pacifiste oor Nederlands

pacifiste

/pa.si.fist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pacifist

naamwoord

Iemand die gelooft dat iedere vorm geweld niet te rechtvaardigen is en dat niemand aan een oorlog mag deelnemen.

Disons que ma période pacifiste s'est vite terminée.
Ik was al snel pacifist af, zullen we maar zeggen.

Soortgelyke frases

mouvement pacifiste
vredesbeweging

voorbeelde

L’assassinat du cheikh Yassine n’était pas le premier: il y a eu 250 exécutions extrajudiciaires, la première victime étant Tabet Tabet, un pacifiste d’Al Fatah qui travaillait pour Peace Now.
De moord op Yassin is niet de eerste: er hebben al 250 buitengerechtelijke executies plaatsgevonden en het eerste slachtoffer was Tabet Tabet, een pacifist van Al Fatah, die bij werkte.

Disons que ma période pacifiste s'est vite terminée.
Ik was al snel pacifist af, zullen we maar zeggen.

Les efforts déployés pour renforcer les services de répression au niveau européen par le biais de mécanismes échappant à tout contrôle, pour instituer un contrôle commun des entrées aux frontières de l'Union et pour unifier la politique en matière d'immigration, notamment en instaurant des règles communes pour l'expulsion des ressortissants de pays tiers, compromettent encore plus les droits souverains des Etats membres, et ce au détriment des traditions démocratiques et des relations d'amitié que bon nombre d'entre eux maintiennent avec les mouvements progressistes et pacifistes.
De poging om de vervolgingsprincipes op Europees niveau via ongecontroleerde mechanismen te versterken, de poging om het binnenkomen in de Unie gezamenlijk te controleren, alsook de eenmaking van het immigratiebeleid, en in het bijzonder het opstellen van uniforme regels voor de uitwijzing van burgers uit derde landen, zwakken de autonome rechten van de lid-staten nog verder af en druisen in tegen de democratische tradities en de vriendschappelijke betrekkingen die veel landen onderhouden met progressieve en vredelievende bewegingen.

Je suis un pacifiste.
Ik ben een pacifist.

Je suis un pacifiste convaincu
Ik ben een overtuigd pacifist.’

Vous n'allez pas le croire, mais au fond, je suis un pacifiste.
Je zal dit misschien niet geloven, maar in mijn hart ben ik een pacifist.

En Frise, les villageois se sont mobilisés pour offrir à la délégation des pétitions en faveur de la politique de vaccination et contre la politique d'abattage systématique des animaux, décidés d'une manière certes pacifiste, en chanson, avec des fleurs ou des ballons, à faire comprendre la fermeté de leur engagement contre la politique d'abattage massif et leur indocilité future si ce message n'était pas entendu.
In Friesland hebben inwoners de delegatie petities aangeboden ten gunste van het vaccinatiegebied en tegen het beleid om dieren systematisch te ruimen. Zij maakten daarbij duidelijk - zij het op vreedzame wijze met liederen, bloemen of ballonnen - dat zij vastbesloten waren tegen het massale slachtingsbeleid te protesteren en dat zij in de toekomst de voorschriften zullen negeren als aan deze boodschap geen gehoor wordt gegeven.

au nom du Groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, je ne suis pas un pacifiste - tous ceux qui me connaissent bien au sein de cette Assemblée vous le diront - mais il est de nombreux aspects de la guerre et du commerce des armes que nous devons déplorer.
namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben geen pacifist - iedereen in dit Parlement die me goed kent, zou dat beamen - maar oorlogvoering en wapenhandel kennen een groot aantal schaduwzijden.

Elle défend cette idée dans le journal de Gustave Hervé qui est alors pacifiste et avec lequel elle s'oppose violemment.
Ze verdedigt dit idee in de krant van Gustave Hervé, waarna ze het hevig met elkaar aan de stok krijgen.

La sagesse de ce vieux continent européen est d'être toujours capable de renouvellement et nous devrions dire à tous ceux qui, dans le monde, remettent en cause nos qualités que la politique d'unification de l'Europe est le plus grand mouvement pacifiste de ce vieux continent toujours en renouvellement et que c'est un exemple de cohabitation pacifique peut-être aussi pour d'autres parties du monde.
Wij moeten dan ook tegen iedereen die aan onze kwaliteiten twijfelt, zeggen dat de eenwordingspolitiek van Europa de grootste vredesbeweging van dit oude, zich steeds weer vernieuwende continent is. Misschien dat die eenwording ook voor andere regio's in de wereld een voorbeeld kan vormen om vreedzaam met elkaar om te gaan.

