particules oor Nederlands

particules

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

piégeage de particules par des gouttes
fixatie

particules par litre
deeltjes per liter

particule solide
vast deeltje

Particule β
Bètastraling

dépôt de particules fines
neergeslagen deeltje

Particules en suspension
fijnstof

particule α
Alfadeeltje

particule β
bètastraling

particule.
deeltje · partikel

voorbeelde

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 décembre 1988, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République fédérale d' Allemagne, en n' ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète en droit interne de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l' anhydride sulfureux et les particules en suspension ( JO L 229, p . 30 ), a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE .
1 Bij verzoekschrift, neergelegd ter griffie van het Hof op 13 december 1988, heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen krachtens artikel 169 EEG-Verdrag beroep ingesteld tot vaststelling dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te hebben getroffen die nodig zijn voor de volledige omzetting in nationaal recht van richtlijn 80/779/EEG van de Raad van 15 juli 1980 betreffende grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes (PB 1980, L 229, blz. 30), de krachtens het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen.

Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Wanneer een deeltjesaantalmonsterstroom aan een partiëlestroomverdunningssysteem voor totale bemonstering wordt onttrokken, wordt de in bijlage 4B, punt 8.4.3.2.1 of 8.4.3.2.2 berekende deeltjesmassa (mPM) als volgt gecorrigeerd om de onttrokken stroom te compenseren.

Masse de l'échantillon d'air de dilution traversant les filtres à particules
Massa van het monster verdunningslucht dat door het deeltjesbemonsteringsfilter wordt gevoerd

Cette queue peut s’étendre sur plus d’un million de kilomètres dans l’espace, cependant ses particules pourraient tenir dans une valise ordinaire.
Hoewel de staart zich over miljoenen kilometers in de ruimte kan uitstrekken, zouden alle stofdeeltjes waaruit hij bestaat in een gewone koffer geborgen kunnen worden.

– on entend par «particule»: un minuscule fragment de matière possédant des contours physiques bien définis;
– "deeltje": een miniem stukje materiaal met afgebakende fysieke grenzen;

Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
Hun activiteiten overlappen elkaar wat betreft de productie en levering van ruwe spaanplaat, gecoate spaanplaat, componenten en decoratief laminaat.

La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Door weging wordt de totale hoeveelheid vreemde materialen gemeten nadat deeltjes en voorwerpen bestaande uit koper of een koperlegering zijn gescheiden van deeltjes en voorwerpen bestaande uit vreemde materialen door deze handmatig of anderszins te scheiden (bijvoorbeeld door magnetische of dichtheidsscheiding).

Chromatographie par filtration sur gel (CPG) — Taille des particules (D50) moyenne entre 47,3 μm et 50,3 μm; valeur D90 (90 % en dessous de la valeur donnée) entre 126,2 μm et 138 μm
Door gelpermeatiechromatografie (GPC) — gemiddelde (D50) deeltjesgrootte tussen 47,3 en 50,3 μm; D90-waarde (90 % onder bepaalde waarde) tussen 126,2 en 138 μm

(traitement continu/pression atmosphérique/graisse naturelle) Taille maximale des particules: 30 mm
(Continu/atmosferisch/natuurlijk vet) Deeltjesgrootte maximaal 30 mm

L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Het einde van de deeltjesbemonstering moet samenvallen met het beëindigen van de meting van de gasvormige emissies en mag niet beginnen voordat de motor zich overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant heeft gestabiliseerd.

Les émissions moyennes de particules et la contrepression d'échappement moyenne sont considérées comme des variables témoins appropriées à cette fin.
De gemiddelde deeltjesemissie en de gemiddelde uitlaatgastegendruk worden voor dit doel als geschikte beoordelingsvariabelen beschouwd.

Norme d’émission Euro 6a = exclut procédure de mesure révisée des particules, nombre standard de particules et essai de mesure des émissions à faible température de véhicules à carburant modulable fonctionnant au biocarburant;
emissienorm „Euro 6a” = exclusief herziene meetprocedure voor deeltjes, deeltjesaantalnorm en emissietest bij lage temperaturen van flexfuelvoertuigen met biobrandstof;

contenant plus de 0,5 % de particules de ce qui suit:
met meer dan 0,5 % aan een van onderstaande deeltjes:

Une manière de les observer serait donc de construire des détecteurs extrêmement sensibles à une particule de matière noire qui traverserait et le percuterait.
Dus een manier om naar ze te zoeken is om detectoren te bouwen die extreem gevoelig zijn voor een deeltje donkere materie wat erdoor komt en ertegen stoot.

Système de prélèvement des particules (figures 14 et 15)
Deeltjesbemonsteringssysteem (figuren 14 en 15)

L'étalonnage du système de mesure des particules est limité à celui des débitmètres utilisés pour déterminer le débit de prélèvement et le taux de dilution
De kalibratie van de deeltjesmeting is beperkt tot de stroommeters die worden gebruikt om de bemonsteringsstroom en de verdunningsverhouding vast te stellen

Cette procédure de lavage est particulièrement utile (mais pas obligatoire) pour les échantillons comportant des particules de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d’isolement direct doivent être mis en œuvre.
Deze wasprocedure is vooral nuttig, maar niet verplicht, voor monsters met veel aanhangende grond en als een PCR-test of directe isolatie moet worden uitgevoerd.

si ces moteurs ne satisfont pas aux exigences de la présente directive et si leurs émissions de particules et de gaz polluants ne sont pas conformes aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.1.2.4.
indien de motor niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en indien de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes uit de motor niet voldoet aan de grenswaarden in de tabel in punt 4.1.2.4 van bijlage I.

Avoir une précision de lecture d'au moins 0,1 particule cm– 3 à des concentrations inférieures à 100 cm– 3;
afleesbaar zijn tot op ten minste 0,1 deeltjes cm– 3 bij concentraties van minder dan 100 cm– 3;

Remarque: si la température ambiante à proximité de PSP, PTT, SDT et FH est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur la paroi froide de ces éléments.
Opmerking: Indien de omgevingstemperatuur in de buurt van PSP, PTT, SDT en FH onder 239 K (20 °C) ligt, moeten maatregelen worden genomen om te voorkomen dat deeltjesverliezen optreden op de koele wand van deze onderdelen.

En filtrant des particules de nourriture a l'aide de ses branchies, la mante peut vivre du plancton relativement parsemé des tropiques.
Door de minuscule voedseldeeltjes door z'n kieuwen te filteren... kan de manta van de vrij schaarse plankton in de tropen leven.

salue les efforts de la Commission et des États membres visant à réduire les niveaux de SO# et de NOx ainsi que les émissions de particules fines par les navires dans les mers et en particulier dans les ports de l'UE
Het Comité is ingenomen met de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om de uitstoot van SO#, NOx en fijnstof door schepen in de maritieme wateren van de EU en m.n. in havens, terug te dringen

Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle
Filters voor het scheiden van deeltjes, vloeistoffen of gassen voor wetenschappelijke, onderzoeks-, elektrische, meet- en controletoestellen en -instrumenten

— l’échantillon soumis à l’analyse ne contient, en moyenne, par détermination, pas plus de cinq particules dérivées de poissons détectables au microscope optique.
— voor zover met een lichtmicroscoop kon worden waargenomen, zijn in het onderzochte monster gemiddeld per bepaling niet meer dan 5 deeltjes afkomstig van vissen aangetoond.

De petites particules de cholestérol tombent et obstruent les petits vaisseaux rénaux.
Dat kan de vaten in de nieren verstoppen.