pancréatite oor Nederlands

pancréatite

naamwoord vroulike

Inflammation du pancréas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pancreatitis

Inflammation du pancréas.

La fièvre et l'anémie ont pu être des symptômes de la pancréatite.
Koorts en bloedarmoede kunnen symptomen geweest zijn van de pancreatitis.

pancreasontsteking

Pancreatitis

inflammation du pancréas

La fièvre et l'anémie ont pu être des symptômes de la pancréatite.
Koorts en bloedarmoede kunnen symptomen geweest zijn van de pancreatitis.

voorbeelde

Il a prédit la pancréatite.
Hij voorspelde pancreatitis.

Si l un des évènements suivant survient, vous devez contacter votre médecin: engourdissement permanent, fourmillement ou douleur dans les pieds et/ou les mains (ceci peut indiquer le début d une neuropathie périphérique, un effet indésirable au niveau des nerfs), faiblesse musculaire ou douleur abdominale, nausées ou vomissements, ou respiration rapide et profonde, somnolence (qui peut indiquer une pancréatite, des troubles hépatiques ou une acidose lactique
U dient contact met uw arts op te nemen wanneer het volgende optreedt: aanhoudende gevoelloosheid, tintelingen of pijn in voeten en/of handen (dit zou het begin kunnen aanduiden van een perifere neuropathie, een bijwerking op de zenuwen), spierzwakte of buikpijn, misselijkheid of braken, of snelle diepe ademhaling en duizeligheid (hetgeen een ontsteking van de alvleesklier, een leveraandoening of-ontsteking, of melkzuuracidose kan aanduiden

Une forte consommation d’alcool régulière est liée à nombre d’affections chroniques; on peut citer la cirrhose, les cardiopathies, les gastrites, les ulcères, la pancréatite et le risque de diverses formes de cancer.
Er bestaat een samenhang tussen lange tijd zwaar drinken en een aantal chronische gezondheidsproblemen, waaronder levercirrose, hartkwalen, gastritis (ontsteking van het maagslijmvlies), maagzweren, alvleesklierontsteking en het risico van verschillende vormen van kanker.

l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.
de geschiktheid van klasse 2-aanvragers met pancreatitis wordt bepaald in overleg met de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.

Pancréatite Probabilité de récurrence
Pancreatitis Recidiefkans

Dr Morris, votre pancréatite est un cas de règles douloureuses, rien de plus.
Uw alvleesklierontsteking zijn menstruatiekrampen.

La prestation # ne peut être portée en compte à l'AMI que chez un patient diabétique ou chez un patient atteint de mucoviscidose ou chez un patient atteint de pancréatite chronique
De verstrekking # mag enkel aangerekend worden aan de Z.I.V. voor een patiënt met diabetes mellitus, mucoviscidose of chronische pancreatitis

Les réactions indésirables graves comprennent un angi dème ou une réaction anaphylactique, une insuffisance rénale ou hépatique, une pancréatite, des réactions cutanées sévères et une neutropénie/agranulocytose
plasmakalium.Ernstige ongewenste reacties omvatten angio-oedeem of anafylactische reacties, nier-of leverinsufficiëntie, pancreatitis, ernstige huidreacties en neutropenie/agranulocytose

Ne pas déclarer la pancréatite (syndrome inflammatoire caractérisé par une douleur abdominale, des nausées et des vomissements associés avec des taux sériques élevés des enzymes pancréatiques) sauf si son origine s’avère infectieuse
Pancreatitis (een ontstekingssyndroom dat gekenmerkt wordt door buikpijn, misselijkheid en braken, gepaard gaande met hoge serumniveaus pancreasenzymen) alleen melden als de oorsprong infectieus is.

Non, c'est pour une pancréatite.
Nee, dat is voor alvleesklieronsteking.

Produits pharmaceutiques pour la prévention et le traitement de la pancréatite
Farmaceutische producten voor de preventie en behandeling van pancreatitis

Pour l’instant, on dirait plutôt un cas de pancréatite qu’une infection bactérienne.
Op dit moment ziet het er meer uit als een alvleesklierontsteking dan een bacteriële infectie.

