peint oor Nederlands

peint

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

beschilderd

adjective particle

Tu m'as dis que tu avais été embauché par Hollis pour peindre ce mur.
Je was aangenomen om de muur te beschilderen in Hollis.

Soortgelyke frases

peigne de Dirac
kam van Dirac

Caille peinte de Chine
Chinese dwergkwartel

Diamant peint
Geschilderde astrilde

discoglosse peint
schijftongkikker

peindre un tableau brillant
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

peindre
aanbrengen · afschilderen · luchtpenseel · met · retoucheren · schilderen · spuitbus · uitbeelden · uitschilderen · verf · verven · verven schilderen

caille peinte
chinese dwergkwartel

peindre un tableau rutilant
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

perruche peinte
bruinkoptijgerparkiet

voorbeelde

C'est tout peint à la main avec le blanc d'un oeuf.
Dit is allemaal van een enkel eiwit gemaakt.

Au mur était accrochée une peau de mouton peinte d’une carte du Nord aux coloris fanés.
Aan de muur hing een schapenhuid met daarop een geschilderde kaart van het noorden in verschoten kleuren.

Il avait peint sur une petite plaque d'albâtre le portrait d'André.
Op een stuk albast had hij het portret geschilderd van André.

C’étaient seulement tes chefs-d’œuvre, Koké, que tu avais peints dans cet état d’incandescence.
Alleen je meesterwerken had je in zo’n toestand van opwinding geschilderd, Koke.

De plus, le papier peint produit et exporté par les sociétés de la Communauté répond à des normes techniques qui ne sont pas encore appliquées en Russie, ce qui semble confirmer que les exportations communautaires n'entrent pas en concurrence directe avec la production nationale.
Voorts is het behangpapier dat van de EG-producenten afkomstig is van een technisch niveau dat de Russische behangproducenten nog niet hebben bereikt, waardoor kan worden verondersteld dat het behang uit de Gemeenschap niet rechtstreeks concurreert met Russisch behang.

Le tout logé dans des maisons en bois de un ou deux étages, peintes de différentes couleurs.
Alles bevond zich in houten huizen van een of twee verdiepingen die in allerlei kleuren waren geverfd.

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts;toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d’atelier ou usages analogues
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik

Il peint, j'imagine.
Aan het schilderen denk ik.

Autres tissus imprégnés, enduits ou recouverts; toiles peintes pour décors de théâtres, fonds d'atelier ou usages analogues
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik

Les trois derniers tableaux que j’ai peints...
De laatste drie schilderstukken...’

Plaque de verre trempé ou durci d'une diagonale égale ou supérieure à 81 cm mais n'excédant pas 186 cm, recouverte d'une ou de plusieurs couches de polymère, peinte ou non, comportant ou non de la céramique colorée ou noire sur les bords périphériques, et destinée à entrer dans la fabrication de produits relevant de la position 8528 (1)
Platen van gehard of halfgehard glas met een diagonaal van minstens 81 cm of meer maar niet meer dan 186 cm, met een of meer polymeerlagen, al dan niet geverfd of met gekleurd of zwart keramiek rond de buitenrand, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 8528 (1)

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier

Qu’y a-t-il de peint sur ce bouclier ?
Wat is er op dat schild geschilderd?’

Les filles leur offrent en échange des œufs peints.
De kraam in ruil voor de schildersezel met de verftubes.

Je m’arrête devant une maison peinte en rouge et blanc, pour demander mon chemin.
Ik stop bij een rood en wit geschilderd huis om de weg te vragen.

C'étaient des objets grossièrement taillés et peints de couleurs criardes, et Jill les trouvai : très laids.
Het waren lompe, slecht gemaakte dingen, geschilderd in felle kleuren en Jill vond ze afschuwelijk lelijk.

Tu veux dire ce qui est peint sur la maison?
Je bedoelt zoals wat er op de gevel staat?

Je pensais le garer devant avec le nom de la boutique peint sur le côté
Mijn idee was om hem buiten te zetten met de naam van de winkel er op.

Il était peint exactement comme les vieux appareils de l’armée, avec D-day écrit sur les flancs.
Op dezelfde manier geschilderd als de oude legervliegtuigen, compleet met D-day-invasiestrepen.

Tableaux blancs interactifs, Panneaux interactifs tactiles pour LCD / écrans plasma, papiers peints numériques non interactifs pour présentations (tapisseries [images] de fond pour écrans)
Interactieve whiteboards, Interactieve aanraakschermen voor lcd-/plasmamonitoren, digitale niet-interactieve achtergronden voor presentatiedoeleinden (display-achtergronden)

Il n'aurait pas pu obtenir ça sur le marché même avec des papiers peints en or.
Krijg je niet eens bij verkoop, al is het behangen met goud.

Non seulement vous avez vendu ces toiles, vous les avez peintes.
U heeft die schilderijen namelijk zelf geschilderd.

Son corps était peint en blanc.
Zijn lichaam was wit geschilderd.

Ouais, et c'est peint en orange.
Ja en het is oranje geverfd.

Ici elle peint une fresque murale de ses horribles dernières semaines à l'hôpital.
Ze schildert hier een muurschildering van zijn vreselijke laatste weken in het ziekenhuis.