peine privative de liberté oor Nederlands

peine privative de liberté

voorbeelde

le suspect purge ou doit purger une peine privative de liberté dans l'autre État membre
indien de verdachte in de andere lidstaat al een vrijheidsstraf ondergaat of die zal ondergaan

peine privative de liberté
vrijheidsstraf

qui sont converties en des peines privatives de liberté en cas de non-paiement.
die bij niet-betaling ervan worden omgezet in vervangende hechtenis.

aux personnes qui doivent faire l'objet d'une demande de se présenter pour subir une peine privative de liberté.
personen aan wie een oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf dient te worden betekend.

le suspect purge ou doit purger une peine privative de liberté dans l'autre État membre;
indien de verdachte in de andere lidstaat al een vrijheidsstraf ondergaat of die zal ondergaan;

d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'au moins douze mois, ou
met een vrijheidsstraf of met een maatregel welke vrijheidsbeneming meebrengt van ten minste twaalf maanden of

(4) Est punie d’une peine privative de liberté de six mois à cinq ans toute personne qui
(4) Met een gevangenisstraf van zes maanden tot vijf jaar wordt gestraft, degene die

(6) Est punie d’une peine privative de liberté ne pouvant être inférieure à deux ans toute personne qui
(6) Met een gevangenisstraf van ten minste twee jaar wordt gestraft, degene die

Sur les « modalités d’exécution d’une peine privative de liberté » dans la jurisprudence de la Cour EDH
„Wijze van tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf” in de rechtspraak van het EHRM

° pour personnaliser les objectifs de l'exécution de la peine privative de liberté, tels que prévus à l'article #, §
° om de in artikel #, § #, bedoelde doelstellingen bij de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf te individualiseren

a) en ce qui concerne les personnes physiques, des peines privatives de liberté ;
a) wat betreft natuurlijke personen, gevangenisstraffen;

a) à l'exécution d'une condamnation comportant une peine privative de liberté en tant que peine principale;
a) op de tenuitvoerlegging van een beslissing die een vrijheidsstraf als hoofdstraf inhoudt;

° les personnes n'ayant pas trouvé de première activité régulière rémunérée après avoir purgé une peine privative de liberté
° de personen die geen eerste rechtsgeldige bezoldigde beroepsactiviteit vonden nadat ze een vrijheidsstraf hebben uitgezeten

b) l'infraction est passible au minimum d'une peine privative de liberté maximale de 6 ans.
b) strafbaar is gesteld met een maximale gevangenisstraf van ten minste 6 jaar.

SECTION I : Mesures de substitution, y compris peines privatives de liberté
DEEL I: Alternatieve maatregelen, waaronder vrijheidsstraffen

L'acquisition ou la détention de pédopornographie est passible d'une peine privative de liberté maximale d'au moins un an.
Het verwerven of in bezit hebben van kinderpornografie is strafbaar met een maximum vrijheidsstraf van tenminste één jaar.

l) Mesures de substitution, y compris une peine privative de liberté
l) Vervangende maatregelen, waaronder vrijheidsstraffen

les personnes qui doivent faire l'objet d'une demande de se présenter pour subir une peine privative de liberté.
personen aan wie een oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf dient te worden betekend.

Durée de la peine privative de liberté restant à purger en cas de révocation du sursis
Deel van de straf dat na de intrekking van een voorwaardelijke straf nog moet worden ondergaan

Est puni d'une peine privative de liberté d'un an au plus ou d'une peine pécuniaire quiconque
Met een vrijheidsstraf van ten hoogste een jaar of een geldboete wordt bestraft eenieder die

— l'étranger a été condamné pour une infraction passible d'une peine privative de liberté d'au moins un an,
— de vreemdeling is veroordeeld wegens een strafbaar feit dat met een vrijheidsstraf van ten minste één jaar is strafbaar gesteld;

d) y est placée en détention aux fins de l’exécution d’une peine privative de liberté?
d) daar gedetineerd is met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf?

L’autorité judiciaire espagnole compétente a délivré le MAE en vue de l’exécution de la peine privative de liberté.
De bevoegde Spaanse rechterlijke autoriteit vaardigde een EAB uit met het oog op de tenuitvoerlegging van de vrijheidsstraf.