paramètre de tranche oor Nederlands

paramètre de tranche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

drempelwaarde-instelling

voorbeelde

Vous pouvez modifier les paramètres de tranche d'âge de l'application YouTube Kids à tout moment :
Je kunt het leeftijdsniveau voor de YouTube Kids-app altijd aanpassen:

La Commission et le pays bénéficiaire doivent ensuite convenir des paramètres du prêt/du financement, des versements et de leurs tranches.
Vervolgens moeten de Commissie en de begunstigde lidstaat overeenstemming bereiken over de lenings‐/financieringsparameters, de termijnen en de tranches ervan.

Lorsque le panier d’expositions sous-jacentes est composé d’un mélange de tranches de titrisation et d’autres types d’actifs, le paramètre KA est déterminé comme étant égal à la moyenne, pondérée selon l’exposition nominale, des paramètres KA calculés individuellement pour chaque sous-ensemble d’expositions.
Indien de pool van onderliggende blootstellingen bestaat uit een mengeling van securitisatietranches en andere typen van activa, wordt de KA-parameter bepaald als het nominale naar blootstelling gewogen gemiddelde van de KA, individueel berekend voor elke subreeks van blootstellingen.

Lorsque le panier d'expositions sous-jacentes est composé d'un mélange de tranches de titrisation et d'autres types d'actifs, le paramètre KA est déterminé comme étant égal à la moyenne, pondérée selon l'exposition nominale, des paramètres KA calculés individuellement pour chaque sous-ensemble d'expositions.
Indien de pool van onderliggende blootstellingen bestaat uit een mengeling van securitisatietranches en andere typen van activa, wordt de KA-parameter bepaald als het nominale naar blootstelling gewogen gemiddelde van de KA, individueel berekend voor elke subreeks van blootstellingen.

Toutefois, les établissements devraient toujours utiliser l'approche SEC-ERBA comme solution de repli lorsque l'approche SEC-IRBA n'est pas disponible pour les tranches de titrisation STS ayant une notation basse et certaines tranches de titrisation STS ayant une notation moyenne, répertoriées au moyen de paramètres appropriés.
Instellingen dienen de SEC-ERBA evenwel altijd als alternatieve oplossing te gebruiken wanneer de SEC-IRBA niet beschikbaar is voor tranches van STS-securitisaties met een lage rating en bepaalde tranches van STS-securitisaties met een gemiddelde rating die aan de hand van passende parameters worden geïdentificeerd.

La Commission et le pays bénéficiaire conviennent ensuite des paramètres de prêt/de financement, y compris des remboursements et du paiement des tranches.
Vervolgens moeten de Commissie en de begunstigde lidstaat overeenstemming bereiken over de lening-/financieringsparameters, de termijnen en de betaling van tranches.

La Commission et le pays bénéficiaire conviennent ensuite des paramètres de prêt/de financement, y compris des remboursements et du paiement des tranches.
Vervolgens moeten de Commissie en de begunstigde lidstaat overeenstemming bereiken over de lenings-/financieringsparameters, de termijnen en de betaling van tranches.

Comment ajouter mes sources ? md5sum est un programme informatique qui calcule et vérifie par tranches de 128 bits hachages MD5 de l'élément passé en paramètre, comme décrit dans la RFC 1321.
md5sum is een computerprogramma dat 128-bits MD5-hashes berekent en verifieert, zoals beschreven in RFC 1321.

Les facteurs objectifs considérés pour déterminer l'assiette de la taxe sont très divers (par exemple, la cylindrée, la puissance en kW, le niveau d'émissions de CO2 et la masse du véhicule) et sont en outre adaptés au niveau national pour définir des paramètres et des tranches d'imposition (par exemple, le nombre de chevaux fiscaux en fonction de la cylindrée) ou des objectifs environnementaux (par exemple, différenciation des taux en fonction du respect des normes d'émissions EURO II, III et IV) propres à chaque pays.
Deze belastinggrondslagen worden dikwijls op nationaal niveau verder gedifferentieerd op basis van voor elk land specifieke fiscale parameters en marges (bijvoorbeeld fiscale paardekracht op basis van cm3) of milieudoelstellingen (bijvoorbeeld differentiatie naar de mate waarin een voertuig aan de emissienormen voldoet (EURO II, III en IV).