L'alcool n'a pas causé la pancréatite, c'est l'hémorragie interne.
De alcohol heeft de pancreatis niet veroorzaakt. Dat heeft de inwendige bloeding gedaan.

2) l’aptitude du demandeur d’un certificat médical de classe 2 atteint de pancréatite est évaluée en concertation avec l’autorité de délivrance des licences.
2) de geschiktheid van klasse 2-aanvragers met pancreatitis wordt bepaald in overleg met de autoriteit die het bewijs van bevoegdheid afgeeft.

Selon la version officielle du gouvernement cubain, sa mort est due à une pancréatite, mais selon les dissidents à Cuba, Juan Soto est mort sous les coups des forces de police du régime communiste de Castro.
Volgens de officiële berichtgeving van de Cubaanse regering was zijn dood het gevolg van een ontsteking van de alvleesklier, maar volgens de Cubaanse dissidenten, was de dood van Juan Soto te wijten aan een pak slaag van de politie van Castro's communistische regime.

fréquents: vomissement, diarrhée, douleur abdominale, Affections gastro-intestinales: nausée, dyspepsie peu fréquents: pancréatite, gastrite, distension abdominale; aphtes buccaux, flatulence, sécheresse buccale
vaak: braken, diarree, buikpijn, misselijkheid, dyspepsie; soms: pancreatitis, gastritis, opgezette buik, orale aften, flatulentie, droge mond

2) pancréatite;
2) pancreatitis;

De rares cas de pancréatite et d acidose lactique, parfois fatals, ont été rapportés
Zeldzame gevallen van pancreatitis en lactaatacidose, soms met fatale gevolgen, zijn gemeld

° Le demandeur présentant une dyspepsie récidivante exigeant un traitement ou celui présentant une pancréatite doit être déclaré inapte dans l'attente d'un bilan répondant aux dispositions du chapitre V, article
° De aanvrager die, of een recidiverende dyspepsie die een behandeling vereist of een pancreatitis vertoont, moet ongeschikt verklaard worden in afwachting van een check-up overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk V, artikel

Fréquents: douleur abdominale, diarrhée, dyspepsie, nausée, vomissements Données post-commercialisation: pancréatite
Vaak: abdominale pijn, diarree, dyspepsie, nausea, braken Post-marketing onderzoek: pancreatitis

Allez-vous traiter uniquement la pancréatite?
Ga je echt enkel de pancreatitis behandelen?

J'ai une pancréatite chronique.
Ik heb chronische pancreatitis.

La pancréatite de votre mari cause le gonflement de ses organes.
De alvleesklierontsteking doet de buikorganen zwellen.

- Glybera, médicament issu de la thérapie génique indiqué chez les patients adultes présentant un diagnostic de déficit familial en lipoprotéine lipase (LPL) et souffrant de crises de pancréatite sévères ou multiples malgré un régime pauvre en lipides[10];
– Glybera, een geneesmiddel voor gentherapie, geïndiceerd voor gebruik bij volwassen patiënten met de diagnose lipoproteïnelipasedeficiëntie (LPLD) die ernstige of meerdere pancreatitisaanvallen hebben doorgemaakt, ondanks een vetarm dieet[10];

Affections gastro-intestinales Nausées/vomissement, douleur abdominale, diarrhée, Très fréquent: stomatite, dyspepsie Stomatite ulcéreuse, douleur dans la partie supérieure droite Fréquent: de l abdomen, glossite, gingivite, constipation, selles molles Pancréatite, colite ischémique, colite ulcéreuse, saignement Très rare: des gencives Affection parodontale NAS, affection dentaire NAS§ Fréquence indéterminée
Zeer zelden:Maagdarmstelselaandoeningen Longinfiltraten§, pneumonitis§ Zeer vaak: Nausea/braken, abdominale pijn, diarree, stomatitis, dyspepsie Vaak: Ulceratieve stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, glossitis, gingivitis, constipatie, dunne stoelgang