oulan-bator oor Nederlands

oulan-bator

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ulaanbaatar

Oulan-Bator

eienaam vroulike

Capitale de la Mongolie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ulaanbaatar

Capitale de la Mongolie.

De hoofdstad van Mongolië.

Ulan Bator

Capitale de la Mongolie.

De hoofdstad van Mongolië.

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
In de hoofdstad, Ulan Bator, werden in de eerste tien dagen bijna 10.000 traktaten verspreid.

voorbeelde

La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
De hoofdstad Ulaanbaatar is als apart stadsdistrict onderverdeeld.

Il lui arrivait d’aller au-delà, jusqu’à Kiev et Tbilissi, Oulan-Bator et Tachkent.
Soms reisde hij nog verder, naar Kiev en Tblisi, Oelan Bator en Tasjkent.

Objet: Répression de manifestations pacifiques à Oulan-Bator (Mongolie)
Betreft: Onderdrukking van vreedzame betogingen in Ulan Bator (Mongolië)

Je vis avec Maman, Papa et mes deux frères à Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie.
Ik woon met mijn moeder, vader en twee broers in Ulaanbaatar, de hoofdstad van Mongolië.

Quelque 10 000 tracts ont été distribués dans la capitale, Oulan-Bator, dans les dix premiers jours.
In de hoofdstad, Ulan Bator, werden in de eerste tien dagen bijna 10.000 traktaten verspreid.

Maccabee voulait visiter la ville, Baitsakhan détestait toutes les villes, sauf Oulan-Bator.
Maccabee wilde de stad zien; Baitsakhan heeft een hekel aan alle steden behalve Ulaanbaatar.

Maman est à Oulan-Bator, et papa ne connaît rien aux bébés...
Mam zit in Oelan Bator en pap weet niet hoe hij een baby moet vastpakken...

Oulan-Bator est la capitale de la Mongolie.
Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië.

Progresser dans la foi : Yondonjamts, de Oulan-Bator (Mongolie)
Groeien in het evangelie — Jondonjamts uit Ulaanbaatar in Mongolië

Une réunion du groupe de travail avec les autorités mongoles s’est tenue à Oulan‐Bator en septembre 2011.
Een bijeenkomst van de werkgroep met de Mongoolse autoriteiten vond plaats in Ulaanbaatar in september 2011.

Sarnai Amar, née en 1987 à Oulan-Bator, est un mannequin mongol.
Sarnai Amar (Ulaanbaatar, 1987) is een Mongools model.

En Mongolie, des cars partent d’Oulan-Bator, la capitale, pour se rendre un peu partout dans le pays.
Uit Ulaanbaatar, Mongolië, vertrekken bussen naar alle delen van het land.

Une photo floue de Baitsakhan provenant des archives des services de sécurité d’Oulan-Bator.
Een korrelige foto van Baitsakhan uit een archief van de inlichtingendienst in Ulaanbaatar.

La Commission est au courant de la manifestation qui s'est tenue à Oulan Bator sur la place Sukhbaatar.
Het is de Commissie bekend dat er in Ulan Bator op het Sukhbaatarplein een betoging is gehouden.

Répression de manifestations pacifiques à Oulan-Bator (Mongolie).
Onderdrukking van vreedzame betogingen in Ulan Bator (Mongolië).

Il y avait même des vieux Bolchos qui venaient de Vladivostok, d’Harbine et d’Oulan Bator.
Zelfs oude Bolsjewieken uit Wladiwostok en Harbin en Ulan Bator.

— Ça aurait tout aussi bien pu être Oulan-Bator.
‘Het had net zo goed Ulaanbaatar kunnen zijn.

Il était allé au nord jusqu’à Oulan-Bator et à l’ouest jusqu’à Kaboul.
De broer was helemaal naar Ulanbaatar in het noorden en Kabul in het westen geweest.

Des cartes de Tokyo, de Mourmansk, d’Oulan-Bator.
Tokio, Moermansk, Ulan Battur.

Dans ce contexte, il importe également de souligner que l'Union n'est pas encore représentée par une délégation à Oulan-Bator.
In dit verband zij er eveneens op gewezen dat de EU in Oelan Bator nog niet door een delegatie is vertegenwoordigd.

[...] Maintenant toute la ville de Oulan-Bator parle de la participation du chœur mormon à La Mongolie a du talent.
[...] Nu praat de hele stad [Ulaanbaatar] over de deelname van het mormoonse koor aan Mongolia’s Got Talent.’

vu le 11e sommet du dialogue Europe-Asie (ASEM11) tenu à Oulan-Bator, en Mongolie, les 15 et 16 juillet 2016,
gezien de elfde top van de Aziatisch-Europese vergadering (ASEM11), die op 15 en 16 juli 2016 plaatsvond in Ulaanbaatar (Mongolië),

Deux ans plus tard, le Béthel m’a demandé de rendre visite à un groupe, à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. ”
Ongeveer twee jaar later vroeg het bijkantoor me een groep te bezoeken in Ulaanbaatar, de hoofdstad van Mongolië.”

Les négociations avec la Mongolie ont été lancées à Oulan-Bator en janvier 2010, et ont pris fin en octobre 2010.
De onderhandelingen met Mongolië begonnen in januari 2010 in Ulaanbaatar en werden afgesloten in oktober 2010.