peine de mort oor Nederlands

peine de mort

/pɛn də mɔʁ/ naamwoord vroulike

Execution d'une personne ordonnée judicièrement comme punissement d'un crime grave.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

doodstraf

naamwoord vroulike, manlike

Sanction pénale

L'Union Européenne a aboli la peine de mort.
De Europese Unie heeft de doodstraf afgeschaft.

Peine de mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Doodstraf

L'Union Européenne a aboli la peine de mort.
De Europese Unie heeft de doodstraf afgeschaft.

voorbeelde

La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrot
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijn

Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire.
Bovendien stelt de doodstraf een ander probleem: het probleem van de gerechtelijke dwaling.

Corée du Sud - légalisation de la peine de mort
Wettigverklaring van de doodstraf in Zuid-Korea

Dans cet Etat, ça vaut la peine de mort.
In deze staat staat daar de doodstraf op.

Acilius Glabrio, l’incarnation même de la vertu républicaine, était pour la peine de mort.
Acilius Glabrio, de vleesgeworden Romeinse deugd, pleitte voor de doodstraf.

Déclarations du Conseil et de la Commission: Moratoire sur la peine de mort
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Moratorium op de doodstraf

Seuls les Romains ont l’autorité de mettre à exécution une peine de mort à Jérusalem.
Alleen de Romeinen hadden in Jeruzalem de bevoegdheid om iemand ter dood te veroordelen.

Il est clair que le juge espère que le verdict sera la peine de mort.
Het is duidelijk dat de rechter hoopt op een doodvonnis.

Objet: VP/HR — Condamnation à la peine de mort du pasteur iranien Youcef Nadarkhani pour apostasie
Betreft: VP/HR — Doodstraf wegens afvalligheid voor Iraanse predikant Yousef Nadarkhani

sur l'initiative en faveur d'un moratoire universel sur la peine de mort,
over het initiatief voor een wereldwijd moratorium op de doodstraf,

Eh, s'il écope de la peine de mort, tu crois que je pourrais les garder?
Als hij de doodstraf krijgt, denk je dan dat ik ze mag hebben?’

Objet: La peine de mort aux États-Unis et la récente exécution par balles de Ronald Lee Gardner
Betreft: Doodstraf in de VS en de recente executie van Ronald Lee Gardner

I. rappelant son opposition, de longue date et universelle, à la peine de mort;
I. eraan herinnerend dat het zich van oudsher volledig heeft verzet tegen de doodstraf,

– Elle peut aller jusqu’à la peine de mort, mon capitaine
‘Het kan de doodstraf zijn, kapitein.’

vu les lignes directrices de l'Union européenne en matière de peine de mort,
gezien de EU-richtsnoeren inzake de doodstraf,

vu le moratoire existant sur l'application de la peine de mort par le gouvernement fédéral du Nigeria,
gezien het bestaande moratorium op het gebruik van de doodstraf dat door de federale regering van Nigeria is afgekondigd,

Je signale également à votre attention une clause en rapport avec l'abolition de la peine de mort.
Ook zou ik uw aandacht willen vestigen op een clausule met betrekking tot de afschaffing van de doodstraf.

Ça peut vous éviter la peine de mort.
Daarna zullen we praten over hoe je de doodstraf kunt ontlopen.

Vous savez que le combat de l'Union européenne contre la peine de mort est un combat incessant.
U weet dat de strijd van de Europese Unie tegen de doodstraf een niet-aflatende strijd is.

Pour vous ou contre la peine de mort?
Om u te steunen, of om tegen de doodstraf te ageren?

condamne une fois encore l'application de la peine de mort à Cuba, après des années d'interruption des exécutions;
veroordeelt andermaal de toepassing van de doodstraf in Cuba na een aantal jaren van opschorting;

Objet: Abolition de la peine de mort au niveau mondial
Betreft: Afschaffing van de doodstraf in de hele wereld

La peine de mort est trop bonne pour ces gens.
De doodstraf is nog te goed voor dat soort mensen.

La robuste opposition de l'UE contre la peine de mort nous place au centre de cette lutte.
Door de stevige oppositie van de EU tegen de doodstraf staan we in de voorhoede van deze strijd.

Étaient interdites sous peine de mort les pratiques moralement impures telles que l’inceste, l’adultère et la bestialité.
Moreel onreine praktijken zoals bloedschande, overspel en bestialiteit waren op straffe des doods verboden.