pauvre en graisse oor Nederlands

pauvre en graisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vetarm

voorbeelde

3 Privilégiez les modes de cuisson pauvres en graisses — four, gril ou vapeur — plutôt que la friture.
3 Gebruik in plaats van frituren bereidingsmethoden waarvoor niet zo veel vet nodig is, zoals bakken in de oven, grillen en stomen.

Ce n’est pas parce qu’un plat est pauvre en graisses qu’on peut se goinfrer comme un porc.»
Alleen omdat iets vetarm is geeft je dat nog niet de vrijheid om als een varken te eten.’

On lui donne ces boîtes pour chat pauvres en graisse.
We geven haar dit kattenvoer met laag vetgehalte!

“ Substituez aux aliments gras des aliments pauvres en graisses, en graisses saturées et en cholestérol.
„Gebruik produkten die arm zijn aan totaal-vet, verzadigd vet en cholesterol in plaats van produkten die daar rijk aan zijn.”

Yaourt aux fruits pauvre en graisses
Vruchtenyoghurt met een laag vetgehalte

La viande d’émeu serait pauvre en graisse et en cholestérol, mais riche en protéines.
Emoevlees is naar verluidt vetarm en heeft een laag cholesterolgehalte, maar bevat veel eiwitten.

Je l’ai mis sur une diète pauvre en graisses et riche en protéines.
Ik heb hem op een vetarm en proteïnerijk dieet gezet.

Produits à base de fromage, yaourts, pâtes à tartiner pauvres en graisses à base de produits laitiers et non laitiers
Producten op basis van kaas, yoghurt, smeersels met een laag vetgehalte al dan niet op basis van zuivelproducten

Le suivi d un régime alimentaire pauvre en graisses diminue la probabilité de survenue des effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique
Een dieet, laag in vetgehalte, vermindert de kans op bijwerkingen in het maagdarmkanaal (zie rubriek

Par ailleurs, ceux qui souffrent de troubles cardiovasculaires se voient proposer un menu hyposodé, pauvre en graisse, mais riche en fibres.
Er zijn vezelrijke menu’s met een laag vet- en zoutgehalte beschikbaar voor werknemers met hartklachten.

En ce qui concerne la volaille, les consommateurs sont généralement motivés par sa réputation d'être bonne pour la santé (pauvre en graisses).
Een typische beweegreden voor de aankoop van gevogelte is bijvoorbeeld het imago dat het gezond is en weinig vet bevat.

” Il recommande les légumes, les fruits, les céréales en grains, les noix pauvres en graisse et les aliments à base de soja.
Hij suggereert als goede alternatieven groenten, fruit en granen, alsook noten met weinig vet en sojaprodukten.

Les produits précités existant également dans des versions aromatisées, pauvres en graisse, enrichies en vitamines, enrichies en minéraux et/ou pauvres en calories
Voornoemde producten ook in versies met toevoeging van smaken, vetarm, met vitaminen of mineralen verrijkt en/of laagcalorisch

En réalité, le système d'étiquetage dissimule bien souvent ce que renferme le produit, comme le yoghourt étiqueté "pauvre en graisses", mais très sucré.
Vaak versluiert het bestaande etiketteringssysteem de daadwerkelijke samenstelling van producten, bijvoorbeeld in het geval van yoghurtproducten die volgens het etiket "minder vet” zijn maar in werkelijkheid veel suiker bevatten.

Elle fournit ainsi une viande à la fois plus pauvre en graisse et en cholestérol et plus riche en protéines et en fer que ses cousines bovines.
Omdat het dier geen extra vetlaag nodig heeft om warm te blijven, bevat zijn vlees minder vet en cholesterol en meer eiwit en ijzer dan het vlees van andere runderen.

Tous les articles précités, pour autant que possible, également sous forme de surgelés ou de conserves et en tant qu'aliments diététiques pauvres en graisses et peu caloriques
Alle voornoemde goederen, voor zover mogelijk, in bevroren of geconserveerde vorm en/of als diëtische levensmiddelen met een laag gehalte aan vet en calorieën

Sa chair est claire à légèrement rosée, ferme, tendre et pauvre en graisses, avec une légère saveur de noix et une odeur aromatique spécifiques et très caractéristiques.
Het vlees heeft een licht- tot zachtroze kleur, is stevig/vast, zacht en vetarm, en heeft een kenmerkende, zuivere, licht nootachtige smaak en aromatische geur.