Nous nous abstenons dans les présentes conclusions de trancher l'ardue question de savoir quels sont les paramètres normatifs du caractère loyal et traditionnel d'une pratique industrielle et commerciale non réglementée (45): il suffit en l'occurrence de faire observer que c'est uniquement à compter du jour où l'on pourra dire qu'il existe dans la Communauté une production constante et loyale de préparations à base de foie gras - distincte de la production d'origine française et en concurrence avec elle - que l'on pourra parler de courants commerciaux potentiels à l'importation sur le marché français, face auxquels le décret se présentera comme une mesure équivalente à une restriction quantitative.
Ik wil in deze conclusie niet ingaan op de netelige vraag, wat de normatieve criteria zijn om vast te stellen wanneer niet gereglementeerde industriële of handelsgebruiken eerlijk en traditioneel zijn(45): hier kan worden volstaan met de constatering, dat eerst vanaf de dag dat men kan vaststellen dat er in de Gemeenschap een constante en eerlijke productie van foie-grasproducten bestaat - los van en concurrerend met de Franse productie - sprake kan zijn van een concrete mogelijkheid van importen op de Franse markt ten aanzien waarvan het decreet als maatregel van gelijke werking als een kwantitatieve invoerbeperking kan worden aangemerkt.

Les paramètres généraux, tels que les montants maximums et le calendrier des tranches annuelles de dons et des remboursements anticipés de la dette ont été définis dans des protocoles d'accord conclus, au nom de la Communauté, par la Commission ainsi que par les autorités et les banques centrales des pays bénéficiaires.
De algemene parameters, zoals de maximumbedragen en het tijdstip van de jaarlijkse gifttranches en van de vroegtijdige schuldaflossingen, werden vastgelegd in de Memoranda van Overeenstemming (MvO) die namens de Gemeenschap door de Commissie en door de regeringen en de centrale banken van de begunstigde landen werden ondertekend.

En tenant compte de ces deux paramètres, le tableau ci-après reprend le nombre de fréquences quotidiennes (un décollage et un atterrissage) nécessaires pour bénéficier des rabais de la première tranche (7,5 %), de la troisième tranche (20 %) et de la dernière tranche (30 %) à calculer sur le montant mensuel dépassant les 5 millions de FB pour quatre types d'avions différents.
Rekening houdend met deze beide parameters wordt in de onderstaande tabel aangegeven, hoeveel dagelijkse vluchtfrequenties (één opstijging en één landing) noodzakelijk zijn om voor de korting van de eerste schijf (7,5 %), de derde schijf (20 %) en de hoogste schijf (30 %) in aanmerking te komen, te berekenen over het vergoedingsbedrag per maand dat hoger is dan 5 miljoen Bfr. en voor vier verschillende soorten vliegtuigen.

Tout en rappelant qu'il avait déjà posé une question préjudicielle à la Cour de justice en ce qui concerne la transposition de la directive [22] et soulignant, par ailleurs, l'inexistence d'un mécanisme particulier permettant de suspendre la procédure jusqu'à la résolution de ce doute, le Tribunal a estimé qu'il était inutile d'effectuer un nouveau renvoi préjudiciel portant sur la même question et a décidé de trancher le litige en prenant les dispositions communautaires comme paramètre interprétatif du droit national, option qui, selon lui, était également la plus indiquée pour assurer, conformément à l'article 24 de la Constitution espagnole, la célérité de la justice [23].
In herinnering brengend dat zij het Hof van Justitie reeds om een prejudiciële uitspraak had verzocht met betrekking tot de omzetting van de Richtlijn [22] en voorts wijzend op het niet bestaan van een bijzonder mechanisme dat het mogelijk maakt de procedure op te schorten totdat de twijfel is weggenomen, was de rechtbank van mening dat het nutteloos was opnieuw een verzoek om een prejudiciële uitspraak in te dienen met betrekking tot dezelfde kwestie, en besloot zij over het geschil te besluiten door de communautaire maatregelen als interpretatieve parameter van het nationale recht te nemen, een optie die volgens de rechtbank eveneens de meest aangewezene was om, conform artikel 24 van de Spaanse grondwet, snelheid van de rechtspraak te verzekeren [23].

