pancréas oor Nederlands

pancréas

/pɑ̃.kʁe.as/ naamwoord manlike

Organe des systèmes digestifs et endocrines qui accompli les fonctions exocrines et endocrines.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

alvleesklier

naamwoord

Organe des systèmes digestifs et endocrines qui accompli les fonctions exocrines et endocrines.

Nous avons trouvé une masse dans votre pancréas.
We hebben een massa ontdekt in uw alvleesklier.

pancreas

naamwoord

Organe des systèmes digestifs et endocrines qui accompli les fonctions exocrines et endocrines.

Le sang et le cœur, une tumeur du pancréas.
De rest wijst op een gezwel in de pancreas.

buikspeekselklier

naamwoord

Alvleesklier

organe abdominal, glande amphicrine annexée au tube digestif. situé derrière l'estomac, devant et au-dessus des reins.

Le pancréas et les reins, des suites du diabète
Alvleesklier en lever wegens de diabetes

Soortgelyke frases

maladie du pancréas
alvleesklieraandoening

cancer de pancréas
alvleesklierkanker

voorbeelde

Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Van alle eventuele externe en interne lesies worden monsters genomen, en in elk geval worden met een scalpel monsters van rompnier, hart, lever, alvleesklier, darm, kieuw en milt uit de individuele vissen weggnomen, die worden overgebracht in 8-10 % (vol:vol) gebufferd formaline-fysiologisch zout.

On m'a fait un scan à 7:30 du matin, et il a clairement révélé une tumeur au niveau de mon pancréas.
Ik had een scan om 7:30 ́s ochtends, en het liet duidelijk een tumor op mijn alvleesklier zien.

Sa femme est morte d’un cancer du pancréas il y a trois ans. » De la main, je dissimule un bâillement
Zijn vrouw is drie jaar geleden overleden aan alvleesklierkanker.’

Pour est- ce que nous n'injecterions pas quelque chose dans le pancréas pour régénérer le pancréas suffisamment tôt au cours de la maladie, peut- être même avant qu'elle devienne symptomatique?
Waarom zouden wij de pancreas niet met iets kunnen injecteren om deze pancreas te regenereren in een vroeg stadium van de ziekte, mogelijk zelfs voor dat deze symptomatisch wordt?

Le pancréas et les reins, des suites du diabète
Alvleesklier en lever wegens de diabetes

Proposition de résolution sur les «pancréas artificiels» pour les personnes atteintes de diabète type I (B8-1418/2016) renvoyé au fond : ITRE avis : ENVI - Mireille D'Ornano.
Ontwerpresolutie over kunstmatige pancreassen voor personen die lijden aan diabetes type II (B8-1418/2016) verwezen naar ten principale : ITRE advies : ENVI - Mireille D'Ornano.

(14) Les abats comprennent: la tête et les morceaux de tête (y compris les oreilles), les pieds, la queue, le coeur, les pis, le foie, les rognons, le thymus (ris) et le pancréas, la cervelle, les poumons, la gorge, l'onglet, la rate, la langue, la crépine, la moelle épinière, la peau comestible, les organes reproducteurs (utérus, ovaires, testicules), la thyroïde, l'hypophyse.
(14) Afvallen omvatten: hoofden en delen daarvan (met inbegrip van oren), poten, staarten, harten, uiers, levers, nieren, zwezeriken (thymus en pancreas), hersenen, longen, middenriffen, milten, tongen, darmvliezen, ruggenmergen, eetbare huiden, voortplantingsorganen (d.w.z. baarmoeders, eierstokken en teelballen), schildklieren, hypofyses.

Avec Hagedorn, Krogh travailla à permettre la production d'insuline au Danemark par extraction, par usage d'éthanol, de cette hormone du pancréas de porcs.
Samen met Hagedorn leverde Krogh een belangrijke bijdrage aan het opzetten van een Deense insuline-productie door ethanol-extractie van het hormoon uit het pancreas van varkens.

