pays baltique oor Nederlands

pays baltique

Pays dans la région qui entoure la mer Baltique: Lituanie, Lettonie ou Estonie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Baltische staat

Pays dans la région qui entoure la mer Baltique: Lituanie, Lettonie ou Estonie.

voorbeelde

Un de ces navires marchands des pays baltiques qu’on voit en rade de Leith.
Een van die Oostzee- vaarders, zoals je ze op de rede van Leith wel ziet.""

Bien qu'elle ait été mêlée à la même expérience regrettable au début de la deuxième guerre mondiale, la Moldavie n'a pas pu partager la destinée positive des trois pays baltiques après la guerre froide.
Hoewel Moldavië in het begin van de tweede wereldoorlog hetzelfde lot onderging, kon dat land het positieve lot van de drie Baltische landen na de koude oorlog niet delen.

Les questionnaires ont été envoyés à diverses organisations de la société civile des pays principalement concernés par les activités du plan d'action (les pays baltiques et nordiques, l'Allemagne, la Russie y compris Kaliningrad, ainsi que la Pologne).
Diverse maatschappelijke organisaties in de landen die betrokken zijn bij het actieplan (de Baltische staten, de landen van Noord-Europa, Duitsland, Rusland m.i.v.

La coopération entre les pays de la Baltique s'étend également souvent à d'autres pays tels que la Norvège.
Vaak zijn ook andere landen, bijvoorbeeld Noorwegen, betrokken bij de samenwerking in de Oostzeeregio.

Il a suscité des inquiétudes légitimes sur les questions de sécurité énergétique dans différents pays de la Baltique.
Het heeft gerechtvaardigde ongerustheid gewekt over energieveiligheidskwesties in verschillende landen rond de Oostzee.

Toutefois, ces questions donnent lieu à de vives controverses dans les pays de la Baltique.
Deze kwestie is in de Baltische staten echter bijzonder controversieel.

J'aimerais commencer par la coopération des pays de la Baltique.
Ik wil beginnen met de Oostzee-samenwerking.

Et les pays de la Baltique la soutiennent dans ses efforts.
En de landen om de Oostzee ondersteunen het.

L’autre est devenu le barde de l’un des pays de la Baltique.
Een tweede werd een bard in een van de Baltische staten.

Cela vaut aussi pour les pays de la Baltique, même si d'autres problèmes doivent malheureusement y être réglés aujourd'hui.
Dit geldt ook voor de Baltische staten, hoewel we daar thans helaas nog enkele bijkomende zaken moeten regelen.

On ne peut notamment passer sous silence le manque de confiance entre la Russie et les autres pays de la Baltique.
Er bestaat ook gebrek aan vertrouwen tussen Rusland en de landen van het Oostzeegebied.

Cependant, tant les États membres que les autres pays de la Baltique disposent d'une capacité de pêche considérable dans cette région.
Zowel de lid-staten als de andere oeverstaten van de Oostzee beschikken echter over een grote vangstcapaciteit in de Oostzee.

Trois autres pays de la Baltique (la Lituanie, l'Estonie et la Pologne) rejoindront ce projet ultérieurement, dans le courant de 2009.
Later dit jaar zullen nog drie Oostzeelanden volgen (Estland, Litouwen en Polen).

Il n’y aura qu’un seul pays bordant la Baltique qui n’appartiendra pas à l’Union européenne et ce sera la Fédération de Russie.
Dat betekent dat de Russische Federatie het enige land is dat aan de Oostzee grenst dat geen lid van de Europese Unie zal zijn.

Certains éléments indiquent que l’exclusion du poisson du régime alimentaire pourrait avoir des conséquences négatives sur la santé dans les pays de la Baltique.
Er zijn aanwijzingen dat het weren van vis uit voedsel in het Oostzeegebied een negatief effect op de gezondheid kan hebben.

En s'engageant dans une étroite coopération avec les pays de la Baltique, les collectivités locales et régionales contribueront efficacement à l'accélération du processus d'intégration.
Door zich te verbinden tot nauwe samenwerking met de landen in de Oostzeeregio kunnen de regionale en lokale overheden in feite ertoe bijdragen het integratieproces te bespoedigen.

Certains éléments indiquent que l’exclusion du poisson du régime alimentaire pourrait avoir des conséquences négatives sur la santé dans les pays de la Baltique
Er zijn aanwijzingen dat het weren van vis uit voedsel in het Oostzeegebied een negatief effect op de gezondheid kan hebben

Neuf pays bordent la Baltique, dont huit sont des États membres, hormis la Russie avec l'enclave de Kaliningrad et la région de Saint-Pétersbourg.
Aan de Oostzee grenzen negen landen waaronder acht EU-lidstaten, de enclave Kaliningrad en de regio Sint-Petersburg in Rusland.