paiement international oor Nederlands

paiement international

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationale betaling

12 Les paiements interbancaires peuvent être divisés en paiements nationaux et en paiements internationaux.
12 Interbancaire betalingen kunnen worden onderscheiden in binnenlandse en internationale betalingen.

voorbeelde

Nous comptons que l'euro devienne un moyen de paiement international.
We verwachten dat de euro een internationaal betaalmiddel wordt.

Système facilitant l'achat de devises et les paiements internationaux
Systeem voor het vergemakkelijken van de aankoop van deviezen en internationale betalingen

Transmission électronique d'ordres de paiements internationaux ou nationaux ou d'ordres de bourse
Elektronische overdracht van internationale of nationale betaalorders of van beursorders

ordre de paiement international
internationale betalingsopdracht

12 Les paiements interbancaires peuvent être divisés en paiements nationaux et en paiements internationaux.
12 Interbancaire betalingen kunnen worden onderscheiden in binnenlandse en internationale betalingen.

Dans quelques années tous les consommateurs effectuant des paiements internationaux connaîtront l'IBAN et l'IPI.
Binnen enkele jaren zullen alle consumenten die internationale betalingen verrichten IBAN en IPI kennen.

Informations financières concernant des paiements internationaux par le biais de réseaux de télécommunications
Financiële informatie met betrekking tot internationale betalingen via telecommunicatienetwerken

Le débat eut des répercussions importantes dans la théorie moderne des paiements internationaux unilatéraux.
Het debat is historisch gezien belangrijk voor de moderne theorie van unilaterale internationale betalingen.

Des essais sur les systèmes de paiement internationaux ont été menés avec succès.
Wereldwijde betalingssystemen zijn met succes getest.

Paiements internationaux
Internationale betalingen

pour Travelex: service de paiement international, échange de devises et fournitures de services aux banques et autres institutions financières.
voor Travelex: internationale betaaldiensten, vreemde valuta en voorziening van diensten aan banken en andere financiële instellingen.

pour Travelex: service de paiement international, échange de devises et fournitures de services aux banques et autres institutions financières
voor Travelex: internationale betaaldiensten, vreemde valuta en voorziening van diensten aan banken en andere financiële instellingen

Les services swift sont surtout utilisés pour les paiements internationaux, mais la proportion de paiements nationaux tendrait à s’accroître.
SWIFT-diensten worden vooral gebruikt voor internationale betalingen, maar steeds vaker ook voor binnenlandse betalingen.

Monsieur le Président, M. Castagnède a raison, les réserves ne sont pas seulement nécessaires pour le règlement des paiements internationaux.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Castagnède heeft gelijk: reserves zijn niet alleen nodig om internationale betalingen te regelen.

Pour les paiements internationaux, un système électronique utilisant des télécommunications sécurisées a permis de virer rapidement les fonds aux soumissionnaires.
Internationale betalingen zijn uitgevoerd via een elektronisch systeem dat gebruik gemaakt van veilige telecommunicatie en daarmee een snelle overdracht van middelen aan de aannemers verzekert.

Ordre de paiement international # pour les titres émis au départ d'un compte courant et transformés en mandat MP# ou MP
Internationale betalingsorder # voor de titels uitgegeven vanaf een postrekening en omgevormd tot postwissel MP # of MP

Nous disposons de systèmes de paiement internationaux, tels que les cartes de crédit, et de sociétés actives dans les transferts financiers.
Er zijn internationale betaalsystemen aanwezig, zoals creditcards en instellingen die zich bezighouden met geldtransacties.

Les banques font partie des circuits de paiement internationaux et prélèvent des montants importants sur les virements et les retraits nationaux.
De banken maken deel uit van nationale betalingscircuits en heffen een zware boete op grensoverschrijdende betalingen en geldopnames.

Dans le cas des paiements internationaux, il peut également être soumis à des retenues à la source dans l'État membre d'origine.
Bij internationale uitkeringen kan hij ook worden onderworpen aan een inhouding aan de bron in de bronlidstaat.

(36) Le système « eurochèque » constitue un système de paiement international, mis sur pied par un grand nombre d'établissements de crédit européens.
(36) Het eurocheque-systeem is een internationaal betalingssysteem, dat is opgezet door een groot aantal Europese kredietinstellingen.

- la mise en oeuvre de systèmes de paiement internationaux permettant des transferts de devises, sûrs et à des coûts sans cesse réduits;
- de totstandkoming van internationale betalingssystemen waarmee snel, veilig en tegen steeds lagere kosten geld kan worden overgemaakt;

Il y a les accords sur les paiements internationaux(481), les opérations documentaires, ainsi que l'achat et la vente de titres(482).
Daartoe behoren de afspraken over het grensoverschrijdende betalingsverkeer(481), documentaire transacties of de aan- en verkoop van waardepapieren(482).

Nous demandons également que la collaboration indispensable entre les gouverneurs des banques centrales soit assurée par l'intermédiaire de la Banque des paiements internationaux.
Vandaar ook ons voorstel om de onontbeerlijke samenwerking tussen de centrale banken te laten verlopen via de Bank voor Internationale Betalingen.

Fourniture de services financiers en ligne, à savoir, services de transferts électroniques de fonds, paiements électroniques, change, paiements internationaux, et services de courtage
Verschaffing van financiële onlinediensten, te weten elektronische overmaking van fondsen, elektronische betalingen, deviezen, internationale betalingen en makelaardij

Pour les cartes de paiement internationales également, les conditions d'émission et d'acquisition ne sont pas encore suffisamment homogènes entre les différents États membres.
Wat de internationale betaalkaarten betreft, is er op het gebied van de uitgifte en de werving evenmin reeds voldoende homogeniteit tussen de lidstaten.