paraison oor Nederlands
paraison
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
parison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certes, à l'heure actuelle, nous paraissons forts.
Jawel, als ik met jou klaar benLiterature Literature
Nous ne leur paraissons sans doute pas trop terribles, mais ils ne courent pas de risques... pas encore.
Je moet je focussen op je doelLiterature Literature
On dirait que des concertations ont lieu régulièrement mais que les méthodes d'analyse divergent, nous paraissons ne pas écouter, nous semblons ne pas évaluer réciproquement et à temps nos problèmes et ne pas arriver réellement à nous entendre l'un l'autre.
Dezelfde situatie als hier?Europarl8 Europarl8
Néanmoins, quand nous sommes réunis par millions dans une goutte de sang, nous paraissons rouges.
Gaan jullie drieën maarjw2019 jw2019
Nous paraissons pourtant incapables d’imaginer des solutions de rechange.
Blijf staanLiterature Literature
On peut rouler une paraison cylindrique de façon à en recouvrir la surface de baguettes ou de segments de baguettes posés parallèlement sur un plan métallique.
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtjw2019 jw2019
«... elle était championne de natation, championne en tout et moi j'étais juste... une rien du tout en com paraison
Dat is mijn tekenLiterature Literature
Ça me brise le cœur de voir combien nous paraissons jeunes.
Ik vroeg me af of u me kon helpenLiterature Literature
Nous paraissons faire l’éloge d’un ouvrage parfait, comme si nous ignorions ses faiblesses.
Rij nou eens weg moet dat pokkedEuroparl8 Europarl8
La prochaine fois que tu essaies d'avoir une seconde chance avec une femme, tu ferais mieux d'être sincère, parce que nous ne sommes pas aussi solides que nous le paraissons, ok?
Goedenavond, meneer BarlettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certes, à l’heure actuelle, nous paraissons forts.
Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB van de Raad van # mei # ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie # van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie ter bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens (PB L # van #.#.#, blz. #): # EURLiterature Literature
Jéhovah augmente à ce point notre puissance par son esprit saint que, même si nous paraissons faibles, nous réussissons à accomplir sa volonté.
Natuurlijkjw2019 jw2019
Il peut sembler parfois que nos épreuves se focalisent sur les domaines de notre vie et les parties de notre âme que nous paraissons le moins capables d’affronter.
Wat zeggen ze over hem?LDS LDS
Convaincus que nous sommes tels que nous le paraissons, nos compagnons nous accorderont alors leur confiance.
preparaten voor het parfumeren van vertrekken of voor het neutraliseren van geuren in vertrekken, preparaten die bij godsdienstige plechtigheden worden gebruikt daaronder begrepenjw2019 jw2019
Ensuite, d’un souffle léger dans la canne creuse, il enfle la paraison, puis il la roule de nouveau, la soulève, l’examine, et la replonge dans le feu.
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimtejw2019 jw2019
Nous paraissons parfois nous situer un peu en avance en Europe par rapport à d'autres régions du point de vue de l'évolution des droits de la femme.
Lieve hobbitEuroparl8 Europarl8
Nous sommes tous davantage — ou moins — que ce que nous paraissons, dame Eona.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalLiterature Literature
C’est ce que nous sommes qui compte, et non ce que nous paraissons être.
Indelingvan het gevaljw2019 jw2019
Tout en la tournant d’une main, il tient de l’autre un outil ou un moule en bois de poirier trempé dans l’eau, particulièrement résistant à la chaleur, pour façonner la paraison.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtjw2019 jw2019
Nous ne pouvons toutefois pas nous attendre que les hommes en général prennent le temps de reconnaître si nous sommes vraiment ce que nous paraissons être.
Bij arrest van # december # in zake de procureur-generaal tegen L.H. en het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (O.C.M.W.) van Andenne, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # januari #, heeft het Arbeidshof te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteldjw2019 jw2019
La Jenny inconsciente dans son lit, moi dans le mien ne sommes pas vraiment les personnes que nous paraissons.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
Produits semi-ouvrés en verre (compris dans la classe 21), en particulier sous forme de pièces en verre portionnées ou préformées, de lentilles, de corps prismatiques, de granulés, paraisons ou de barres optiques (excepté verre de construction)
Er kwam een CIA- agent in mijn huistmClass tmClass
Non seulement un fossé profond sépare les conceptions européennes et américaines, mais nous ne paraissons même pas nous accorder sur une définition commune du terrorisme.
Er is in Sjöbo ' n huiselijke ruzie gemeld en we hebben niemand andersEuroparl8 Europarl8
13 Ce que nous sommes n’a rien à voir avec ce que nous paraissons être.
Shane en ik gaan er naartoe.Heb je geen zin om mee te gaan?jw2019 jw2019
10:10-12). Quand nous scrutons l’immensité de l’univers avec ses milliards de galaxies, combien nous paraissons minuscules et insignifiants par rapport à Jéhovah, le Grand Créateur !
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenjw2019 jw2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.