Grossissement du pancréas.
Ik vergroot de pancreas.

“Cela aurait aussi un effet tangible sur les cancers de la bouche, du pharynx, du larynx, de l’œsophage, de la vessie, probablement sur celui du pancréas et peut-être sur celui du rein.” — Les causes du cancer.
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.

Il manque le pancréas.
De alvleesklier is verwijdert.

D'ici à 2020, la deuxième cause de mort par cancer sera le cancer du pancréas, qui ne sera précédé que par le cancer du sein.
In het jaar 2020 zal alvleesklierkanker doodsoorzaak nummer twee zijn bij het overlijden door kanker (na borstkanker).

C' est le pancréas
Het is pancreaskanker

Sang séché, os broyés et farines animales (faites d’intestins, de moelle épinière et de cerveau broyés, ainsi que d’autres organes internes comme le pancréas, la trachée et les reins) sont largement employés pour économiser de l’argent, augmenter la rentabilité et accélérer la croissance des bêtes.
Het gebruik van gedroogd bloed, vermalen botten en vleesmeel of voer waarin vermalen ingewanden, ruggegraat, hersenen en andere interne organen zoals alvleesklier, luchtpijp en nieren zitten, wordt ingegeven door de overweging zuinig met hulpbronnen om te gaan, de winst te vergroten en de groei van de dieren te bevorderen.

Qu' est- ce que c' est, un pancréas?
Wat is ' n pancreas eigenlijk?

Refroidir à 0 °C 5 kg de pancréas frais de porc.
Koel 5 kg verse varkenspancreas af tot 0 °C.

En février 2019, en parallèle de son combat contre un cancer du pancréas, il sort un double album de poésies, Roudennoù / Traces,.
In 2019 bracht hij, terwijl hij streed tegen de kanker waar hij aan leed, een album met gedichten uit, Roudennou/Traces.

Elle a un poumon perforé et un pancréas lacéré.
Ze heeft een doorboorde long en een gescheurde klier.

Elle n’était autorisée à boire qu’un verre d’eau par jour et ses activités étaient sévèrement restreintes parce que ses poumons, son pancréas et son cœur avaient été atteints.
Ze mocht nog maar één glas water per dag drinken, en ze moest rusten omdat haar longen, alvleesklier en hart waren aangetast.

Mais c'est aussi très coûteux, 800 dollars par test, ils sont grossiers et imprécis, et ne détectent pas 30% des cancers du pancréas.
Maar het is ook extreem duur: 600 euro per test en het is enorm onnauwkeurig: 30% van alle alvleesklier-kankergevallen wordt gemist.

Poudre de pancréas
Pancreaspoeder

Cette eau est utilisée depuis des siècles dans la plus grande ville thermale tchèque, Karlovy Vary, pour traiter les maladies ulcéreuses chroniques de l'estomac, la dyskinésie des voies biliaires, le syndrome postcholécystectomie, les affections chroniques du pancréas et du foie, les calculs urinaires et la goutte
Eeuwenlang is dit water in Karlovy Vary, het grootste Tsjechische kuuroord, gebruikt voor de behandeling van chronische maagzweren, dyskinesie van de galafvoergangen, inclusief het postcholecystectomiesyndroom, chronische pancreas- en leverkwalen, blaasstenen en jicht

Une lésion de la partie abdominale, une perforation du grêle ou une contusion du pancréas.
Maagwandletsel, dunne darm geperforeerd, gekneusde pancreas?

Système immunitaire déficient, inflammation du pancréas, ulcères
Slecht immuunsysteem, maagzweren, ontsteking van de alvleesklier

Il y a d'autres essais de prévus pour le cancer du poumon, le cancer du pancréas, le cancer des ovaires, et le cancer du sein.
We hebben meer studies gepland voor longkanker, alvleesklierkanker, eierstokkanker en borstkanker.