personne retraitée oor Nederlands

personne retraitée

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gepensioneerde

naamwoord manlike

Aujourd'hui, pour chaque personne retraitée, on compte encore cinq personnes qui paient des impôts.
Op dit moment zijn er voor elke gepensioneerde nog vijf personen die belasting betalen.

voorbeelde

Les principaux bénéficiaires sont les personnes retraitées ou invalides.
De belangrijkste begunstigden zijn vooral de gepensioneerden en personen met een handicap.

à la libre circulation des travailleurs et des personnes retraitées;
het vrij verkeer van werknemers en gepensioneerden;

à la libre circulation des travailleurs et des personnes retraitées;
het vrije verkeer van werknemers en gepensioneerden;

Fonds destinés aux personnes retraitées prenant part à des activités éducatives, sociales, culturelles ou sportives.
Financiële middelen voor gepensioneerden die deelnemen aan educatieve, sociale, culturele en sportieve activiteiten.

renforcer la solidarité intergénérationnelle par une intégration sociale plus forte des jeunes et des personnes retraitées et âgées
de solidariteit tussen de generaties kan worden vergroot door een betere maatschappelijke integratie van jongeren, ouderen en gepensioneerden;

-Répondre au besoin de fournir une protection sociale aux personnes retraitées ou invalides.
-Tegemoet komen aan de behoefte aan sociale bescherming voor gepensioneerden en mensen met een handicap.

Les passe-temps ne remplacent pas vraiment le travail dans la vie des personnes retraitées.
Hobbies zijn geen voldoening gevende vervanging van werk in het leven van personen die zich uit het openbare leven hebben teruggetrokken.

Une personne retraitée reçoit une pension bien inférieure à son salaire.
Gewoonlijk ontvangt een gepensioneerde daar maandelijks nog minder, zonder ook een beroep op een soort van bijstandswet te kunnen doen.

à la libre circulation des travailleurs et des personnes retraitées
het vrij verkeer van werknemers en gepensioneerden

Objet: Fonds destinés aux personnes retraitées prenant part à des activités éducatives, sociales, culturelles ou sportives
Betreft: Financiële middelen voor gepensioneerden die deelnemen aan educatieve, sociale, culturele en sportieve activiteiten

Aujourd'hui, pour chaque personne retraitée, on compte encore cinq personnes qui paient des impôts.
Op dit moment zijn er voor elke gepensioneerde nog vijf personen die belasting betalen.

En #, ce pourcentage s'élèvera à # %, soit moins de trois personnes en âge de travailler pour chaque personne retraitée
In # zullen dit aantal zijn opgelopen tot # %, dus minder dan drie personen in de werkende leeftijd voor elke gepensioneerde

Un des directeurs de l’Association américaine des personnes retraitées dit que “beaucoup de [retraités] sont amers.
Volgens een van de directeuren van de Amerikaanse bond van bejaarden, zijn „een groot aantal gepensioneerden bitter gestemd”.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.
Ik kan jou een korting geven.

5. à la libre circulation des travailleurs et des personnes retraitées
5. het vrij verkeer van werknemers en gepensioneerden;

Elles visent à prévenir la pauvreté des personnes âgées et à maintenir le niveau de vie des personnes retraitées.
Zij hebben als doel ouderdomsarmoede te voorkomen en gepensioneerden het behoud van hun levensstandaard te garanderen.

Le paiement de pensions suffisantes aux personnes retraitées est une pierre angulaire de la structure sociale de l'Union européenne.
Het uitbetalen van behoorlijke uitkeringen aan gepensioneerden is een van de hoekstenen van de sociale structuur in de EU.