispunten.

Mon esprit oscille entre deux pôles opposés.
Mijn geest beweegt tussen twee tegenpolen heen en weer.

Substrats, résonateurs à micro-ondes, filtres, oscillateurs à tension de commande, matrices de commutation, puces à faible inductance
Substraten, microgolfresonators, filters, vco's, schakelmatrixen, chips met lage inductiviteit (wisselstroomweerstand)

générateurs de signaux de fréquence synthétisés produisant des fréquences de sortie dont la stabilité à court et à long terme et la précision sont commandées par, dérivées de, ou assujetties à l'oscillateur de référence étalon interne et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
‹Synthesized› signaalgeneratoren die uitgangsfrequenties afgeven waarvan de nauwkeurigheid en stabiliteit op korte of lange termijn wordt bepaald door, afgeleid van, of beheerst door de inwendige hoofdreferentie-oscillator met een of meer van de volgende kenmerken:

Depuis qu’elle était là, le nombre des captives avait oscillé entre six et huit.
Sinds haar verblijf hier waren er tussen de zes en acht gevangenen geweest.

Ce numéro ne vise pas les amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant, à impulsions et accordables désignés sous 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 et 6A005 | 6A205.c |
Dit artikel is niet van toepassing op afstembare gepulseerde kleurstoflaserversterkers en oscillatoren bedoeld in 6A205.c, 0B001.g.5, 0B001.h.6 en 6A005. | 6A205.c |

Amplificateurs et oscillateurs de lasers à colorant à impulsions et accordables, autres que ceux visés sous 0B001.g.5, 6A005 ou 6A205.c., présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Afstembare gepulseerde kleurstof-„laser”-versterkers en oscillatoren, anders dan in 0B001.g.5., 6A005 en/of 6A205.c., met alle volgende kenmerken:

Fabrication sur mesure et leur programmation d'oscillateurs d'horloges à quartz, oscillateurs, oscillateurs à quartz à compensation thermique, oscillateurs à quartz commandés par une tension, oscillateurs à quartz commandés thermostatés, résonateurs en céramique, oscillateurs commandés par une tension, résonateurs à ondes acoustiques de volume, oscillateurs à ondes acoustiques de volume, résonateurs à ondes acoustiques de surface, oscillateurs à ondes acoustiques de surface, réseaux prédiffusés de portes, circuits intégrés, circuits intégrés programmables, modules de circuit intégré et distribution de logiciels dans le domaine de tous les produits précités connexes et distribution de logiciels pour l'exploitation, la programmation et/ou le contrôle de tous les produits précités connexes
Klantspecifieke vervaardiging en programmering van klokoscillatoren van kristal, oscillatoren, temperatuurgecompenseerde kristaloscillatoren, spanningsgeregelde kristaloscillatoren, ovengeregelde kristaloscillatoren, keramische resonators, spanningsgeregelde oscillatoren, BAW- (akoestische golf in de massa) resonators, BAW-oscillatoren, SAW- (akoestische oppervlaktegolf) resonators, SAW-oscillatoren, toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen, geïntegreerde schakelingen, programmeerbare geïntegreerde schakelingen, ic-modules, en distributie van software voor het gebied van al het voornoemde met betrekking daartoe en distributie van software voor het laten werken, programmeren en/of besturen van al het voornoemde met betrekking daartoe

Convertisseurs standard de télévision, appareils de contrôle du son et de l' image, appareils et instruments de test et de mesurage, convertisseurs de signaux, alimentations électriques, codeurs et décodeurs, télécommandes portatives, modulateurs et démodulateurs, mixeurs, égaliseurs, générateurs de signaux, oscillateurs et filtres, tous étant des appareils électriques pour la radiodiffusion, la télédiffusion et la transmission de données liée à la radiodiffusion et à la télédiffusion
Televisiestandaardomzetters, geluids- en beeldschermen, meet- en testapparatuur en -instrumenten, signaalomzetters, voedingsbronnen, codeer- en decodeerapparaten, in de hand te houden afstandsbedieningen, modulators en demodulators, mixers, equalizers, signaalgeneratoren, oscillatoren en filters, allemaal zijnde elektrische apparaten voor gebruik in radio- en televisie-uitzendingen en in gegevenstransmissie die verband houdt met radio- en televisie-uitzendingen

Dispositif permettant l'obtention d'une indication stable correspondant à une moyenne d'oscillations.
Inrichting waarmee een stabiele aanwijzing kan worden verkregen , die overeenstemt met het gemiddelde van opeenvolgende meetwaarden .

La masse volumique est alors calculée, elle est liée à la période d’oscillation par la formule suivante
Uit de trillingsperiode wordt dan de dichtheid berekend aan de hand van de volgende formule

Les oscillations ont donné la nausée à certains de ses occupants, mais le bâtiment a réagi exactement comme il était censé le faire d’après sa conception, et il est sorti indemne de la forte secousse.
Sommige Bethelieten vonden het nogal eng toen het gebouw heen en weer zwaaide, maar het gebouw deed precies waarvoor het was ontworpen en kwam onbeschadigd door de krachtige aardbeving heen.

Il assène un nouveau coup à la sorcière qui oscille, s’efforçant de garder l’équilibre.
Een nieuwe klap en de heks wankelt, probeert in balans te blijven.

Sur des groupes d’essieux, les amortisseurs sont positionnés de manière à minimiser l’oscillation des groupes d’essieux.
Op een groep assen moeten de dempers zodanig zijn geplaatst dat de trilling van de groepen assen tot het minimum wordt beperkt.

Chaque effort qu’il faisait pour remonter ne servait qu’ augmenter les oscillations du faux marchepied.
Iedere poging, welke hij deed om zich op te werken, diende slechts om de ralijn te meer te doen slingeren.

Il affronte le monde tel un sumo en se tapant sur les cuisses et en faisant osciller son poids.
Hij treedt de wereld tegemoet als een sumoworstelaar die op zijn dijen slaat en zijn gewicht in de strijd gooit.