pave oor Nederlands

pave

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

kassei

naamwoord

Non, nous sommes passés de l'asphalte les pavés.
Nee, het ging van asfalt over naar kasseien.

keisteen

naamwoord

Faites 20 pas en direction de l'ouest et trouvez un pavé qui est plus sombre que les autres.
Loop 20 passen naar het westen en je ziet een keisteen, die donkerder is dan die er omheen.

Soortgelyke frases

paver
bestraten · plaveien

pavé tactile
touchpad

l’enfer est pavé de bonnes intentions
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

pavé
Elementenverharding · bestrating · blok · kassei · kasseisteen · kinderkopje · klinkerbestrating · kubus · plaveisel · plavuis · quadersteen · steen · straatsteen · wegdek · wegverharding

machine des fabrication des blocs et paves
betonfabriek

pavé de verre
glazen bouwsteen

pavé d'écriture
schrijfblok

Pavé de numérotation
Nummerkeuze

pavé de numérotation
toetsenblok

voorbeelde

C’est une place moderne mais joliment pavée, avec des cafés et des boutiques disposées autour d’une voie piétonne.
Het is een modern geplaveid plein, met cafés en winkels rond een enigszins verzonken voetgangersgebied.

Une porte voûtée donne accès à une large cour pavée.
Een boogdeur geeft toegang tot een grote, geplaveide binnenplaats.

Les produits faisant l’objet de la présente enquête sont les carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support (ci-après le produit soumis à l’enquête
Dit onderzoek heeft betrekking op plavuizen en vloer- en wandtegels, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, alsmede op blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager (het onderzochte product

Aucune surface n’est pavée, et les “équipements habituels des parcs, tels que les balançoires, les toboggans et les bacs à sable, sont absents”.
Er zijn geen bestrate paden of speelplaatsen, en de „in parken gebruikelijke speelwerktuigen voor kinderen zoals schommels, glijbanen en zandbakken ontbreken”.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # avril #, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme ensemble en raison de leur intérêt historique et artistique, certaines parties des bâtiments de l'oeuvre du Calvaire et comme site leur jardin et l'allée pavée bordée de tilleuls, sis chaussée de Wavre # et rue de Limauge #A et #C, à Ixelles, connus au cadastre d'Ixelles, #e division, section A, #e feuille, parcelles nos # F #, # M #, # N #, # V #, #A
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van # april # worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel omwille van hun historische en artistieke waarde, bepaalde delen van de gebouwen van de « oeuvre du Calvaire » en als landschap de tuin en de geplaveide, met lindebomen omzoomde dreef, gelegen Waversesteenweg # en Limaugestraat #A en #C, bekend ten kadaster te Elsene, #e afdeling, sectie A, #e blad, percelen nrs. # F #, # M #, # N #, # V #, #A

Au milieu de la ville, ils trouvèrent une vaste place publique pavée et accueillant deux fontaines.
In het midden van de stad vonden ze een groot plein, met keien geplaveid en voorzien van twee fonteinen.

Dans la colonie tsigane où ils vivent, il n'y a pas de routes pavées et donc, chaque jour, les enfants devaient traverser un pré et, lorsqu'ils arrivaient à l'école, ils avaient les pieds couverts de boue.
In de zigeunerkolonie waar ze wonen zijn geen verharde wegen, zodat de kinderen telkens wanneer ze door het weiland liepen met modderige voeten op school aankwamen.

Les pavements calcaires, caractéristiques de cette région, ont été détruits, de même que la végétation et les vestiges archéologiques, afin de faire place à des pâtures.
De voor deze streek kenmerkende kalkhoudende rotsbodems evenals de vegetatie en archeologische vindplaatsen zijn vernield, om plaats te maken voor weidegronden.

Avec ses toits en tuiles colorées, ses rues pavées typiques et ses champs fertiles.
We hebben kleurrijke pannendaken, pittoreske straatwegen en vruchtbare akkers.

On va exfiltrer avec un MH- # Pave Low
Ze zullen ze exfiltreren gebruik makend van een MH- # Pave Low

le bassin de la Pave, depuis les sources jusqu'au barrage de la Pave (Landes
Het stroomgebied van de Pave van de bron tot de dam van Pave (departement Landes

Par arrêté royal du # septembre #, qui entre en vigueur le # septembre #, MM. Mario CORNEILLIE, à Ypres, et Louis NIHOUL, à Hamois, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire des entreprises de carreaux céramiques de revêtement et de pavement, en remplacement respectivement de MM. Leo DUSOLEIL, à Heusden-Zolder, et Daniel HALLEUX, à Namur, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés
Bij koninklijk besluit van # september #, dat in werking treedt op # september #, worden de heren Mario CORNEILLIE, te Ieper, en Louis NIHOUL, te Hamois, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels, respectievelijk ter vervanging van de heren Leo DUSOLEIL, te Heusden-Zolder, en Daniel HALLEUX, te Namen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen

Absorbé dans ces pensées, il avait remonté la rue Major, la plus large et la mieux pavée du village.
Terwijl hij daarover nadacht was hij de hoofdstraat in gelopen: de breedste van het dorp en de best bestrate.

Services d'asphaltage, de pavement et de dallage, de placement de briques ou de tout autre matériel de construction métallique ou non
Diensten op het gebied van asfaltering, plaveien en plaatsing van vloertegels, bakstenen of elk ander willekeurig bouwmateriaal van metaal of niet van metaal

On pave la voie vers Dieu. et le diable dresse des obstacles qui appellent à des règles flexibles au service d'un plus grand bien.
We plaveien een weg terug naar God, en de duivel heeft obstakels opgeworpen waarvoor de regels gebogen moeten worden voor het grotere geheel.

Les produits faisant l’objet de la présente enquête sont les carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique; les cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés et non vernissés ni émaillés, en céramique, même sur support (ci-après «le produit soumis à l’enquête»).
Dit onderzoek heeft betrekking op plavuizen en vloer- en wandtegels, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, alsmede op blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, al dan niet verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager („het onderzochte product”).

vu le document de l'agenda politique pour le volontariat en Europe (PAVE) de l’année européenne du volontariat de 2011 et la révision quinquennale en 2015 de l’année européenne du volontariat (AEV) 2011, intitulé «Helping Hands»,
gezien de Beleidsagenda voor vrijwilligerswerk in Europa (PAVE) in het kader van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk 2011 (EYV2011) en de bijbehorende vijfjaarlijkse evaluatie van het EYV2011 van 2015, getiteld "Helping Hands",

Les rues ne sont pas pavées d'or.
De straten zijn evenmin met goud geplaveid.

6908 | Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement, vernissés ou émaillés, en céramique; cubes, dés et articles similaires pour mosaïques, vernissés ou émaillés, en céramique, même sur support: |
6908 | Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen; blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïeken, verglaasd of geglazuurd, van keramische stoffen, ook indien op een drager: |

Dehors, le soleil réchauffait les rues pavées alors qu’on se dirigeait vers la voiture.
Buiten verwarmde de zon de straten met kinderkopjes toen we terugliepen naar de auto.

-Elle habite dans un de ces trois pavillons au bout de la route pavée sur South Bluff.
'Ze woont in een van die drie huisjes op de South Bluff, aan het einde van de verharde weg.

Les rues de Londres ne sont pas pavées d’or, du moins à Aldgate.
De straten in Londen zijn niet met goud geplaveid, althans niet in Aldgate.

Règlement (CEE) n° 2290/88 de la Commission du 26 juillet 1988 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux carreaux et dalles de pavement des codes 6908 10 et 6908 90 de la nomenclature combinée, originaires du Brésil, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 3635/87 du Conseil
Verordening (EEG) nr. 2290/88 van de Commissie van 26 juli 1988 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op plavuizen, vloer- en wandtegels van de GN-codes 6908 10 en 6908 90, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

Pavement en bois
Houtplaveisel

Carreaux et dalles de pavement ou de revêtement en faïence ou en poterie fine, vernissés ou émaillés, d’une superficie > 90 cm2
Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd of geglazuurd, van faience of van fijn aardewerk, met een oppervlakte > 90 cm2