Les conditions qu'il remarqua en Allemagne durant l'occupation de la Rhénanie troublèrent Niebuhr et le renforcèrent dans les vues pacifistes qu'il avait adoptées après la Première Guerre mondiale.
De situatie in het door de Fransen bezette Rijnland stuitte hem tegen de borst en versterkte de pacifistische overtuiging die hij ontwikkeld had na de Eerste Wereldoorlog.

On devrait l'aider, mais on est pacifistes.
Ik wou dat we iets konden doen om te helpen, maar we zijn tegen geweld.

On désigna ces Jobs modernes par toutes sortes de noms dégradants comme “anti-infernalistes”, “psychopannychistes”, “Russellistes”, “Rutherfordistes”, “Auroristes du Millénium”, “pacifistes non patriotes”, “déformateurs des Écritures”, “prédicateurs non ordonnés”, etc.
Zij werden bij alle mogelijke vernederende namen genoemd, zoals „geen-hellers”, „zieleslapers”, „Russellisten”, „Rutherfordisten”, „chiliasten”, „onvaderlandslievende pacifisten”, „Schriftverdraaiers”, „ongeordineerde predikers”, enz.

» La police, fonçant au cœur du désordre, s’attaquait aux pacifistes qui ripostaient.
De politie was midden in de chaos beland en ging de pacifisten te lijf, die terugsloegen.

Mais même après ce retour dans leur patrie, les Juifs ne devinrent pas des pacifistes.
Doch zelfs na deze herstelling in hun geboorteland werden de Joden geen pacifisten.

Ils étaient de nationalités diverses, mais leur position de neutralité chrétienne et leur refus de participer à l’effort de guerre dans quelque pays que ce soit furent interprétés par le régime national socialiste allemand comme une menace pacifiste.
Zij behoorden tot veel nationaliteiten maar werden ten onrechte gezien als een pacifistische bedreiging voor Duitslands nationaal-socialistische regime wegens hun christelijke standpunt van neutraliteit en hun weigering zich bij de oorlogsinspanningen van ongeacht welke natie te laten betrekken.

À présent, deux ans plus tard, une nouvelle fois, une activiste pacifiste, Galina Kozlova, a été brutalement attaquée à l'occasion d'un incident qui attire à juste titre l'attention de la Commission européenne et du Parlement européen.
Nu, twee jaar later, wordt er weer een vreedzame activiste, Galina Kozlova, op brute wijze overvallen, bij een incident dat terecht de aandacht van de Europese Commissie en het Europees Parlement heeft getrokken.

Depuis, ils affament le peuple irakien et font mourir des enfants par centaines de milliers, bientôt deux millions, selon un procédé qui constitue un crime contre l'humanité d'autant plus abominable qu'il est froidement, calmement, cliniquement perpétré, qu'il se déroule au fil des années sous couvert de motivations morales pacifistes prétendument inspirées des droits de l'homme.
Sindsdien hongeren zij het Iraakse volk uit en laten de kinderen bij honderdduizenden, binnenkort twee miljoen, sterven volgens een methode die een misdaad tegen de mensheid vormt en des te gruwelijker is, omdat zij in koelen bloede, kalm, klinisch wordt uitgevoerd en zich in de loop der jaren onder het mom van zogenaamd door de mensenrechten geïnspireerde moreel-pacifistische argumenten voltrekt.

AUTRICHE La pièce de # euros reproduit un por trait de la grande pacifiste Ber tha von Suttner, qui symbolise plusieurs décennies d' effor ts de l' Autriche en faveur de la paix
OOSTENRIJK De munt van c # toont het portret van de radicale pacifiste Bertha von Suttner, symbool van vele tientallen jaren Oostenrijkse inspanning voor de vrede

Il se considère comme un pacifiste.
Hij staat bekend als een pacifist.

Quels sont les termes qui, appliqués à eux dans leur conflit, montrent qu’ils ne sont pas des pacifistes ?
Door welke termen die op hen van toepassing worden gebracht in de strijd die zij voeren, wordt aangetoond dat zij geen pacifisten zijn?

Des poètes sunnites pacifistes.
Het liefst pacifistische Sunni dichters.

On est des pacifistes.
Hé, wij zijn pacifisten.

Abdoulaye Wade, dans les médias et sur sa page Facebook tente de défendre une position de pacifiste.
Abdoulaye Wade probeert in de media en op zijn Facebook-pagina de vrede te bewaren: