pavé oor Nederlands

pavé

werkwoord, naamwoord manlike

Livre très épais ou très lourd.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wegdek

naamwoord onsydig

Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.

Je ne peux pas pister sur des pavés.
Ik kan geen sporen zoeken op een wegdek.

plaveisel

naamwoord

Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.

Vous marchez comme si les pavés vous appartenaient.
Je loopt alsof het plaveisel je eigendom is.

bestrating

naamwoord

Désigne l’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface.

C'est 100 m de pavés.
Het is maar 100 meter bestrating.

kassei · kinderkopje · steen · straatsteen · plavuis · blok · kasseisteen · Elementenverharding · klinkerbestrating · kubus · quadersteen · wegverharding

Soortgelyke frases

paver
bestraten · plaveien

pavé tactile
touchpad

l’enfer est pavé de bonnes intentions
de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens

pave
kassei · keisteen

machine des fabrication des blocs et paves
betonfabriek

pavé de verre
glazen bouwsteen

pavé d'écriture
schrijfblok

Pavé de numérotation
Nummerkeuze

pavé de numérotation
toetsenblok

voorbeelde

Le dessin de la bande de roulement des pneumatiques neige est généralement caractérisé par des éléments de rainures et/ou de pavés massifs, plus espacés les uns des autres que ceux des pneumatiques normaux;
Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;

Mon chemin fut pavé de mensonges ; ma méfiance naquit des trahisons.
Mijn weg was geplaveid met leugens, mijn wantrouwen gesmeed uit verraad.

Services d'importation, exportation, publicité, représentations commerciales et vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux en rapport avec toutes sortes de matériaux de construction, de carreaux vernissés, pavés, revêtements en céramique et dalles céramiques, céramique pour le ménage, articles de revêtements pour sols et murs
Import, export, reclame, zakelijke vertegenwoordiging en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken met betrekking tot allerlei soorten bouwmateriaal, wandtegels, plaveiselblokken, bekledingen van keramiek, vloertegels van keramiek, keramiek voor de huishouding, artikelen voor vloer- en wandbekledingen

Mais lorsqu’ils se retrouvèrent dehors, il éprouva quelque difficulté à marcher sur les pavés.
Toen ze buiten kwamen, kostte het hem echter de grootste moeite om op de stoep te blijven lopen.

Elle savait que les chances de gagner étaient minces mais comme elle disait, l’espoir est pavé de bonnes intentions.
Ze wist dat ze weinig kans maakte, maar hoop doet leven, zei ze.

Ils nous demandèrent d’abord d’aligner les chaises côte à côte sur les pavés de granit.
Eerst lieten ze ons de stoelen naast elkaar op het granieten plaveisel zetten.

Panneaux tactiles, télécommandes, pavés numériques, serveurs de contenu numérique, dévideurs vidéo, amplificateurs, consoles d'affichage à l'écran, adaptateurs, commutateurs et commandes et réseaux composés de ceux-ci, pour intégration, traitement et contrôle d'un ou de plusieurs lecteurs et enregistreurs audio, lecteurs et enregistreurs vidéo, moniteurs d'affichage vidéo, télévisions, caméras vidéo, téléphones, connexions à l'internet, appareils d'alarme et de sécurité, garnitures de portes et fenêtres, appareils de CVCA (chauffage, ventilation et climatisation d'air) et accessoires d'éclairage
Aanraakpanelen, afstandsbedieningen, toetsenpanelen, servers met digitale inhoud, videostreamers, versterkers, osd-consoles, adapters, schakelaars en besturingseenheden, en netwerken bestaande hieruit, voor het integreren, verwerken en besturen van één of meer geluidsspelers en -recorders, videospelers en -recorders, videobeeldschermen, televisies, videocamera's, telefoons, internetaansluitingen, alarmtoestellen en beveiligingsapparatuur, deur- en raambeslag, HVAC-apparaten en verlichtingsarmaturen

Le soleil dardait ses rayons sur les pavés couleur ivoire et sur les bâtiments, qui ressemblaient tous à des églises
De zon scheen fel op beenderkleurige leisteen en gebouwen die allemaal op kerken leken.

Les hautes tours de la porte de King’s College jettent leurs longues ombres obliques sur les pavés.
De hoge torens bij de ingang werpen hun lange, hoekige schaduwen over de kinderkopjes.

Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries
Hout voor bouwdoeleinden, houtplaten, bouwhout, timmerhout, fineerhout, zaaghout, constructiehout, bewerkt hout, houtplaveisel, hout geschikt om te worden gevormd, houten betimmeringen

Les livres de cuisine tiennent le haut du pavé, suivis par les romans policiers et les histoires à suspense, les romans à l’eau de rose et les fictions contemporaines.
Kookboeken zijn het populairst, gevolgd door misdaadverhalen of thrillers, liefdesverhalen en eigentijdse romans.

Il l'a utilisé pour placer les pavés.
Hij gebruikte die om stenen te leggen.

En d' autres termes : je suis favorable à l' édiction de normes européennes relatives à des pneus "silencieux" mais je m' oppose à ce qu' on supprime les pavés des rues de Bruxelles au nom de la politique européenne.
Met andere woorden: ik ben voor Europese normen voor geluidsarme banden, maar ben ertegen dat de keien vanwege Europees beleid uit de Brusselse straten verwijderd moeten worden.

68010000 | Pavés, bordures de trottoirs et dalles de pavage, en pierres naturelles (autres que l’ardoise) |
68010000 | Stenen voor bestrating, alsmede plaveien en trottoirbanden, van natuursteen (andere dan leisteen) |

Fallait lui balancer un pavé.
Je had een steen naar hem moeten gooien.

Ils entendirent derrière eux les pas pesants de Brutus sur les pavés, et celui-ci les dépassa bientôt.
Achter hen hoorden ze Brutus over de stenen roffelen, en al snel haalde hij hen in.

Services de vente en gros et au détail (également sur l'internet) de cloisons préfabriquées et de plafonds prêts à poser, plafonds en briques, éléments de plafonds, panneaux de construction, pierres de construction, briques, pavés de briques, briques creuses, pierres creuses, pierres de cheminée, mortiers et enduits
Groot- en detailhandelsdiensten (ook via internet) met prefabwanden en prefabplafonds, stenen plafonds, plafondelementen, bouwplaten, bouwstenen, stenen, bakstenen, holle stenen, holle bouwstenen, haardstenen, mortel en pleister

De mauvaises herbes poussaient entre les pavés et les boutiques étaient à l’abandon.
Tussen de stoeptegels groeide onkruid en de winkels lagen er verwaarloosd bij.

Mais nous avons délaissé la nature pour le pavé, et les arbres pour les gratte-ciels.
We hebben de wildernis verruilt voor de straten, de bomen voor wolkenkrabbers.

- Pavage lisse: pavés séparés par des joints de moins de 5 mm.
- Glad gestructureerde straatstenen: Straatstenen waarbij de afstand tussen de blokken minder dan 5 mm bedraagt.

Anna vit ses chaussures de cuir sur le pavé et sa chemise de coton sur sa peau claire.
Anna zag de leren schoenen op de straatstenen en het katoenen shirt tegen zijn bleke huid.

— Et vous vous êtes demandé ce que je faisais ici au lieu de battre le pavé ?
‘En je vroeg je af waarom ik hier zat in plaats van op straat de ronde te doen?’

Ses pas cliquetaient sur les pavés du pont, résonnant dans l’air matinal.
Zijn stappen klepperden op de bestrating van de brug en weerklonken in de morgen.

Ces voitures tenaient le milieu du pavé.
Deze voertuigen hielden het midden van den weg.

Article en ferrite agglomérée, se présentant sous la forme d’un pavé droit, destiné à devenir un aimant permanent après aimantation
Artikel van geagglomereerd ferriet in de vorm van een rechthoekig prisma, bestemd om na magnetisering als permanente magneet te worden gebruikt