On est confronté à un défi permanent pour trouver un équilibre entre les besoins thérapeutiques de ces tranches d’âge et leur vulnérabilité spécifique lorsqu’on doit examiner et statuer sur l’adéquation d’essais cliniques particuliers ou les paramètres spécifiques d’études dans ces catégories d’âge.
Het zal een voortdurende uitdaging blijven om een evenwicht te vinden tussen de therapeutische behoeften van deze leeftijdsgroepen en hun specifieke kwetsbaarheid wanneer wordt gekeken naar en beslist over de geschiktheid van bepaalde klinische proeven of de specifieke opzet van onderzoeken betreffende deze leeftijdsgroepen.

33. invite en conséquence la Cour des Comptes, en vue de lui fournir les moyens nécessaires en auditeurs pour qu'elle s'acquitte de toutes ses tâches croissantes de contrôle, à présenter une proposition qui quantifie l'ensemble de ces paramètres et expose la mise en place de nouvelles structures administratives et leur imbrication avec les structures existantes; souligne que cette proposition globale, après avoir fait l'objet d'un examen approfondi et finalisé, devrait être prise en considération par tranches annuelles à partir d'une prochaine procédure budgétaire;
33. verzoekt de Rekenkamer een voorstel in te dienen waarin alle parameters worden gekwantificeerd en waarin wordt toegelicht welke nieuwe administratieve structuren er zijn opgezet en hoe deze aansluiten op de bestaande, teneinde haar de beschikking te geven over de nodige auditors om haar toenemende controletaken naar behoren te vervullen; wijst erop dat dit globale voorstel eerst diepgaand en doelgericht zal worden bestudeerd en vervolgens met ingang van een volgende begrotingsprocedure in jaarlijkse tranches moet worden bekeken;

Les principaux paramètres utilisés par le tableau de bord pour examiner l’efficacité des systèmes de justice sont la longueur des procédures (temps nécessaire, en jours, pour que la justice tranche une affaire), le taux de variation du stock d’affaires pendantes (rapport entre le nombre d’affaires tranchées et le nombre d’affaires nouvelles) et le nombre d’affaires pendantes (qui restent à traiter à la fin de l’année).
De belangrijkste parameters die het scorebord hanteert om de efficiëntie van de rechtsstelsels te beoordelen, zijn de duur van de procedure (de geschatte tijd in dagen die nodig is om een zaak af te handelen), het afhandelingspercentage (de verhouding tussen het aantal afgehandelde zaken en het aantal binnenkomende zaken) en het aantal aanhangige zaken (die aan het einde van een jaar nog moeten worden behandeld).

Une solution ad hoc qui n’identifie pas clairement les paramètres pertinents, même si elle est susceptible d’aider la juridiction nationale à trancher ces quatre affaires spécifiques, risquerait d’ajouter à l’incertitude qui règne actuellement parmi les professionnels et au sein des administrations nationales quant à la question de savoir si le droit de l’Union peut (ou non) être invoqué, avec le risque concomitant de devoir procéder à un important «travail à répétition» à mesure que les juridictions nationales demandent des éclaircissements supplémentaires par de nouveaux renvois préjudiciels.
Een ad‐hocoplossing waarbij de relevante parameters niet duidelijk worden bepaald, kan de nationale rechter weliswaar helpen om deze vier individuele gedingen te beslechten, doch brengt het risico mee dat de huidige onder beroepsbeoefenaars en nationale overheden heersende onzekerheid over de vraag of het Unierecht (al dan niet) kan worden ingeroepen, wordt vergroot. Daarbij komt nog het risico dat het Hof met een groot aantal vergelijkbare zaken wordt geconfronteerd, wanneer nationale gerechten verdere verduidelijking trachten te verkrijgen middels meer prejudiciële verwijzingen.

Vous choisissez un plan de remboursement : composé de tranches égales (capital et intérêts) ; composé de tranches égales de capital avec paiement séparé des intérêts.Avantages Transparence : tous les paramètres du crédit sont fixés au départ pour la durée du crédit.
U kiest een afbetalingsplan: Vaste aflossingen (van kapitaal en interest) Vaste kapitaalsaflossingen en afzonderlijke interestbetalingen Voordelen Transparant: alle parameters van het krediet worden vastgelegd van bij de start en gelden voor de volledige looptijd.