Chez beaucoup, l’hypertension peut être combattue par une alimentation riche en potassium et pauvre en sel, en graisses saturées et en cholestérol.
Bij veel mensen kan hoge bloeddruk worden tegengegaan met een dieet dat rijk is aan kalium en arm aan zout, verzadigd vet en cholesterol.

La consommation de 2 g/jour de phytostanols (esters de phytostanols) dans le cadre d'un régime alimentaire pauvre en graisses saturées réduit le cholestérol LDL deux fois plus qu'un simple régime alimentaire pauvre en graisses saturées.
Het consumeren van 2 g plantenstanolen (in plantenstanolesters) per dag als onderdeel van een dieet met een laag gehalte aan verzadigd vet resulteert in een dubbel zo grote afname van de LDL cholesterolconcentraties in het bloed in vergelijking met het consumeren van een dieet dat alleen een laag gehalte aan verzadigd vet bevat.

Les scientifiques ont observé que ceux qui doivent surveiller leur absorption de graisses parviennent à réduire plus encore leur taux de cholestérol en ajoutant de petites quantités de flocons d’avoine à leur régime pauvre en graisses.
Geleerden hebben ontdekt dat toevoeging van kleine hoeveelheden havermeel aan een dieet met weinig vet tot resultaat had dat er bij mensen die minder vet moeten eten, een zelfs nog grotere daling in de hoeveelheid cholesterol merkbaar is.

“ Si l’on décide qu’un des moyens de réduire sa consommation de graisse est de manger des aliments pauvres en graisse, c’est très bien, à condition que ces aliments soient de bonne qualité sur le plan nutritionnel.
Jenkins adviseert: „Als mensen besluiten dat een van de manieren waarop zij hun vetgebruik kunnen reduceren het eten van produkten met een laag vetgehalte is, is dat prima, maar dan moeten de voedingsmiddelen wel gezond zijn.”

La chair de la «Oberlausitzer Biokarpfen» est d’une grande qualité, de couleur claire à légèrement rosée, ferme, tendre et pauvre en graisses, avec une légère saveur de noix et une odeur aromatique spécifiques et très caractéristiques par leur douceur.
Het vlees van de „Oberlausitzer Biokarpfen” is van hoge kwaliteit, heeft een lichtroze kleur, is stevig/vast, zacht en vetarm, en heeft een kenmerkende, licht nootachtige smaak en aromatische geur.

L’UE s’est inquiétée du fait qu’une denrée alimentaire pourrait, par exemple, être annoncée comme «pauvre en graisses», mais riche en sucre ou en sel ou inversement un produit pourrait être annoncé comme «pauvre en sel» alors qu’il est riche en d’autres substances.
De EU vond het een bezwaar dat van een voedingsmiddel in reclame gezegd kan worden dat het een “laag vetgehalte” bezit, terwijl er wel veel suiker of zout in zit, of – omgekeerd – dat voedingsmiddelen kunnen worden aangeprezen als “zoutarm”, terwijl er hoge concentraties andere stoffen in verwerkt zijn.

Selon le journal médical The Lancet, de précédentes études avaient attribué le phénomène à une alimentation pauvre en graisses saturées, consécutive à la consommation d’huiles végétales et de lait de préférence à des graisses animales et à des produits laitiers plus riches.
Voorgaande studies wezen als reden op het voedingspatroon, dat weinig verzadigde vetten bevat door het gebruik van plantaardige oliën en melk in plaats van dierlijke vetten en vettere zuivelprodukten, bericht The Lancet, een medisch tijdschrift.

Commentant les résultats d’une étude qui portait sur 208 patients, le Journal de l’Association américaine de diététique faisait remarquer que, en suivant un régime pauvre en graisses, au bout de six semaines le taux de cholestérol avait baissé de 5,2 pour 100.
In een verslag over een onderzoek van 208 patiënten, merkte de Journal of the American Dietetic Association op dat door zes weken een dieet met weinig vet te volgen, de hoeveelheid cholesterol was afgenomen met 5,2 procent.